Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le secrétaire général assiste à la cérémonie de lancement du projet de zone urbaine polyvalente de près de 99 000 milliards de dongs

CƯỜNG NGÔ (báo lao động) 02/02/2026 15:35 (GMT+7)

Hanoï lance le projet de zone urbaine polyvalente Bắc Thăng Long Urban City d'une superficie de recherche d'environ 699 ha, avec un investissement total d'environ 99 000 milliards de dongs.

Ce matin (2 février), le Comité municipal du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la ville de Hanoï, en coordination avec le consortium d'investisseurs, ont organisé la cérémonie de lancement du projet de zone urbaine polyvalente de Bac Thang Long Urban City (commune de Phuc Thinh).

Ont assisté à la cérémonie de lancement le secrétaire général Tô Lâm; le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du bureau du Comité central du Parti Phạm Gia Túc; le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï Nguyễn Duy Ngọc; le membre du Bureau politique, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Trần Đức Thắng; le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà; les camarades membres du Comité central du Parti: le ministre de la Construction Trần Hồng Minh; le général de corps d'armée, vice-ministre de la Sécurité publique Nguyễn Ngọc Lâm, le secrétaire adjoint du Comité du Parti municipal, président du Comité populaire municipal Vũ Đại Thắng; le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti municipal Nguyễn Văn Phong...

Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu dự Lễ khởi công Dự án Khu đô thị đa mục tiêu Bắc Thăng Long Urban City. Ảnh: Thanh Hải
Le secrétaire général Tô Lâm et les délégués assistent à la cérémonie de lancement du projet de zone urbaine polyvalente de Bắc Thăng Long Urban City. Photo: Thanh Hải

Le projet de zone urbaine polyvalente Bắc Thăng Long Urban City a une superficie de recherche d'environ 699 ha, une population d'environ 200 000 personnes, un investissement total d'environ 99 000 milliards de dongs; ainsi que le "Projet d'investissement dans une zone urbaine polyvalente dans la commune de Thư Lâm, commune de Đông Anh" a une superficie de recherche d'environ 696 ha, une population de 200 000 personnes, un investissement total d'environ 60 000 milliards de dongs.

Les deux projets situés dans les 5 communes de Thiên Lộc, Phúc Thịnh, Mê Linh, Thư Lâm, Đông Anh ont un délai d'achèvement prévu jusqu'en 2032. Parmi eux, les logements de réinstallation, les logements sociaux, les logements de fonction, les logements commerciaux, les logements temporaires et les centres administratifs, les centres financiers, les centres de haute technologie, les services commerciaux, les écoles, les hôpitaux... sont disposés de manière raisonnable, créant une zone urbaine où il fait bon vivre et travailler, dans le but de développer une ville durable, en assurant l'amélioration des critères, des normes, des normes techniques et des infrastructures vertes.

Le projet forme un fonds de logement suffisamment important pour servir les migrants afin de résoudre le problème de la libération du site (GPMB), de la reconstruction urbaine à grande échelle pour déployer l'élargissement des systèmes de routes principales importants tels que l'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge, les routes périphériques 1, périphérique 2,5, périphérique 4, les routes radiales et les projets de chemin de fer urbain ainsi que les projets clés et prioritaires sur lesquels la ville de Hanoï se concentre résolument.

Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu T.Ư, TP Hà Nội thực hiện nghi thức nhấn nút khởi công Dự án Khu đô thị đa mục tiêu Bắc Thăng Long Urban City. Ảnh: Thanh Hải
Le secrétaire général Tô Lâm et les délégués du Comité central et de la ville de Hanoï effectuent la cérémonie d'appui sur le bouton de lancement du projet de zone urbaine polyvalente de Bắc Thăng Long Urban City. Photo: Thanh Hải

S'exprimant lors de la cérémonie, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a affirmé qu'il s'agissait d'un projet d'une importance particulière dans la stratégie de reconstruction et de développement de la capitale dans une direction verte, intelligente, moderne et durable. De là, contribuant à la formation de zones urbaines polyvalentes et multifonctionnelles planifiées de manière synchrone, répondant aux exigences d'un développement rapide mais durable de la capitale dans la nouvelle phase.

Les zones urbaines polyvalentes sont développées selon les orientations principales: diversifier les types de logements, y compris les logements de réinstallation, les logements de fonction, les logements sociaux, les logements locatifs et commerciaux; assurer des infrastructures techniques, des infrastructures sociales et des villes intelligentes synchrones, répondant pleinement aux besoins de vie, d'étude, de santé, de culture et de sport des personnes.

Le projet dispose d'une connexion de transport pratique, d'infrastructures synchronisées à l'intérieur et à l'extérieur de la zone urbaine; crée des emplois, des moyens de subsistance stables, améliore la qualité de vie; contrôle les coûts d'investissement, réduit les coûts et augmente l'accès au logement pour les personnes.

La ville de Hanoï a sélectionné des investisseurs ayant une capacité et une réputation suffisantes pour mettre en œuvre le projet. Les projets sont mis en œuvre avec une orientation générale visant à appliquer fortement la science et la technologie modernes dans la planification, la conception, la construction, la gestion et l'exploitation; développer un modèle de ville intelligente, appliquer des normes avancées dans la gestion des infrastructures, des transports, de l'énergie, de l'environnement et la fourniture de services urbains.

Le processus d'investissement et de construction privilégiera l'utilisation de nouveaux matériaux respectueux de l'environnement, l'application de normes et de normes techniques avancées, assurant la qualité, la sécurité, l'économie d'énergie, l'adaptation au changement climatique et la durabilité à long terme des ouvrages.

Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Đại Thắng phát biểu tại lễ khởi công. Ảnh: Thanh Hải
Le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vũ Đại Thắng, s'exprime lors de la cérémonie de lancement. Photo: Thanh Hải

Le président du Comité populaire municipal a affirmé que la ville accorde une attention particulière au facteur humain et aux moyens de subsistance de la population, avec des zones urbaines polyvalentes qui ne sont pas seulement des lieux de résidence mais aussi des espaces de création d'emplois, par le développement de zones de services, de commerce, de production et d'affaires, de formation professionnelle, aidant les habitants, en particulier les ménages réinstallés, à stabiliser leur vie et à augmenter leurs revenus.

La pratique du déploiement de zones urbaines polyvalentes est également un processus pilote, testant de nouveaux mécanismes et politiques "une forme de sandbox institutionnelle" dans la gestion et le développement urbains.

Sur la base du bilan de la pratique, la ville de Hanoï prendra l'initiative de faire rapport et de proposer au gouvernement central d'examiner l'achèvement et la modification de la loi sur la capitale et des réglementations connexes, en créant un corridor juridique plus synchrone et plus ouvert, répondant aux exigences d'un développement rapide et durable dans la nouvelle phase.

Le lancement des projets aujourd'hui contribuera à former un fonds de logement suffisamment important, destiné à la réinstallation, au logement social, au logement de fonction et à créer un prélude au déploiement synchrone des projets d'infrastructures de transport et d'infrastructures techniques clés de la capitale.

Par conséquent, la ville vise un modèle de développement urbain construit par l'État, dirigé par les entreprises, un marché fonctionnant efficacement et les citoyens étant le centre bénéficiaire, conformément à l'esprit de la résolution n° 79-NQ/TW du Bureau politique.

Plus important encore, la mise en œuvre simultanée de deux projets concrétisant le plan général de la capitale avec une vision à 100 ans, reflète clairement la détermination politique de la ville à mettre en œuvre la résolution du XIVe Congrès du Parti et la résolution du XVIIIe Congrès du Parti municipal, conformément aux instructions du secrétaire général Tô Lâm "Hanoï a dit qu'il fallait faire, faire vite, faire correctement, faire efficacement, faire jusqu'au bout", a souligné M. Vũ Đại Thắng.

Lire l'original ici

Même catégorie