Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ca Mau, Ho Thanh Thuy (chemise blanche), remet des certificats de mérite aux collectifs. Photo: Nhat Ho.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ca Mau, Ho Thanh Thuy (chemise blanche), remet des certificats de mérite aux collectifs. Photo: Nhat Ho.

Cà Mau félicite 54 femmes exemplaires pour leur maîtrise des affaires de l'État et de la maison

NHẬT HỒ (báo lao động) 28/07/2026 16:09 (GMT+7)

Après 15 ans de mise en œuvre du mouvement "Bon au travail, bon à la maison", Cà Mau a félicité 7 collectifs et 47 individus exemplaires ayant de nombreuses initiatives dans le travail.

Le 28 juillet, la Fédération du travail de la province de Cà Mau a organisé une conférence pour faire le bilan de 15 ans de mise en œuvre de la résolution n° 6b/NQ-BCH et de la directive n° 03/CT-TLĐ de la Confédération générale du travail du Vietnam; et a également félicité et récompensé les collectifs et les individus ayant obtenu d'excellents résultats dans le mouvement d'émulation "Bon au travail, bon à la maison" pour la période 2010-2025.

Ông Nguyễn Bình Tân, Uỷ viên Ban thường vụ Tỉnh uỷ, Phó trưởng đoàn chuyên trách Đoàn Đại biểu  Quốc hội tỉnh Cà Mau cùng ông Lý Công Bắc, Chủ tịch LĐLĐ Cà Mau trao bằng khen, tuyên dương. Ảnh: Nhật Hồ.
M. Nguyễn Bình Tân - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef adjoint de la délégation spécialisée de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Cà Mau, et M. Lý Công Bắc - président de la Fédération du travail de Cà Mau ont remis des certificats de mérite et des éloges. Photo: Nhật Hồ.

La vice-présidente de la Fédération du travail de Cà Mau, Ngô Diễm Phúc, a déclaré qu'après 15 ans de mise en œuvre, le mouvement est devenu une motivation pour les femmes membres du syndicat, les ouvrières, les fonctionnaires et les travailleuses à développer leurs capacités dans le travail, le travail et la production, tout en construisant des familles heureuses.

L'ensemble de la province de Cà Mau compte actuellement plus de 47 000 ouvriers, employés et travailleurs, dont environ 48% de femmes, jouant un rôle important dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la transformation des produits aquatiques, du commerce et des services. Chaque année, plus de 95% des femmes membres du syndicat du secteur administratif et des services publics et plus de 80% des femmes membres du syndicat du secteur non étatique obtiennent le titre de "Bonnes au travail, bonnes à la maison".

Phó Chủ tịch thường trực LĐLĐ Cà Mau Ngô Diễm Phúc phát biểu điểm qua 15 năm thực hiện phong trào thi đua. Ảnh: Nhật Hồ.
Le vice-président permanent de la Fédération du travail de Cà Mau, Ngô Diễm Phúc, prononce un discours d'information sur les 15 années de mise en œuvre du mouvement d'émulation. Photo: Nhật Hồ.

Lors de la conférence, la Fédération du travail de la province a félicité 7 collectifs et 47 individus exemplaires. Parmi eux, 5 collectifs et 10 individus ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial de Cà Mau; 2 collectifs et 37 individus ont reçu des certificats de mérite de la Fédération du travail de la province pour leurs nombreuses réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation de la période 2010-2025.

Toạ đàm với chủ đề ” Nổ lực vươn lên- lan toả giá trị” các cá nhân chia sẻ nhiều kinh nghiệm trong phòng trào thi đua. Ảnh: Nhật Hồ.
Des individus partagent de nombreuses expériences dans le mouvement d'émulation lors d'un séminaire sur le thème "Efforts pour progresser - diffusion des valeurs". Photo: Nhật Hồ.

De nombreux exemples typiques sont reconnus pour avoir accompli avec succès des tâches pendant 10 à 15 années consécutives, possédant des dizaines d'initiatives appliquées dans la pratique, contribuant à améliorer l'efficacité du travail, de la production et à construire une organisation syndicale forte.

Outre les résultats obtenus, la Fédération du travail de la province de Cà Mau reconnaît également que le mouvement de développement n'est pas uniforme entre les régions, que le taux de femmes ouvrières directement impliquées dans la production récompensées est encore faible; certaines entreprises tardent encore à payer les cotisations d'assurance sociale et ne mettent pas pleinement en œuvre les politiques envers les travailleuses.

Dans les temps à venir, les syndicats de tous niveaux continueront d'innover le contenu du mouvement, de promouvoir la transformation numérique dans le travail de propagande, de renforcer le dialogue, de protéger les droits des travailleuses, de développer le corps des femmes cadres et de reproduire les modèles avancés.

Voir l'original ici

Même catégorie