Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les mains vides après l'incendie, la famille de M. Bac Cam To, village de Bo Xanh, commune de Muong Gion, province de Son La, a été temporairement logée dans l'école primaire de la région. Photo: Luong Thanh
Les mains vides après l'incendie, la famille de M. Bac Cam To, village de Bo Xanh, commune de Muong Gion, province de Son La, a été temporairement logée dans l'école primaire de la région. Photo: Luong Thanh

LD26115 - Vient de sortir de la pauvreté, la famille de la victime d'un accident du travail à Sơn La rencontre à nouveau un incendie

Trường Sơn (báo lao động) 05/05/2026 14:42 (GMT+7)

Sơn La - La famille de M. Bạc Cầm Tổ dans le village de Bo Xanh, commune de Mường Giôn, qui vient de sortir de la pauvreté il y a plus d'un an, a de nouveau été touchée par un incendie.

Vers 11 heures du matin le 3 mai, les habitants du village de Bo Xanh, commune de Mường Giôn, ont découvert de la fumée et des flammes s'élevant violemment de la maison en bois de la famille de M. Bạc Cầm Tổ (né en 1972).

Étant donné que la maison était en bois et qu'elle se trouvait loin d'une zone densément peu peuplée, les flammes se sont rapidement propagées et ont englouti toute la maison de 4 pièces.

Après avoir découvert l'incident, les habitants du village ont crié, mobilisé les forces locales pour participer à la lutte contre l'incendie, et ont utilisé les moyens disponibles pour éteindre le feu.

Cependant, en raison de la propagation rapide de l'incendie, la maîtrise a rencontré de nombreuses difficultés. En peu de temps, toute la maison et les biens à l'intérieur ont été complètement détruits par le feu.

Au moment de l'incendie, la famille de M. Tổ n'était pas à la maison. M. Tổ gardait les vaches, et sa femme allait au marché vendre des légumes, il n'a donc pas eu le temps de découvrir et de sauver ses biens.

Lorsque nous avons reçu la nouvelle, nous sommes rentrés en courant et il n'y avait presque plus rien", a partagé M. Tổ avec émotion.

Vụ cháy đã thiêu rụi căn nhà gỗ, cùng nhiều tài sản của gia đình ông Bạc Cầm Tổ, bản Bo Xanh, xã Mường Giôn, tỉnh Sơn La. Ảnh: Giang Hương
L'incendie a détruit la maison en bois, ainsi que de nombreux biens de la famille de M. Bac Cam To, village de Bo Xanh, commune de Muong Gion, province de Son La. Photo: Giang Huong

On sait que la famille de M. Bac Cam To appartient à la catégorie des ménages pauvres depuis de nombreuses années du village, a récemment demandé à sortir de la pauvreté il y a plus d'un an, mais est toujours confrontée à des circonstances particulièrement difficiles.

Il y a environ 5 ans, il a eu un accident du travail, affectant ses yeux, sa santé s'est détériorée et il a perdu gravement sa capacité de travail.

Pendant ce temps, sa femme souffre également de nombreuses maladies sous-jacentes, sa vie repose principalement sur le jardinage et l'élevage à petite échelle. Sa fille s'est mariée il y a de nombreuses années, son fils travaille loin de chez lui. La maison incendiée est le plus grand bien de la famille, accumulé pendant de nombreuses années pour être construite.

Immédiatement après avoir reçu le rapport, les dirigeants du Comité populaire de la commune de Mường Giôn se sont rapidement rendus sur les lieux, ont dirigé les travaux de réparation des conséquences et ont également rendu visite et encouragé la famille de la victime.

M. Hoàng Văn Học - Vice-président du Comité populaire de la commune de Mường Giôn, a déclaré: "Les autorités locales ont rapidement soutenu les produits de première nécessité tels que le riz, la sauce de poisson, le sel et certains articles ménagers pour aider la famille à surmonter les difficultés immédiates".

Toujours selon M. Hoc, la commune a aménagé un logement temporaire pour la famille de M. To dans l'école primaire de la région, assurant un logement sûr pendant la période d'attente de la réparation des conséquences.

Le matin du 5 mai, M. Luong Van Thanh - secrétaire de la cellule du parti, chef du village de Bo Xanh, a déclaré que le 4 mai, des forces locales avaient été mobilisées pour aider la famille à nettoyer les lieux, et en même temps à défricher la zone autour de l'école afin de créer des conditions de vie temporaires pour le couple.

Trắng tay sau hỏa hoạn gia đình ông Bạc cầm Tổ được xã ở tạm tại điểm trường tiểu học bản Bo Xanh. Ảnh: Lường Thanh
Les mains vides après l'incendie, la famille de M. Bac Cam To a été temporairement hébergée par la commune dans l'école primaire du village de Bo Xanh. Photo: Luong Thanh

Les habitants du village ont également uni leurs forces pour soutenir les journées de travail, aidant la famille à stabiliser rapidement sa vie. Dans l'immédiat, nous nous occupons du logement, puis nous continuerons à mobiliser un soutien matériel supplémentaire", a partagé M. Thanh.

La cause initiale de l'incendie a été identifiée comme étant un court-circuit dans la maison. L'incident a une fois de plus sonné l'alarme sur le risque d'incendie et d'explosion du système électrique domestique, en particulier dans les zones de logements en matériaux inflammables dans les zones rurales et montagneuses.

Actuellement, les autorités locales continuent d'appeler à la coopération des organisations et des individus afin de soutenir la famille de M. Bac Cam To pour qu'elle surmonte rapidement les difficultés et stabilise progressivement sa vie.

Toute aide pour la situation de vie 26115, veuillez l'envoyer au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici.

Même catégorie