Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le général Nguyen Trong Nghia a rendu visite chaleureusement, encouragé et envoyé ses vœux du Têt aux compatriotes des groupes ethniques de la commune de Quang Truc. Photo: Le Phuoc
Le général Nguyen Trong Nghia a rendu visite chaleureusement, encouragé et envoyé ses vœux du Têt aux compatriotes des groupes ethniques de la commune de Quang Truc. Photo: Le Phuoc

Le général Nguyễn Trọng Nghĩa assiste au programme Xuân Chiến sĩ 2026 à Lâm Đồng

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 07/02/2026 11:24 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le général Nguyễn Trọng Nghĩa - membre du Bureau politique, chef du Département général de la politique de l'APV - a assisté au programme Xuân Chiến sĩ 2026 dans la commune de Đức Lập.

Le 6 février, dans la commune de Đức Lập (Lâm Đồng), la 7e région militaire, en coordination avec la province de Lâm Đồng, a solennellement organisé l'ouverture du 11e programme "Printemps des soldats", année 2026.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa cùng các đại biểu dâng hương, dâng hoa tại Nghĩa trang Liệt sĩ xã Đức Lập. Ảnh: Hải Đường
Le général Nguyen Trong Nghia et les délégués offrent de l'encens et des fleurs au cimetière des martyrs de la commune de Duc Lap. Photo: Hai Duong

Ont participé au programme le général Nguyen Trong Nghia - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, chef du Département général de la politique de l'armée populaire vietnamienne (APV).

Le lieutenant-général Le Xuan The - membre du Comité central du Parti, commandant de la 7e région militaire; le lieutenant-général Tran Vinh Ngoc - commissaire politique de la 7e région militaire ont également participé.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa cùng các đại biểu dự chương trình Xuân Chiến sĩ năm 2026 tại xã biên giới Đức Lập (Lâm Đồng). Ảnh: Lê Phước
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa et les délégués assistent au programme Xuân Chiến sĩ 2026 dans la commune frontalière de Đức Lập (Lâm Đồng). Photo: Lê Phước

Du côté local, il y avait M. Y Thanh Hà Niê Kđăm - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Lâm Đồng, les dirigeants de la 7e région militaire, de la province de Lâm Đồng et de nombreux délégués, entreprises et unités partenaires.

Avant l'heure d'ouverture, le général Nguyen Trong Nghia et les délégués ont offert des fleurs et de l'encens au cimetière des martyrs de la commune de Duc Lap - lieu de repos de plus de 300 martyrs qui se sont sacrifiés lors des guerres de résistance, combattant pour protéger l'indépendance et la liberté de la patrie.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa phát biểu tại chương trình Xuân Chiến sĩ. Ảnh: Lê Phước
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa s'exprime lors du programme Xuân Chiến sĩ. Photo: Lê Phước

Ici, le général Nguyen Trong Nghia et les délégués ont exprimé leur profonde gratitude aux héros martyrs; leur détermination à s'unir, à s'efforcer de construire une armée révolutionnaire, régulière, d'élite et moderne, contribuant à construire une patrie de Lam Dong de plus en plus riche et belle.

Các đại biểu dự chương trình Xuân Chiến sĩ. Ảnh: Nguyễn Giang
Délégués participant au programme Xuân Chiến sĩ. Photo: Nguyễn Giang

Le major-général Trần Chí Tâm - commissaire politique adjoint de la 7e région militaire - a déclaré qu'après 10 éditions, le programme "Printemps des soldats" est devenu une activité politique et sociale d'une signification profonde, exprimant vivement la solidarité entre l'armée et le peuple.

Le programme "Printemps des Soldats" XIe édition, 2026, continue de recevoir l'attention et les directives du chef du ministère de la Défense nationale, de la Direction générale de la politique et la coordination étroite de la province de Lâm Đồng.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa và các đại biểu tham quan khu vực trưng bày các gian hàng 0 đồng tại chương trình Xuân Chiến sĩ. Ảnh: Hải Đường
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa et les délégués visitent la zone d'exposition des stands 0 dong au programme Xuân Chiến sĩ. Photo: Hải Đường

Après avoir assisté à la cérémonie d'ouverture et visité le "Marché du printemps à 0 dong", le général Nguyen Trong Nghia s'est rendu pour souhaiter le Têt et offrir des cadeaux aux cadres, aux habitants et aux soldats de la commune de Quang Truc (Lam Dong); et a également assisté à la cérémonie de lancement de la construction de 60 maisons relevant du projet "Points résidentiels adjacents aux postes de garde-frontières".

