Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La course a la recherche des personnes disparues apres le tremblement de terre au Myanmar

tô thế (báo lao động) 07/04/2025 13:54 (GMT+7)

Les equipes de secours s'efforcent de retrouver les victimes enterrees dans les immeubles effondres au Myanmar apres le tremblement de terre du 28 mars.

Carriere par temps rigoureux

La delegation vietnamienne de secours (comprenant les forces relevant du ministere de la Securite publique et du ministere de la Defense) fait de gros efforts en course a l'heure a l'heure pour retrouver les personnes disparues apres le tremblement de terre du 28 mars au Myanmar.

Parmi eux dans la ville de Pokebathiri dans la capitale Naypyidaw (Myanmar) la delegation de secours du ministere de la Securite publique coopere actuellement avec 4 equipes de secours d'autres pays pour rechercher les personnes disparues sous l'hotel effondre (hotel Jade City - PV).

Le temps au Myanmar est tres rigoureux la temperature moyenne quotidienne atteint plus de 40 degres Celsius ce qui affecte considerablement la sante des cadres et des soldats lorsqu'ils travaillent' a partage le capitaine Do Quang Nam - membre de la delegation de secours du ministere de la Securite publique.

Phut nghi ngoi ngan ngui cua luc luong cuu ho. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
Petite pause des forces de sauvetage. Photo : L'equipe de sauvetage du ministere de la Securite publique.

De plus environ 10 jours apres le tremblement de terre de nombreux corps de victimes sont toujours allonges sous les batiments effondres l'odeur de dechet est deja tres forte. Le processus de recherche et d'approche pour sortir les victimes necessite egalement une tres grande prudence.

'Guerrier courageux' - le surnom donne par ses camarades au capitaine Do Quang Nam est dû au fait que le capitaine Nam est celui qui approche directement les corps des victimes pour effectuer les operations de desinfection et de desinfection. Il est egalement celui qui a directement sorti le plus de corps des victimes.

Pour ce faire les mesures de protection de la securite doivent etre strictement appliquees avec des equipements tels que des masques antipoison isolants des vestes antibacteriennes...

Bien sûr il y aura certains desagrements mais ce n'est pas a cause de ces difficultes que nous nous decourageons. Toute l'equipe s'efforce toujours de bien accomplir les taches qui lui sont confiees dans un esprit d'aide mutuelle comme si elle nous aidait' a partage le capitaine Do Quang Nam - membre de l'equipe de sauvetage du ministere de la Securite publique.

Dai uy Nam tien vao noi phat hien thi the nan nhan. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
Le capitaine Nam se dirige vers le lieu de decouverte du corps de la victime. Photo : L'equipe de secours du ministere de la Securite publique.

Les batiments au Myanmar apres le tremblement de terre ont ete identifies comme s'etant principalement effondres en sens inverse sans effondrement complet et presentant un risque d'effondrement secondaire en cas de tremblement de terre. Ceci est egalement considere comme l'un des obstacles aux operations de sauvetage et de secours.

Selon le lieutenant-colonel Nguyen Van Hiep - Departement des secours du ministere de la Securite publique du Vietnam pendant le processus de travail les cadres et les soldats doivent toujours observer le facteur de stabilite des ouvrages en evitant les cas d'operations mecaniques entraînant des vibrations. Ceci afin d'assurer la securite des forces de sauvetage.

Luc luong cuu ho tien vao ben trong mot toa nha bi do sap sau dong dat. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
Les equipes de secours se rendent a l'interieur d'un batiment effondre apres le tremblement de terre. Photo : L'equipe de secours du ministere de la Securite publique.
Qua trinh tac nghiep duoc thuc hien can trong. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an
Le processus de travail est effectue avec soin. Photo : Doan cuu ho Bo Cong an
Chai nuoc up nguoc - dung cu canh bao rung chan rat hieu qua do luc luong cuu ho Viet Nam tu che. Anh: Doi cuu ho Bo Cong an.
Chai nuoc up nguoc - un outil d'alerte aux vibrations tres efficace fabrique par les forces de sauvetage vietnamiennes. Photo : Equipe de sauvetage du ministere de la Securite publique.

Selon les dernieres donnees publiees par la radio et la television du Myanmar le nombre de morts dans le tremblement de terre de magnitude 7 8 le week-end dernier dans le pays est de plus de 3 300 personnes tandis que pres de 4 800 personnes ont ete blessees et plus de 200 personnes sont toujours portees disparues.

Sur les lieux de nombreux proches des victimes ont attendu dans l'espoir ce qui a encore accru la determination des forces de sauvetage a sortir les corps le plus rapidement possible en assurant la securite et l'integrite.

Outre la confiance pour la famille de la victime

Nous remercions sincerement les sauveteurs vietnamiens ils travaillent sans relache nous aidant a avoir plus de confiance et l'espoir de retrouver nos proches pieges' a partage M. U Shwe Thaung - la famille de la victime.

Parallelement au groupe de travail charge de la tache de recherche des victimes la delegation de secours du ministere vietnamien de la Securite publique effectue egalement d'autres taches humanitaires.

Ainsi le 5 avril dernier la delegation a rassemble des equipements tels que des maisons closes des lits ainsi que des fournitures medicales des medicaments et d'autres produits de premiere necessite tels que de la farine de thon du riz sec de l'eau potable... a offrir aux patients soignes dans un hopital de grande envergure de la capitale Naypyidaw.

Ce sont des produits de premiere necessite et des articles qui ont ete preleves en partie a partir de produits de premiere necessite et d'articles au service de la delegation.

Doan cuu ho Bo Cong an nhuong nhu yeu pham cua minh cho nguoi dan Myanmar. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
La delegation de secours du ministere de la Securite publique cede ses produits de premiere necessite aux habitants du Myanmar. Photo : La delegation de secours du ministere de la Securite publique.
Tinh cam cua nguoi dan Myanmar danh cho luc luong cuu ho. Anh: Doan cuu ho Bo Cong an.
L'affection du peuple birman pour les forces de sauvetage. Photo : L'equipe de secours du ministere de la Securite publique.

Merci beaucoup d'etre venus en ce moment les choses que vous apportez ne sont pas seulement des cadeaux materiels mais aussi une grande source de motivation spirituelle pour les patients' a remercie le docteur Soe Mon Mon - responsable de l'hopital la delegation de travail du ministere vietnamien de la Securite publique.

Auparavant la delegation de travail du ministere vietnamien de la Securite publique avait egalement remis pres de 3 tonnes de medicaments et d'equipements medicaux au pays ami le Myanmar.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie