Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man rencontre le secretaire general et president de la Chine

Le 14 avril au siege du Comite central du Parti le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a rencontre le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping.

Selon le ministere des Affaires etrangeres lors de la reunion le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man s'est declare heureux des nombreux resultats et de la comprehension commune importante que le secretaire general To Lam et le secretaire general Xi Jinping ont obtenus lors des entretiens en particulier le fait que les deux secretaires general ont convenu des idees de direction au plus haut niveau strategique et de l'orientation globale pour approfondir le partenariat de cooperation strategique global

Le president de l'Assemblee nationale a affirme que l'Assemblee nationale vietnamienne appliquera profondement et sera prete a cooperer etroitement avec l'Assemblee nationale populaire de Chine pour promouvoir le role de l'organe legislatif supreme et promouvoir la concretisation des perceptions communes importantes entre les deux secretaires d'Etat.

Le secretaire general et president Xi Jinping a declare qu'il venait de tenir des entretiens et des consultations efficaces avec le secretaire general To Lam et le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le secretaire general et president Xi Jinping a estime que les deux pays entrent dans une phase cle du developpement strategique de chaque pays et qu'il est necessaire de coordonner et de approfondir la communaute pour partager l'avenir de la Chine et du Vietnam avec une signification strategique en ajoutant une energie positive et stable au developpement du monde.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a affirme que la cooperation entre l'Assemblee nationale vietnamienne et l'Assemblee nationale populaire de Chine est devenue un pilier important contribuant a construire une base solide pour le developpement durable des relations bilaterales.

Concernant les orientations de cooperation dans les temps a venir le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a souligne que l'Assemblee nationale vietnamienne continuera de cooperer etroitement avec l'Assemblee nationale du peuple de Chine par le biais de mecanismes tels que les echanges de delegations de haut niveau les comites specialises les groupes de parlementaires d'amitie et les forums parlementaires multilateraux ; ameliorer l'efficacite de la gouvernance nationale ; etre un pont important rapprochant la voix des peuples

Le secretaire general et president Xi Jinping a convenu que les deux parties doivent renforcer les echanges par les canaux Dang/Nhan dai/Quoc hoi/Chinh hiep/Mat tran To quoc afin de partager l'experience legislative et de construire ensemble un cadre juridique solide pour les grands projets de cooperation y compris la cooperation dans la construction de 3 lignes de chemin de fer standard reliant les deux pays ;

Le secretaire general et president de la Republique chinoise a souhaite que les agences specialisees de l'Assemblee nationale et du Parti renforcent les echanges sur l'experience de la construction d'un Etat de droit socialiste et de la democratie populaire tout au long du processus ; promouvoir les echanges thematiques et juridiques ; heriter et promouvoir ensemble les traditions de cooperation entre les deux Partis la solidarite entre les peuples des deux pays ; renforcer la cooperation multilaterale ; bien controler les desaccords en mer

Exprimant son approbation des propositions du president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man le secretaire general et president de l'Etat Tap Can Binh a affirme son soutien a la Chine pour qu'elle renforce les echanges et la cooperation avec l'Assemblee nationale vietnamienne ; a salue la visite du president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man en Chine pour renforcer les echanges entre les organes legislatifs des deux pays.

Le texte original est disponible ici