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa trao tặng quà cho các cơ quan, đơn vị, tổ chức trên địa bàn xã Quảng Trực. Ảnh: Hải Đường
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa remet des cadeaux aux agences, unités et organisations de la commune de Quảng Trực. Photo: Hải Đường

Ici, le général a rendu visite et encouragé chaleureusement les familles bénéficiant de politiques sociales, les minorités ethniques, les cadres et les soldats en mission sur la ligne frontalière.

Các đại biểu tặng quà cho người dân xã Quảng Trực. Ảnh: Hải Đường
Les délégués offrent des cadeaux aux habitants de la commune de Quảng Trực. Photo: Hải Đường

Le général Nguyen Trong Nghia a affirmé que le printemps Binh Ngo 2026 apporte de nouvelles joies lorsque le pays vient d'achever la révolution de réorganisation et de rationalisation de l'appareil organisationnel.

Chương trình Xuân Chiến sĩ tổ chức khám bệnh, phát thuốc cho người dân xã biên giới Đức Lập. Ảnh: Hải Đường
Le programme Xuân Chiến sĩ organise des examens médicaux et distribue des médicaments aux habitants de la commune frontalière de Đức Lập. Photo: Hải Đường

Déployer efficacement la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux; commémorer le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien et organiser avec succès le XIVe Congrès national du Parti.

Người dân xã biên giới Quảng Trực dự chương trình Xuân Chiến sĩ. Ảnh: Lê Phước
Les habitants de la commune frontalière de Quảng Trực assistent au programme Xuân Chiến sĩ. Photo: Lê Phước

Le général a souligné que le XIVe Congrès n'a pas seulement résumé les réalisations importantes du pays au cours du mandat écoulé, mais a également fixé des objectifs et des aspirations majeurs pour le prochain mandat, en faisant bientôt du Vietnam un pays développé à orientation socialiste.

La fusion des trois provinces de Lâm Đồng, Đắk Nông et Bình Thuận a ouvert un nouvel espace de développement, créant un prélude à des percées futures", a souligné le général Nguyễn Trọng Nghĩa.

Cán bộ, chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lâm Đồng dự chương trình Xuân Chiến sĩ. Ảnh: Lê Phước
Les cadres et les soldats du commandement militaire provincial de Lâm Đồng assistent au programme Xuân Chiến sĩ. Photo: Lê Phước

Le général Nguyen Trong Nghia a hautement apprécié la 7e région militaire et la province de Lam Dong pour avoir coordonné l'organisation du programme avec la participation et la contribution de près de 30 entreprises et bienfaiteurs.

Grâce à cela, de nombreuses activités pratiques ont été mises en œuvre telles que l'organisation de repas du Têt militaire-civil; examens médicaux, distribution de médicaments, cadeaux à plus de 650 personnes; lancement de la construction de 60 maisons dans les zones résidentielles adjacentes au poste de garde-frontière de la commune de Quảng Trực.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa cùng các đại biểu thực hiện nghi thức khởi công điểm dân cư liền kề chốt quân dân biên giới xã Quảng Trực. Ảnh: Hải Đường
Le général Nguyen Trong Nghia et les délégués ont effectué la cérémonie de lancement de la construction du point résidentiel adjacent au poste militaire et civil frontalier de la commune de Quang Truc. Photo: Hai Duong

Le programme a également inauguré et remis 10 maisons de la solidarité militaire-civile; a offert des ouvrages culturels et sportifs au service du peuple.

Dans le cadre du programme, le comité d'organisation a mis en œuvre le Têt militaire-civil "Marché de printemps à 0 dong - diffusion de l'amour", offrant 1 000 cadeaux aux compatriotes.

Chương trình Xuân Chiến sĩ tặng quà cho người dân xã Đức Lập. Ảnh: Hải Đường
Le programme "Printemps des soldats" offre des cadeaux aux habitants de la commune de Đức Lập. Photo: Hải Đường

Le programme a également organisé des délégations de travail pour visiter, encourager et remettre plus de 2 500 cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ménages en difficulté, aux cadres et soldats des zones frontalières, aux minorités ethniques, aux établissements religieux et aux écoles de la région.

Lire l'original ici

Même catégorie