Cas de révocation du chef de village à Hanoï à partir du 1er juillet

Le Conseil populaire de la ville de Hanoï vient d'adopter une résolution réglementant l'organisation et le fonctionnement des villages et des groupes de résidents; les titres, le nombre, les régimes et les politiques pour les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents de la ville.

Cette résolution entre en vigueur le 1er juillet 2026.

Parmi ceux-ci, l'article 12 stipule les cas de révocation du chef de village, du chef de groupe de quartier.

La révocation du chef de village, du chef de groupe de quartier est décidée lors de la réunion de la communauté résidentielle pour les cas suivants:

- La personne qui demande à démissionner de son poste de chef de village ou de chef de groupe de quartier pour des raisons de santé, de situation familiale ou pour d'autres raisons personnelles qui envoient une demande au président du comité populaire communal indiquant clairement la raison de la démission;

- Le chef du comité du Front de la Patrie dans les villages et les groupes de résidents propose au président du comité populaire communal d'envisager de le démettre de ses fonctions dans le cas où le chef de village ou le chef de groupe de résidents n'est plus approuvé par le peuple, n'accomplit pas ses tâches, viole le droit de maîtrise du peuple, est corrompu, gaspilleur, ne se soumet pas aux directives et aux instructions du comité populaire communal, aux réglementations des niveaux supérieurs, viole la loi mais n'est pas encore passuivi pénalement ou lorsqu'au moins 50% du nombre total de ménages ou des représentants de ménages dans le village ou le groupe de résidents font une pétition.

- La révocation des chefs de village et des chefs de groupe de quartier est effectuée conformément à l'ordre et aux procédures prévus à l'article 13 de cette résolution.

L'article 13 réglemente l'organisation de réunions pour la révocation des chefs de village et des chefs de groupe de quartier.

Le chef du comité du Front de la Patrie dans les villages et les groupes de résidents convoque et préside la réunion de la communauté résidentielle pour démissionner de son poste de chef de village et de chef de groupe de résidents. Dans le cas où le chef de village et le chef de groupe de résidents sont également chefs du comité du Front de la Patrie, le président du comité populaire communal convoque et préside la réunion après avoir convenu avec le président du comité du Front de la Patrie du Vietnam communal.

L'ordre d'organisation de la réunion de la communauté résidentielle pour licencier le chef de village, le chef de groupe de quartier est mis en œuvre conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 3 du décret n° 59/2023/ND-CP.

La décision de la communauté résidentielle concernant la révocation du chef de village et du chef de groupe de quartier est approuvée lorsque plus de 50% du nombre total de représentants des ménages du village et du groupe de quartier sont d'accord.

Dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la date de réception de la décision qui a été approuvée par la communauté résidentielle, le comité populaire communal examine et promulgue une décision reconnaissant les résultats de la révocation du chef de village, du chef de groupe de quartier. Si une décision reconnaissant les résultats de la révocation du chef de village, du chef de groupe de quartier n'est pas promulguée, il faut répondre par écrit et indiquer clairement la raison.

Si la réunion n'aboutit pas à un accord sur la révocation du chef de village ou du chef de groupe de quartier, le comité populaire communal examinera et décidera après accord avec le comité du Front de la patrie vietnamienne communal.

Dans le cas où la réunion de la communauté résidentielle concernant la révocation du chef de village ou du chef de groupe de quartier n'a pas réuni suffisamment de représentants des ménages pour pouvoir obtenir un taux de vote d'approbation conformément à la réglementation, le tirage au sort des avis des ménages est effectué conformément à l'article 4 du décret n° 59/2023/ND-CP et aux dispositions légales sur la mise en œuvre de la démocratie à la base.

Dans un délai de 60 jours à compter de la date de la décision reconnaissant la démission du chef de village, du chef de groupe de quartier, le Comité populaire communal décide de procéder à l'élection du nouveau chef de village, du chef de groupe de quartier. L'élection du nouveau chef de village, du chef de groupe de quartier est effectuée conformément aux dispositions des articles 8, 9, 10 et 11 de cette résolution.

Pendant la période de vacance des chefs de village et des chefs de groupe de quartier, le Comité populaire communal se met d'accord avec le Comité du Front de la patrie vietnamienne au niveau communal pour décider de nommer des chefs de village et des chefs de groupe de quartier temporaires pour diriger les activités des villages et des groupes de quartier jusqu'à ce que de nouveaux chefs de village et de groupe de quartier soient élus.

Lisez l'original ici.