Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere de la Securite publique informe sur les nouveaux points de la decision d'extradition de 2025

HƯƠNG NHA (BÁO LAO ĐỘNG) 13/03/2025 17:00 (GMT+7)

Le vice-ministre de la Securite publique Le Van Tuyen a propose d'assurer un examen de l'extradition public transparent democratique rigoureux et conforme aux sujets et aux conditions reglementaires.

Le 13 mars a Hanoï le ministere de la Securite publique - organisme permanent du Conseil consultatif des extraditions - a organise une conference pour appliquer et mettre en œuvre la decision du president de la Republique sur les extraditions en 2025 selon le portail d'information electronique du ministere de la Securite publique.

Lors de la conference les dirigeants du Departement de la police de la gestion des prisons des etablissements d'enseignement obligatoires et des ecoles de formation ont annonce les decisions du President de la Republique et les directives du Conseil consultatif special 2025 ; les decisions du ministere de la Securite publique et du Conseil consultatif special permanent.

Le 7 mars 2025 le ministre de la Securite publique a publie la decision n° 1485/QD-BCA sur la creation d'un comite de pilotage sur l'exil en 2025.

Conformement a la decision le lieutenant-general Le Van Tuyen - vice-ministre de la Securite publique - est chef du comite ; le lieutenant-general Tran Van Thien - directeur du Departement de la police de la gestion des prisons des etablissements d'enseignement obligatoires et des ecoles de formation - est chef adjoint du comite.

Thieu tuong Nguyen Ngoc Tuyen - Pho Cuc truong Cuc Canh sat quan ly trai giam, co so giao duc bat buoc, truong giao duong, Uy vien Ban Chi dao ve dac xa cua Bo Cong an - thong bao cac quyet dinh. Anh: Bo Cong an
Le major-general Nguyen Ngoc Tuyen - Directeur adjoint du Departement de la police de la gestion des prisons des etablissements d'enseignement obligatoires et des ecoles de formation et membre du Comite de pilotage de l'extradition du ministere de la Securite publique - annonce les decisions. Photo : Ministere de la Securite publique

Concernant les nouveaux points de la decision speciale de 2025 concernant le delai d'execution de la peine de prison pour etre specialise il s'agit d'avoir exerce au moins 1/3 du delai pour les cas de peine de prison avec sursis et au moins 14 ans pour les cas de peine de prison a vie qui ont ete reduits a peine de prison avec sursis.

En cas de circonstances attenuantes le delai d'execution de la peine de prison pour etre execute specialement est d'au moins 1/4 du temps pour les cas de peine de prison avec sursis et d'au moins 12 ans pour les cas de peine de prison a vie qui ont ete reduits a une peine de prison avec sursis.

S'exprimant lors de la conference le vice-ministre Le Van Tuyen a souligne que l'exil special est la clemence particuliere de l'Etat decidee par le president de la Republique d'evacuer la prison avant terme pour les personnes condamnees a une peine de prison avec sursis prolongee a la prison a vie pour un evenement important ou une grande fete du pays ou dans des cas particuliers.

Afin d'organiser la mise en œuvre du travail de detention provisoire en 2025 avec de bons resultats le vice-ministre Le Van Tuyen a demande a la police des unites locales des prisons et des camps de detention provisoire d'organiser la mise en œuvre des reglementations du Conseil consultatif de detention provisoire des plans et directives du ministere de la Securite publique dans un esprit de garantie de mise en œuvre complete et rigoureuse d'une mise en œuvre serieuse transparente prudente et objective sans laisser de traces et dans les delais prescrits.

Les membres du Comite de pilotage sur la base du plan assigne suivent de pres la feuille de route et les taches pour diriger les unites concernees ; cooperent avec les unites professionnelles pour examiner et assurer le bon deroulement des procedures afin de ne pas laisser de faux pas.

L'equipe d'evaluation intersectorielle doit se rendre d'urgence et de maniere proactive dans les unites et les localites pour examiner et evaluer afin d'assurer la prudence et le respect des reglementations.

Le comite de pilotage du ministere doit elaborer un plan d'inspection de certaines unites et localites. Les unites professionnelles du ministere mettent en œuvre de maniere proactive le travail de sequestration conformement aux fonctions et taches qui leur ont ete assignees.

Même catégorie