Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le colonel de l'armee a la retraite 4 ans avant l'age de 4 ans reçoit 2 4 milliards de VND

thu giang (báo lao động) 16/04/2025 11:23 (GMT+7)

Selon la circulaire n° 19/2025/TT-BQP du ministere de la Defense nationale un colonel de l'armee peut beneficier d'une aide de plus de 2 4 milliards de VND lorsqu'il prend sa retraite avant l'age de 4 ans.

En consequence l'article 6 de la circulaire n° 19/2025/TT-BQP du ministere de la Defense nationale guidant la mise en œuvre des politiques et des regimes pour les sujets relevant du champ de gestion du ministere de la Defense nationale a indique la maniere de calculer les avantages politiques pour les cas de travail dans les agences et unites directement affectees par l'organisation de l'appareil.

Les cas comprennent les personnes mentionnees aux paragraphes 1 2 3 4 et 5 de l'article 2 de cette circulaire qui remplissent les conditions pour prendre sa retraite anticipee en raison de la reorganisation de l'organisation de l'appareil beneficiant des politiques et des regimes stipules a l'article 7 du decret n° 178/2024/ND-CP modifies et completes par certains points du paragraphe 6 de l'article 1 du decret n° 67/2025/ND-CP ; Parmi ceux-ci il y a le regime d'allocation de

Le regime pour les cas dont l'age est encore de 2 ans a 5 ans jusqu'a la date limite d'age conformement aux points a et b du paragraphe 5 de l'article 5 de cette circulaire est oriente a la mise en œuvre conformement au paragraphe 1 de l'article 6 comme suit :

Remboursement a la retraite une fois pour le nombre de mois de conge anticipe :

L'allocation pour les annees de conge anticipe est la suivante :

Les allocations pendant le temps de travail payees obligatoirement par l'assurance sociale sont cumulees comme suit :

- Beneficier d'une pension de retraite au taux de % correspondant au temps de travail ayant paye l'assurance sociale conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale et ne pas etre deduit du taux de pension de retraite en raison de la retraite anticipee par rapport a l'age reglementaire.

- Beneficier d'une allocation de 5 mois du salaire actuel pour les 20 premieres annees de travail avec cotisations d'assurance sociale obligatoire. A partir de la 21e annee chaque annee de travail avec cotisations d'assurance sociale obligatoire beneficie d'une allocation de 1 5 mois du salaire actuel.

- Dans le cas de 15 ans ou plus de travail et de cotisations obligatoires a l'assurance sociale et de personnes beneficiant d'une pension de retraite conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale au moment de la retraite anticipee elles beneficient d'une allocation de 04 mois de leur salaire actuel pour les 15 premieres annees de travail ; a partir de la 16e annee chaque annee de travail ayant une cotisation a l'assurance sociale obligatoire elles beneficient d'une allocation de 1 mois de leur salaire actuel.

La circulaire 19 du ministere de la Defense nationale donne un exemple concret : M. Tran Van Long (ne en mai 1971 enrole en fevrier 1990) grade de colonel fonction d'assistant travaillant au departement A de l'Agence generale du commandement.

Conformement a la reglementation en vigueur a la fin du mois de mai 2029 le camarade Long aura 58 ans l'age maximum pour le grade de colonel. En mars 2025 l'unite du camarade Long a fusionne avec une autre unite ; le camarade Long a ete autorise par les autorites competentes a prendre sa retraite anticipee (pas de retraite anticipee) et a percevoir sa pension de retraite a partir du 1er juin 2025 (54 ans).

Le camarade Long releve du cas de depart a la retraite dans les 12 premiers mois a compter de la date d'entree en vigueur de la decision de fusion de l'autorite competente ; la duree de la retraite anticipee est de 4 ans (48 mois) et il y a 35 ans et 4 mois de travail avec un regime d'assurance sociale obligatoire (compte sur 33 5 ans conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 5 de cette circulaire).

Supposons que le salaire actuellement perçu avant la date de la retraite (mai 2025) du camarade Long soit de 30 millions de VND alors :

L'allocation de retraite unique pour le nombre de mois de conge anticipe est de : 40 000 000 VND x 1 1 mois x 48 mois de conge anticipe = 1 445 000 000 VND ;

L'allocation unique pour les annees de conge anticipe est de : 30 000 000 VND x 5 mois x 4 ans de conge anticipe = 60 000 000 VND.

L'allocation unique pour le nombre d'annees de travail couvertes par l'assurance sociale obligatoire est de : 30 000 000 VND X {5 mois + (0,5 X 15,5 ans)} = 382 500 000 VND.

Dans ce cas le ministere de la Defense a declare que le montant total des allocations que le camarade Long a reçues etait de 2 422 500 000 VND.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie