Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Fédération du travail de Cà Mau, Huỳnh Văn Đậm, et les dirigeants de l'entreprise rendent visite aux ouvriers lors du "Repas syndical". Photo: Nhật Hồ
Le vice-président de la Fédération du travail de Cà Mau, Huỳnh Văn Đậm, et les dirigeants de l'entreprise rendent visite aux ouvriers lors du "Repas syndical". Photo: Nhật Hồ

Cà Mau: Le directeur et les responsables syndicaux partagent un repas avec plus de 1 500 ouvriers

NHẬT HỒ (báo lao động) 28/07/2026 08:32 (GMT+7)

Cà Mau - Le 27 juillet, plus de 1 500 travailleurs de la société Pinetree ont assisté au repas syndical à l'occasion du 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Commémorant le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026), le 27 juillet, l'espace de la cantine de la société TNHH MTV Pinetree hameau de Trà Ban 1, commune de Vĩnh Lợi, province de Cà Mau, était plus animé et chaleureux que d'habitude. 1 579 travailleurs, dont 1 385 membres du syndicat, se sont réunis lors d'un événement portant l'empreinte de l'organisation représentant et prenant soin des travailleurs.

Hơn 1.500 công nhân tại Công ty TNHH MTV Pinetree ấp Trà Ban 1, xã Vĩnh Lợi, tỉnh Cà Mau dự “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Nhật Hồ.
Plus de 1.500 travailleurs de Pinetree Company Limited, hameau Tra Ban 1, commune Vinh Loi, province Ca Mau ont participé au repas syndical. Photo de : Nhat Ho

Contrairement aux repas de midi habituels, le repas d'aujourd'hui a été amélioré à 70 000 VND/personne, apportant une joie pratique aux ouvriers.

Pour obtenir cette amélioration, un budget total de plus de 110 millions de dongs a été mobilisé grâce à la coopération et au consensus entre les deux parties. Plus précisément, le syndicat de base a pris l'initiative de préparer un rapport, de suivre de près la base et a reçu un soutien de 50 000 dongs/personne de la Fédération du travail de la province de Cà Mau. Parallèlement, le syndicat a négocié et persuadé avec succès le conseil d'administration de l'entreprise de contribuer 20 000 dongs/personne supplémentaires.

“Bữa cơm Công đoàn” thể hiện dự quan tâm của tổ chức công đoàn đối với người lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
Le repas syndical témoigne de l'attention de l'organisation syndicale aux travailleurs. Photo: Nhật Hồ

Le président du syndicat de base Huỳnh Ngọc Đồng Khởi et le directeur de l'entreprise, vice-président de la Fédération du travail de la province de Cà Mau Huỳnh Văn Đậm ont également dîné avec les ouvriers. Cela montre qu'il n'y a pas de discrimination entre les dirigeants d'entreprise, les dirigeants syndicaux et les ouvriers.

Lãnh đạo  LĐLĐ tỉnh Cà Mau, lãnh đạo doanh nghiệp, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, cán bộ công đoàn cùng ăn cơm với công nhân. Ảnh: Nhật Hồ.
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Cà Mau, les dirigeants d'entreprises, les présidents des syndicats de base et les responsables syndicaux ont dîné avec les ouvriers. Photo: Nhật Hồ

M. Nguyễn Hoàng Chênh - équipe de confection - a déclaré qu'aujourd'hui, le riz est très bon, le repas est de très bonne qualité. Il a déclaré que son mari et elle travaillent ici depuis 5 ans, avec un revenu stable.

“Bữa cơm Công đoàn” gắn kết giữa người lao động và người sử dụng lao động. Ảnh: Nhật Hồ.
Repas syndical reliant les travailleurs et les employeurs. Photo: Nhật Hồ

La valeur de l'événement ne réside pas seulement dans les chiffres financiers ou le goût délicieux du plat. Dans cet espace de restauration, la distance entre les dirigeants d'entreprise, les responsables syndicaux et les ouvriers est rapprochée au plus près. Ils s'assoient à la même table, discutent ensemble, partagent leurs pensées et leurs aspirations dans le travail et la vie quotidienne. C'est un moment précieux de compréhension, contribuant à construire des relations de travail harmonieuses, stables et progressistes.

Le "Repas syndical" à Pinetree a vraiment rempli sa mission de diffuser la chaleur, de consolider la confiance, d'affirmer que l'organisation syndicale est toujours un point d'appui fiable, s'efforçant de prendre le mieux soin des membres du syndicat à partir des besoins les plus pratiques et les plus simples.

Voir l'original ici

Même catégorie