Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Annonce de la décision de grâce présidentielle de 2026 pour 9 950 détenus

DUY TUẤN (báo lao động) 31/05/2026 07:55 (GMT+7)

Hanoï - Dans l'après-midi du 30 mai, le bureau du président de la République a organisé une conférence de presse pour annoncer la décision sur l'amnistie en 2026 du président de la République.

Lors de la conférence de presse, M. Cấn Đình Tài - vice-président du bureau du président de l'État a annoncé la décision n° 751/QĐ-CTN du président de l'État sur l'amnistie pour 2026.

En conséquence, le président de la République a décidé d'accorder une amnistie spéciale à 9 950 détenus purgeant des peines de prison remplissant les conditions requises pour bénéficier d'une amnistie spéciale en 2026.

Selon M. Can Dinh Tai, le travail d'amnistie est une politique majeure et cohérente du Parti et de l'État, reflétant une politique de clémence et d'humanité envers les criminels ayant un bon processus de réhabilitation. L'examen de l'amnistie est mis en œuvre sérieusement, objectivement, publiquement et de manière transparente par les ministères, les secteurs, les localités et les établissements de détention conformément aux dispositions de la loi.

Toàn cảnh họp báo. Ảnh: Duy Tuấn
Vue d'ensemble de la conférence de presse. Photo: Duy Tuấn

Les dossiers de demande d'amnistie ont tous été évalués de manière rigoureuse, garantissant l'équité, le bon sujet et les bonnes conditions. Le travail d'examen et d'approbation est mené selon un processus en plusieurs étapes, afin d'assurer l'objectivité dans le processus d'examen.

Ông Cấn Đình Tài - Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước - công bố quyết định đặc xá năm 2026 của Chủ tịch nước. Ảnh: Duy Tuấn
M. Cấn Đình Tài - Vice-président du Bureau du Président de la République - annonce la décision d'amnistie en 2026 du Président de la République. Photo: Duy Tuấn

Les dirigeants du bureau du président de l'État ont déclaré que la pratique de ces dernières années montre que la politique d'amnistie a apporté de nombreux résultats positifs. La plupart des personnes amnisties se sont rapidement réintégrées dans la communauté, ont stabilisé leur vie, travaillent activement dans la production, respectent bien les dispositions de la loi et deviennent des citoyens utiles à la société.

Répondant à la question d'un journaliste sur le nombre de détenus ayant commis des crimes économiques et de fonction qui ont été amnistiés cette fois, le lieutenant-général Lê Văn Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique a déclaré que les détenus ayant commis des crimes de corruption et de fonction, s'ils remplissaient toutes les conditions réglementaires, étaient toujours considérés pour l'amnistie comme les autres détenus.

Thượng tướng Lê Văn Tuyến - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an trả lời tại họp báo. Ảnh: Duy Tuấn
Le général de corps d'armée Lê Văn Tuyến - membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique répond lors de la conférence de presse. Photo: Duy Tuấn

Selon les données compilées, sur un total de 9 950 détenus graciés en 2026, 133 détenus appartiennent à des affaires et des incidents suivis et dirigés par le Comité directeur central pour la prévention et la lutte contre la corruption.

Au total, 644 détenus reconnus coupables de crimes portant atteinte à l'ordre de gestion économique ont été amnistiés. En ce qui concerne les détenus étrangers, 63 détenus ont été amnistiés lors de cette phase, dont 56 hommes et 7 femmes.

Lire l'original ici

Même catégorie