Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Conference nationale de mise en œuvre de la resolution n° 66 et de la resolution n° 68 du Bureau politique s'est deroulee en direct et en ligne. Photo : Hai Nguyen
La Conference nationale de mise en œuvre de la resolution n° 66 et de la resolution n° 68 du Bureau politique s'est deroulee en direct et en ligne. Photo : Hai Nguyen

Cinq millions de delegues assistent a la Conference nationale pour appliquer 2 nouvelles resolutions importantes du Bureau politique

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 19/05/2025 14:50 (GMT+7)

La Conference nationale sur la mise en œuvre de la resolution 66-NQ/TW et de la resolution 68-NQ/TW du Bureau politique s'est deroulee en direct et en ligne.

Ce matin (18 mai) le Bureau politique et le Secretariat ont organise une conference nationale pour appliquer et mettre en œuvre la resolution n° 66-NQ/TW du 30 avril 2025 du Bureau politique sur l'innovation du travail d'elaboration et de mise en œuvre de la loi repondant aux exigences du developpement du pays a l'ere nouvelle et la resolution n° 68-NQ/TW du 4 mai 2025 du Bureau politique sur le developpement de l'economie privee.

Tong Bi thu To Lam tham quan cac gian trung bay tai trien lam “Nhung thanh tuu trong phat trien kinh te tu nhan va cac gian hang trung bay san pham cua cac doanh nghiep tu nhan”. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam visite les stands d'exposition de l'exposition 'Les realisations du developpement de l'economie privee et les stands d'exposition de produits des entreprises privees'. Photo : Hai Nguyen

Le secretaire general To Lam assiste a la conference. Participant a la conference les membres du Bureau politique : le president Luong Cuong le Premier ministre Pham Minh Chinh le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man. Participant egalement les membres du Bureau politique le membre du Bureau du Secretariat le membre du Comite executif du Parti.

Cac lanh dao Dang, Nha nuoc du Hoi nghi toan quoc quan triet, trien khai Nghi quyet. Anh: Hai Nguyen
Les dirigeants du Parti et de l'Etat assistent a la Conference nationale pour la mise en œuvre de la resolution. Photo : Hai Nguyen

M. Lai Xuan Mon - membre du Comite central du Parti chef adjoint du Comite permanent de la propagande et de la demobilisation du Parti - a declare que la conference est mise en œuvre en direct depuis la salle Dien Hong de l'Assemblee nationale en ligne jusqu'aux points de pont de base de tout le pays. La conference est connectee a 37 000 points de pont avec plus de 1 5 million de delegues participants.

Selon le programme le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh a presente le theme : 'Le contenu central et essentiel de la resolution 68-NQ/TW du 4 mai 2025 du Bureau politique sur le developpement de l'economie privee et le plan de mise en œuvre de la resolution n° 68-NQ/TW'.

Le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a presente l'article special 'Contenu central et essentiel de la resolution n° 66-NQ/TW du 30 avril 2025 du Bureau politique sur l'innovation du travail d'elaboration et de mise en œuvre de la loi pour repondre aux exigences du developpement du pays a l'ere nouvelle et plan de mise en œuvre de la resolution 66-NQ/TW'.

Il est prevu qu'a la fin de la conference le secretaire general To Lam prononce un discours de direction. Le membre du Bureau politique le secretaire du Comite central du Parti le chef du Comite central de la propagande et de la demobilisation Nguyen Trong Nghia prononcera un discours acceptant les avis de direction et guidant la mise en œuvre de la connaissance de la propagande et de la mise en œuvre des 2 resolutions importantes susmentionnees.

La resolution n° 66-NQ/TW definit l'objectif que d'ici 2030 le Vietnam dispose d'un systeme juridique democratique equitable coherent unifie public transparent et realisable avec un mecanisme d'organisation de la mise en œuvre rigoureux coherent et coherent garantissant une base juridique pour les activites normales continues et fluides des agences apres l'organisation de l'appareil et la levee des obstacles decoulant de la realite laissant la voie a la creation et au developpement

Cac dai bieu tham du Hoi nghi toan quoc quan triet Nghi quyet 66 va Nghi quyet 68 cua Bo Chinh tri, tai diem cau Hoi truong Dien Hong, nha Quoc hoi. Anh: Hai Nguyen
Les delegues participant a la Conference nationale pour la mise en œuvre de la resolution 66 et de la resolution 68 du Bureau politique au point de pont de la salle Dien Hong de l'Assemblee nationale. Photo : Hai Nguyen

En 2025 l'achevement de la suppression des 'congestions' dues aux dispositions legales. En 2027 l'achevement de la modification de l'ajout et de la promulgation de nouveaux documents juridiques garantissant une base juridique synchrone pour les activites de l'appareil d'Etat selon le modele de gouvernement a trois niveaux. En 2028 l'achevement du systeme juridique sur l'investissement et les affaires contribuant a faire entrer le Vietnam dans le groupe des 3 premiers pays de l'ASEAN...

La resolution n° 68-NQ/TW definit l'objectif selon lequel d'ici 2030 l'economie privee sera le moteur le plus important de l'economie nationale ; sera une force pionniere dans le developpement de la science et de la technologie de l'innovation et de la transformation numerique contribuant a la realisation reussie des objectifs de la resolution n° 57-NQ/TW du 22 decembre 2024 du Bureau politique et d'autres politiques et lignes directrices du Parti.

S'efforcer d'avoir 2 millions d'entreprises operant dans l'economie 20 entreprises operant/personne. Au moins 20 grandes entreprises participant a la chaîne de valeur mondiale.

Le taux de croissance moyen de l'economie privee atteint environ 10-12%/an ce qui est superieur au taux de croissance de l'economie ; contribue a environ 55 a 58 % du PIB environ 35 a 40 % des recettes budgetaires de l'Etat environ 84 a 85 % du nombre total de travailleurs ; la productivite du travail augmente en moyenne d'environ 8 a 9 5 %/an.

Le niveau la capacite technologique l'innovation et la transformation numerique appartiennent au groupe des 3 pays leaders de l'ASEAN et au groupe des 5 pays leaders de la region Asie.

Avant le debut de la Conference de mise en œuvre a l'echelle nationale les delegues ont visite l'exposition 'Les realisations en matiere d'elaboration et d'application de la loi' et 'Les realisations en matiere de developpement economique prive et les stands exposant des produits d'entreprises privees'.

Lisez la version originale ici

Même catégorie