Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere de la Justice reduit de 5 points de contact a 20 unites apres arrangement

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 27/02/2025 13:26 (GMT+7)

Le gouvernement vient de promulguer le decret n° 39/2025/ND-CP du 26 fevrier 2025 reglementant les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle du ministere de la Justice.

Selon le decret du gouvernement le ministere de la Justice aide le gouvernement a verifier les documents normatifs juridiques publies par les ministeres les agences de niveau superieur le Conseil populaire le Comite populaire provincial et les autorites locales des unites administratives et economiques speciales ; propose de traiter les documents illegaux conformement aux dispositions legales.

Le ministere de la Justice aide le gouvernement a gerer conjointement l'application de la loi sur le traitement des infractions administratives dans tout le pays conformement a la loi ; en meme temps il aide le gouvernement a gerer conjointement l'administration sur le soutien juridique aux petites et moyennes entreprises dans tout le pays conformement a la loi.

Le decret stipule que la structure organisationnelle du ministere de la Justice comprend 20 unites soit une reduction de 5 par rapport a auparavant :

1. Departement du travail d'elaboration de documents juridiques normatifs.

2. Departement de droit administratif.

3. Departement de droit civil - Droit economique.

4. Departement du droit international.

5. Departement de l'organisation du personnel.

6. Departement de la cooperation internationale.

7. Inspection du ministere.

8. Bureau du ministere.

9. Departement de la gestion de l'execution des jugements civils.

10. Departement de l'inspection des documents et de la gestion du traitement des violations administratives.

11. Departement de la vulgarisation et de l'education juridiques et de l'aide juridique.

12. Departement de l'administration judiciaire.

13. Departement de l'enregistrement des transactions d'assurance et de compensation de l'Etat.

14. Departement de l'aide judiciaire.

15. Departement du plan et des finances.

16. Departement des technologies de l'information.

17. Institut de strategie et de sciences juridiques.

18. Academie de justice.

19. Democracy and Law Magazine.

20. Journal du droit du Vietnam.

Ainsi le ministere de la Justice n'a plus : le Departement des enfants adoptifs ; le Centre national d'antecedents judiciaires ; le Departement national de l'enregistrement des transactions garantissant la fusion avec le Departement de l'indemnisation de l'Etat ; le Departement de la nationalite de la nationalite et de l'authentification ; le Departement de la vulgarisation et de l'education juridiques fusionne avec le Departement de l'aide juridique.

Les organisations de 1 a 16 sont des organisations administratives qui aident le ministre a exercer ses fonctions de gestion de l'Etat ; les organisations de 17 a 20 sont des unites d'affaires publiques servant la gestion de l'Etat relevant du ministere.

Le departement du travail d'elaboration de documents juridiques normatifs comprend 3 departements : le departement du droit penal et administratif 3 departements : le departement du droit civil et economique 4 departements : le departement du droit international 4 departements : le departement de l'organisation du personnel 5 departements et le departement de la cooperation internationale 3 departements.

Le ministre de la Justice fixe les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle des unites relevant du ministere et soumet au Premier ministre la liste des autres unites de service public relevant du ministere.

Le decret precise egalement que la Direction generale de l'execution des jugements civils continue de mettre en œuvre ses taches et ses pouvoirs conformement a la loi jusqu'a ce qu'une decision du ministre de la Justice reglemente les fonctions les taches et les pouvoirs et la structure organisationnelle du Departement de la gestion de l'execution des jugements civils entrant en vigueur.

Ce decret entre en vigueur le 1er mars 2025 et remplace le decret n° 98/2022/ND-CP.

Même catégorie