Le ministère de la Santé répond à la proposition d'ajuster l'âge des prestations de retraite sociale et d'augmenter le niveau de soutien

Cas bénéficiant d'allocations de retraite sociale

Les électeurs de Lâm Đồng et d'An Giang ont proposé de modifier la politique d'extension pour que les personnes âgées de 70 ans bénéficient d'une allocation mensuelle de 500 000 dongs (actuellement, la réglementation stipule que seuls les personnes âgées de 75 ans et plus bénéficient d'une allocation de 500 000 dongs/mois).

Répondant aux électeurs, la ministre de la Santé Đào Hồng Lan a déclaré qu'au cours de la période écoulée, le gouvernement avait promulgué des documents réduisant l'âge et augmentant le niveau des allocations sociales pour les personnes âgées. Le décret n° 30/2002/NĐ-CP du 26 mars 2002 stipule que les personnes âgées de 90 ans et plus bénéficient d'allocations sociales; le décret n° 67/2007/NĐ-CP du 13 avril 2007 réduit l'âge à 85 ans; le décret n° 06/2011/NĐ-CP du 14 janvier 2011 stipule que les personnes âgées de 80 ans et plus, sans pension de retraite ou allocations sociales de l'État, bénéficient d'allocations sociales.

Le 15 mars 2021, le gouvernement a promulgué le décret n° 20/2021/ND-CP sur les politiques d'aide sociale aux bénéficiaires de l'aide sociale, élargissant le champ d'application des allocations sociales mensuelles pour les personnes âgées de 75 à moins de 80 ans appartenant à des ménages pauvres, à des ménages presque pauvres, vivant dans des communes, des villages ethniques minoritaires et des zones montagneuses particulièrement difficiles.

Le 30 juin 2025, le gouvernement a publié le décret n° 176/2025/ND-CP détaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant les allocations de retraite sociale.

En conséquence, à partir du 1er juillet 2025, les personnes âgées sont considérées pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale lorsqu'elles remplissent toutes les conditions suivantes:

À partir de 75 ans ou plus ou de 70 ans à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres, des ménages presque pauvres;

Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle, sauf dans d'autres cas prévus par le gouvernement;

La poursuite de la réduction de l'âge des prestations de retraite sociale doit être étudiée de manière globale sur la base d'une évaluation de l'impact sur les bénéficiaires, les ressources budgétaires et la durabilité du système de sécurité sociale, en veillant à ce qu'elle soit conforme à la capacité d'équilibrer le budget de l'État à chaque étape.

Le ministère de la Santé prend note des recommandations des électeurs et se coordonnera avec les ministères et secteurs concernés pour étudier le processus de perfectionnement de la politique de sécurité sociale, en conseillant aux autorités compétentes d'examiner et de décider.

Proposition d'augmenter le niveau des allocations de 500 000 à 540 000 VND/mois

Les électeurs de Tây Ninh ont proposé d'envisager d'ajuster et d'augmenter le niveau de soutien mensuel pour les ménages pauvres, les ménages presque pauvres et les familles bénéficiant de politiques sociales dans le sens d'une adaptation au niveau de vie réel et aux fluctuations des prix du marché actuels, afin de contribuer à assurer les conditions de vie et à stabiliser la vie des personnes en difficulté.

Répondant aux électeurs, le ministre de la Santé a déclaré que, de 2007 à aujourd'hui, le gouvernement a publié 5 documents ajustant l'augmentation du niveau standard d'aide sociale pour les bénéficiaires de l'aide sociale. L'augmentation du niveau standard d'aide sociale à 500 000 dongs/mois et la mise en œuvre de politiques d'allocations sociales pour les bénéficiaires de l'aide sociale sont de grands efforts du gouvernement dans des conditions où le budget de l'État est encore difficile.

Actuellement, le ministère de la Santé a soumis au gouvernement un projet de décret remplaçant le décret n° 20/2021/ND-CP du 15 mars 2021 réglementant la politique d'aide sociale aux bénéficiaires de l'aide sociale, modifié et complété par le décret n° 76/2024/ND-CP et le décret n° 176/2025/ND-CP du 30 juin 2025 du gouvernement réglementant en détail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant les allocations de retraite sociale.

Parmi celles-ci, le ministère de la Santé propose au gouvernement d'envisager d'ajuster le niveau standard d'aide sociale et le niveau d'allocation de retraite sociale de 500 000 VND à 540 000 VND/mois, soit une augmentation de 8%.

La politique d'aide sociale continue d'être étudiée et ajustée en fonction des conditions de développement économique et social et de la capacité d'équilibrer et de mobiliser les ressources du budget de l'État consacrées à la sécurité sociale.

Lire l'original ici