Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale offre de l'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale offre de l'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Le général Phan Văn Giang offre de l'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng

ANH TÚ (báo lao động) 26/07/2026 08:10 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le général Phan Văn Giang est venu offrir de l'encens au parc Lê Thị Riêng - où 101 dépouilles de martyrs et 5 ensembles de dépouilles de martyrs collectifs ont été rassemblés.

Le matin du 25 juillet, une délégation de travail dirigée par le général Phan Van Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale - s'est rendue au parc Le Thi Rieng (quartier de Hoa Hung, Hô Chi Minh-Ville) pour offrir des fleurs et de l'encens aux héros martyrs.

Đoàn công tác do Đại tướng Phan Văn Giang - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - làm trưởng đoàn đã dâng hoa, dâng hương các Anh hùng liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
La délégation de travail dirigée par le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale - a offert des fleurs et de l'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Ici, la délégation de travail a offert des fleurs et de l'encens au monument de l'ancien secrétaire général Trần Phú et à la stèle commémorative des héros martyrs tombés lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps Mậu Thân en 1968.

Đại tướng Phan Văn Giang - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dâng hương Anh hùng liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale offre de l'encens aux héros martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

La délégation s'est également rendue pour offrir de l'encens à la maison des dépouilles des martyrs, lieu de culte de la héroïne martyre Lê Thị Riêng et de la héroïne martyre Trần Văn Kiểu dans l'enceinte du parc.

Đại tướng Phan Văn Giang - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tặng quà cán bộ, chiến sĩ cùng các lực lượng đang trực tiếp làm nhiệm vụ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale offre des cadeaux aux cadres, aux soldats et aux forces directement en service au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Après la cérémonie d'offrande d'encens, le général Phan Văn Giang et la délégation de travail ont inspecté les lieux, écouté les rapports sur l'avancement de la recherche et du rassemblement des restes des martyrs; rendu visite, encouragé et offert des cadeaux aux cadres, aux soldats et aux forces directement en service.

Auparavant, au cours du processus de vérification et de comparaison des documents historiques combinés aux opinions des témoins, la zone du parc Le Thi Rieng a été identifiée comme un lieu de sépulture collective de nombreux cadres et soldats qui se sont héroïquement sacrifiés lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps Mau Than en 1968.

Đại tướng Phan Văn Giang - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiểm tra tại Nhà quàn hài cốt các liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale inspecte la maison des dépouilles des martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Depuis le 6 juillet, Hô Chi Minh-Ville a déployé des efforts pour rechercher, rassembler et identifier les restes de martyrs dans la zone du parc.

Jusqu'à la fin du 24 juillet, les forces de recherche et de rassemblement des restes de martyrs du commandement de Hô Chi Minh-Ville ont rassemblé 101 ensembles de restes de martyrs et 5 ensembles de restes de martyrs collectifs dans la zone du parc Le Thi Rieng.

Le commandement de Hô Chi Minh-Ville a déclaré qu'à l'avenir, les forces de recherche continueront d'étendre la portée de l'enquête et des fouilles au parc Lê Thị Riêng afin de rechercher et de rassembler les restes des martyrs restants.

Lire l'original ici

Même catégorie