Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Fédération du travail de Ca Mau, Huynh Van Dam, est entré dans la salle à manger et a également discuté avec les ouvriers lors du "Repas syndical". Photo: Nhat Ho.
Le vice-président de la Fédération du travail de Ca Mau, Huynh Van Dam, est entré dans la salle à manger et a également discuté avec les ouvriers lors du "Repas syndical". Photo: Nhat Ho.

Repas syndical reliant les travailleurs et les entreprises à Cà Mau

NHẬT HỒ (báo lao động) 26/07/2026 10:13 (GMT+7)

Cà Mau - Le repas syndical et les activités de célébration de l'anniversaire des membres du syndicat créent une atmosphère chaleureuse et unie dans de nombreuses entreprises.

Les syndicats et les entreprises prennent soin des travailleurs

En vue du 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026), le 25 juillet, le syndicat de base de la société par actions de transformation et d'exportation de crevettes vietnamiennes (commune de Vinh Loi, province de Ca Mau) en coordination avec le conseil d'administration de l'entreprise a organisé le programme "Repas syndical" pour 295 membres du syndicat et travailleurs.

Giám đốc Công ty CP Chế biến Xuất khẩu Tôm Việt cũng lãnh đạo LĐLĐ Cà Mau tham dự Bữa cơm Công đoàn. Ảnh: Nhật Hồ.
Le directeur de la société par actions de transformation et d'exportation de crevettes vietnamiennes et les dirigeants de la Fédération du travail de Cà Mau ont participé au repas syndical. Photo: Nhật Hồ

Chaque repas coûte 95 000 VND, soit une augmentation de 50 000 VND par rapport aux repas de travail quotidiens. Le menu est complété par de nombreux plats qui garantissent la nutrition, la sécurité et l'hygiène alimentaires, contribuant à améliorer la santé et à régénérer la force de travail des ouvriers.

Le coût total du programme est de plus de 28 millions de dongs, dont 13,275 millions de dongs sont soutenus par l'entreprise, le reste de 14,75 millions de dongs étant proposé par le syndicat de base à la Fédération du travail de la province de Cà Mau pour un soutien dans le cadre du programme "Repas syndical" 2026.

Bưa cơm được chuẩn bị chu đáo. Ảnh: Nhật Hồ.
Le repas est préparé avec soin. Photo: Nhật Hồ.

Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Cà Mau, du syndicat de la commune de Vĩnh Lợi et du conseil d'administration de l'entreprise ont dîné ensemble, se sont renseignés et ont écouté les pensées et les aspirations des travailleurs.

À cette occasion, le syndicat de base a également organisé des anniversaires pour les membres du syndicat qui sont nés en juillet et des échanges collectifs, créant une atmosphère joyeuse et unie dans l'entreprise.

Dịp này doanh nghiệp cũng tổ chức sinh nhật tháng 8 cho 8 đoàn viên công đoàn tại doanh nghiệp. Ảnh: Nhật Hồ.
À cette occasion, l'entreprise a également organisé un anniversaire pour 8 membres du syndicat de l'entreprise. Photo: Nhật Hồ.

M. Lê Văn Lưu, directeur de la société, a partagé: Les entreprises considèrent toujours les ouvriers comme l'actif de l'entreprise. Actuellement, il est très difficile de recruter des ouvriers des produits de la mer à Cà Mau, c'est pourquoi les entreprises qui veulent retenir les ouvriers passent souvent par l'organisation syndicale pour créer ensemble les conditions les plus favorables pour que les ouvriers soient rassurés et s'attachent à l'entreprise.

Créer des conditions préalables pour améliorer la qualité des repas de midi

Selon M. Long Hong Luu - président du syndicat de base de la société par actions de transformation et d'exportation de crevettes vietnamiennes, le programme est mis en œuvre pour concrétiser la politique d'amélioration de la qualité des repas de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam, tout en créant des conditions permettant au syndicat et aux entreprises de continuer à dialoguer et à négocier afin d'améliorer le bien-être des travailleurs.

Cùng vào bếp ăn với công nhân kiểm tra suất ăn, thăm hỏi động viên công nhân lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
Ensemble dans la cuisine avec les ouvriers pour vérifier les repas, rendre visite et encourager les ouvriers. Photo: Nhật Hồ.

À partir d'activités pratiques telles que le Repas syndical, nous souhaitons que les travailleurs ressentent l'attention de l'entreprise et de l'organisation syndicale, construisant ainsi un environnement de travail uni et attaché", a partagé M. Luu.

Mme Nguyễn Thị Huệ, ouvrière de l'entreprise, a déclaré que ses collègues étaient très heureux d'apprendre qu'ils participeraient à un repas commun avec des repas plus chers que d'habitude. "Non seulement ils mangeront mieux, mais tout le monde aura également l'occasion de s'asseoir pour discuter et partager après les heures de travail. L'organisation d'anniversaires pour les ouvriers pendant le mois nous fait également nous sentir plus attentifs et plus attachés à l'entreprise", a déclaré Mme Huệ.

Công nhân lao động mong ngày nào cũng có “Bữa cơn Công đoàn“. Ảnh: Nhật Hồ.
Les ouvriers espèrent avoir un repas syndical tous les jours. Photo: Nhật Hồ.

Auparavant, le 24 juillet, le syndicat de base de la société par actions Viet Uc Nha Mat a également organisé un repas syndical pour 156 membres du syndicat et travailleurs avec des repas d'une valeur de 70 000 VND, contribuant à diffuser les activités de prise en charge de la vie des ouvriers dans les entreprises de la région de Ca Mau.

Le vice-président de la Fédération du travail de Cà Mau, Huỳnh Văn Đậm, a déclaré qu'après de nombreuses organisations de repas syndicaux, les entreprises ont toutes trouvé cela pratique. Parce que grâce à cela, le lien entre les entreprises et les travailleurs est renforcé. Actuellement, à Cà Mau, la plupart des entreprises ayant de nombreux travailleurs organisent des repas de midi pour les travailleurs avec une valeur supérieure à la réglementation générale.

Ngày 24.7,Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần Việt Úc Nhà Mát, Cà Mau cũng tổ chức “Bữa cơm Công đoàn” cho 156 đoàn viên, người lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
Le 24 juillet, le syndicat de base de la société par actions Viet Uc Nha Mat, Ca Mau, a également organisé un repas syndical pour 156 membres du syndicat et travailleurs. Photo: Nhat Ho.

Le fait que de nombreuses entreprises de la région de Cà Mau répondent simultanément au programme "Repas syndical" montre l'accompagnement de plus en plus étroit entre les employeurs et l'organisation syndicale dans la prise en charge de la vie des ouvriers. Non seulement il a pour but d'améliorer la qualité des repas, mais le programme est également devenu un pont permettant aux entreprises d'écouter les travailleurs, construisant ainsi un environnement de travail stable, harmonieux et durable.

Voir l'original ici

Même catégorie