Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de l'Industrie et du Commerce publie un plan d'urgence pour assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole. Photo: Hai Nguyen
Le ministère de l'Industrie et du Commerce publie un plan d'urgence pour assurer l'approvisionnement en essence et en pétrole. Photo: Hai Nguyen

Le ministère de l'Industrie et du Commerce publie un plan sur l'essence et le pétrole

TUYẾT LAN (báo lao động) 02/04/2026 08:46 (GMT+7)

Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier un plan avec une série de tâches et de solutions synchrones visant à maintenir le marché pétrolier national.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier le plan de mise en œuvre de la conclusion n° 14-KL/TW du Bureau politique et du télégramme n° 22/CĐ-TTg du Premier ministre sur la garantie de l'approvisionnement et la stabilisation des prix du carburant dans la nouvelle situation, avec une série de tâches et de solutions synchrones visant à maintenir le marché pétrolier national.

Selon le plan, les unités relevant du ministère telles que le Département de la gestion et du développement du marché intérieur; le Département du pétrole et du charbon, le Département de l'import-export en coordination avec les principaux négociants en essence et en pétrole, les principaux négociants en production d'essence et de pétrole, les négociants en distribution d'essence et de pétrole et les Départements de l'industrie et du commerce des provinces et des villes continuent de suivre de près l'évolution du marché mondial de l'essence et du pétrole, de prévoir la situation, l'évolution de l'offre et de la demande et les prix mondiaux de l'essence et du pétrole afin de mettre à jour les scénarios de réponse efficaces et les plans de traitement globaux, en assurant l'approvisionnement en essence et en pétrole pour le marché intérieur.

Les unités relevant du ministère continuent de diriger la mise en œuvre des solutions de la résolution n° 36/NQ-CP du 6 mars 2026 afin de diversifier les sources d'approvisionnement en pétrole brut pour que les raffineries de pétrole maintiennent leurs activités, augmentent l'extraction de pétrole brut dans le pays; diriger les deux raffineries de pétrole pour maintenir une capacité maximale sûre; mettre en production les usines d'éthanol et de condensat.

En outre, continuer à diriger les principaux négociants en essence et en pétrole, les principaux négociants en production d'essence et de pétrole, les négociants en distribution d'essence et de pétrole pour élaborer et mettre en œuvre strictement le plan de création de sources, d'importation et de réserves; maintenir strictement les réserves de circulation obligatoires, en assurant un approvisionnement complet pour le système de distribution.

Réguler l'offre entre les régions, les zones, ne pas provoquer de pénuries locales, ne pas interrompre le système de distribution; coordonner le traitement des situations d'interruption de l'offre (le cas échéant). Élaborer rapidement une stratégie nationale sur l'approvisionnement et les réserves de matières premières et de carburants à long terme.

Les unités continuent de lancer un mouvement pour utiliser l'énergie de manière économique et efficace, afin d'encourager l'économie dans la consommation pour assurer la stabilité de l'offre. Mettre en œuvre des solutions appropriées, pratiques et efficaces pour encourager les personnes et les entreprises à utiliser l'essence et le pétrole de manière économique, en privilégiant l'utilisation des transports publics, des voitures électriques, des biocarburants afin de réduire la dépendance à l'égard de l'essence minérale et de contribuer à la transition verte.

En particulier, continuer à guider, à exhorter et à contrôler le respect des dispositions légales sur le commerce de l'essence et du pétrole à l'échelle nationale, se concentrer sur l'inspection et le traitement sévère des violations du système de distribution d'essence et de pétrole telles que: stockage de marchandises, spéculation, arrêt des ventes sans raison valable, ventes non conformes aux prix réglementaires, violations de la qualité, de la mesure et autres actes de fraude commerciale.

Le plan confie également aux présidents et directeurs généraux: le groupe industriel et énergétique national du Vietnam, le groupe pétrolier et gazier du Vietnam, la société par actions de raffinage et de pétrochimie de Binh Son, la société à responsabilité limitée de raffinage et de pétrochimie de Nghi Son de continuer à maintenir les activités de production et d'exploitation sûres, stables et continues des raffineries de pétrole et de gaz; d'optimiser l'exploitation dans les conditions techniques autorisées afin de contribuer à augmenter l'approvisionnement en essence et en pétrole pour le marché intérieur lorsque le marché mondial est volatil; d'élaborer de manière proactive des plans de production, de stockage et d'approvisionnement en essence et en pétrole adaptés à la demande du marché, d'avoir des plans de réserve pour l'approvisionnement en essence et en pétrole pour le marché intérieur; de diversifier de manière proactive les sources d'approvisionnement en matières premières au service de la production...

En outre, continuer à demander aux entreprises et aux stations-service de détail du système d'avoir des plans et des plans d'affaires et de vente au détail d'essence et de pétrole scientifiques et raisonnables, d'affecter suffisamment de personnel pour maintenir des activités de vente régulières et continues, en assurant une source suffisante de marchandises pour répondre aux besoins du marché intérieur.

Continuer à coopérer activement et étroitement avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère des Finances et les agences concernées dans le travail de gestion du marché de l'essence et du pétrole; rendre compte en temps opportun de la situation de la production, de la création de sources, des réserves, des importations et de la distribution d'essence et de pétrole aux autorités compétentes pour diriger et gérer si nécessaire.

Dans les temps à venir, le ministère de l'Industrie et du Commerce continuera de coopérer avec le ministère des Finances pour accélérer l'examen et le complément des réserves nationales de pétrole et de gaz; élaborer un plan d'utilisation des réserves de pétrole et de gaz en cas d'urgence.

Lire l'original ici

Même catégorie