Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La structure gouvernementale apres reorganisation fonctionnera a partir du 1er mars

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 28/02/2025 21:54 (GMT+7)

La nouvelle structure des ministeres des agences centrales et des agences relevant du gouvernement entrera en service a partir de demain (1er mars).

Selon la resolution n° 176/2025/QH15 de l'Assemblee nationale adoptee lors de la 9e session extraordinaire la structure organisationnelle du gouvernement pour le mandat de la XVe legislature de l'Assemblee nationale comprend 14 ministeres et 3 agences centrales.

Il comprend : le ministere de la Defense nationale ; le ministere de la Securite publique ; le ministere de l'Interieur ; le ministere de la Justice ; le ministere de l'Industrie et du Commerce ; le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement ; le ministere de la Construction ; le ministere de la Culture des Sports et du Tourisme ; le ministere des Sciences et Technologies ; le ministere de l'Education et de la Formation ; le ministere de la Sante ; le ministere des Affaires ethniques et religieuses ; la

Parmi ceux-ci fusionner le ministere du Plan et de l'Investissement et le ministere des Finances en ministere des Finances. Promulguer la nomination de M. Nguyen Van Thang au poste de ministre des Finances.

Unification du ministere de la Construction et du ministere des Transports en ministere de la Construction. Examen de la nomination de M. Tran Hong Minh au poste de ministre de la Construction.

Unification du ministere de l'Agriculture et du Developpement rural et du ministere des Ressources naturelles et de l'Environnement en ministere de l'Agriculture et de l'Environnement. Examen et nomination de M. Do Duc Duy au poste de ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

Fusionner le ministere de l'Information et de la Communication et le ministere des Sciences et Technologies en ministere des Sciences et Technologies. Examiner et nommer M. Nguyen Manh Hung ministre des Sciences et Technologies.

Unification du ministere du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales et du ministere de l'Interieur en ministere de l'Interieur. Approbation de la nomination de Mme Pham Thi Thanh Tra au poste de ministre de l'Interieur.

Creation du ministere des Ethnies et des Religions sur la base du Comite des Ethnies recevant des fonctions supplementaires des taches et de l'organisation de l'appareil de gestion de l'Etat en matiere de religion du ministere de l'Interieur. Examen et nomination de M. Dao Ngoc Dung au poste de ministre des Ethnies et des Religions.

Cette resolution entre en vigueur a compter de sa ratification par l'Assemblee nationale et remplace la resolution n° 08/2021/QH15 du 23 juillet 2021 de l'Assemblee nationale sur la structure organisationnelle du gouvernement pour le mandat de la XVe legislature de l'Assemblee nationale.

Toujours selon la resolution de l'Assemblee nationale les ministeres et agences de niveau superieur conformement a la nouvelle structure du gouvernement fonctionneront officiellement a partir du 1er mars 2025.

L'ancienne appareil gouvernemental comprenant les ministeres et agences de niveau superieur relevant de la structure organisationnelle du gouvernement pour le mandat de l'Assemblee nationale XVe legislature conformement a la resolution n° 08/2021/QH15 de l'Assemblee nationale fonctionne jusqu'a la fin du 28 fevrier 2025.

Auparavant le gouvernement avait publie successivement de nouveaux decrets sur les fonctions les taches et la structure organisationnelle de : la Banque d'Etat du Vietnam le ministere de l'Interieur l'Agence de presse du Vietnam le ministere des Affaires etrangeres l'Academie vietnamienne des sciences sociales l'Academie vietnamienne des sciences sociales le Bureau du gouvernement le ministere de la Justice l'Academie vietnamienne des sciences et technologies l'Academie vietnamienne de l'education et de la formation le ministere de l'

Apres s'etre constitue le gouvernement compte 25 membres dont les dirigeants du gouvernement comprennent : le Premier ministre Pham Minh Chinh et 7 vice-Premiers ministres : Nguyen Hoa Binh (vice-Premier ministre permanent du gouvernement) Tran Hong Ha - Le Thanh Long - Ho Duc Phoc - Bui Thanh Son (ministre des Affaires etrangeres) - Mai Van Chinh et Nguyen Chi Dung.

Parmi les 16 membres restants du gouvernement outre les nouveaux ministres renforces mentionnes ci-dessus et le ministre des Affaires etrangeres nomme par le vice-Premier ministre Bui Thanh Son il y a egalement 10 ministres et chefs de secteur qui restent inactifs.

Comprenant : le ministre de la Defense Phan Van Giang ; le ministre de la Securite publique Luong Tam Quang ; le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ; le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien ; le ministre de la Culture des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ;

Le ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son ; la ministre de la Sante Dao Hong Lan ; le ministre - chef du bureau du gouvernement Tran Van Son l'inspecteur general du gouvernement Doan Hong Phong ; la gouverneure de la Banque d'Etat Nguyen Thi Hong.

Même catégorie