Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués effectuent la cérémonie d'inauguration du mémorial du héros martyr de la police populaire Bui Thi Cuc dans la commune de Xuan Truc. Photo: Mai Huong
Les délégués effectuent la cérémonie d'inauguration du mémorial du héros martyr de la police populaire Bui Thi Cuc dans la commune de Xuan Truc. Photo: Mai Huong

Inauguration du mémorial du héros martyr de la police populaire Bui Thi Cuc à Hung Yen

MAI HƯƠNG (báo lao động) 26/07/2026 08:15 (GMT+7)

Hưng Yên - Le mémorial du héros martyr de la police populaire Bùi Thị Cúc dans la commune de Xuân Trúc, province de Hưng Yên, a été officiellement inauguré le matin du 25 juillet.

Le matin du 25 juillet, dans la commune de Xuân Trúc, le ministère de la Sécurité publique, en coordination avec le Comité populaire provincial, a solennellement organisé la cérémonie d'inauguration du mémorial des héros martyrs de la police populaire Bùi Thị Cúc.

Ont assisté à la cérémonie le général Luong Tam Quang - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la sécurité publique centrale, ministre de la Sécurité publique; Mme Bui Thi Minh Hoai - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; M. Le Minh Tri - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures; M. Nguyen Anh Tuan - membre du Comité central du Parti, président de la Confédération générale du travail du Vietnam, ainsi que des membres du Comité central du Parti, des dirigeants des départements, ministères et secteurs centraux.

Du côté de la province de Hưng Yên, étaient présents M. Phạm Quang Ngọc - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, ainsi que les dirigeants provinciaux.

Các đại biểu thành kính dâng hương tưởng nhớ Anh hùng Liệt sĩ Công an nhân dân Bùi Thị Cúc. Ảnh: Mai Hương
Les délégués offrent respectueusement de l'encens en mémoire de l'héroïne martyre de la police populaire Bui Thi Cuc. Photo: Mai Huong

Lors de la cérémonie, les délégués ont écouté un rapport sur les résultats de la construction du mémorial des héros martyrs de la police populaire Bui Thi Cuc. L'ouvrage est construit sur une superficie d'environ 13 000 m2 dans la commune de Xuan Truc, comprenant les éléments suivants: monument aux héros martyrs Bui Thi Cuc, église, maison d'exposition de souvenirs, maison d'hôtes - gestion ainsi qu'un système de lacs, de cours, de jardins et de paysages.

Le projet a été financé par Sun Group avec un coût total de plus de 68 milliards de dongs et a été remis à la gestion locale après son achèvement.

Đại tướng Lương Tam Quang thắp hương tại Nhà thờ Anh hùng Liệt sĩ Công an nhân dân Bùi Thị Cúc. Ảnh: Mai Hương
Le général Luong Tam Quang brûle de l'encens à l'église des héros martyrs de la police populaire Bui Thi Cuc. Photo: Mai Huong

Il s'agit d'un ouvrage d'une signification particulière, contribuant à préserver les empreintes de la vie et du sacrifice héroïque de l'héroïne martyre de la police populaire Bui Thi Cuc, tout en éduquant les générations à la tradition patriotique et révolutionnaire.

Héros martyr de la police populaire Bui Thi Cuc, de son vrai nom Tran Thi Lan, est née en 1930 dans le village de Van Mac, commune de Quang Trung, district d'An Thi (aujourd'hui village de Van Mac, commune de Xuan Truc, province de Hung Yen).

Elle était une cadre chargée de la mobilisation de l'ennemi de l'Association des femmes du district d'Ân Thi, membre du Parti communiste en 1947. En raison des exigences de la tâche, à partir de décembre 1949, elle est devenue cadre de la police du district III de la province de Hưng Yên (ancienne), affectée à des activités au cœur de l'ennemi.

Ông Nguyễn Anh Tuấn cùng lãnh đạo Trung ương và tỉnh Hưng Yên tham dự lễ khánh thành Khu lưu niệm Anh hùng Liệt sĩ Công an nhân dân Bùi Thị Cúc. Ảnh: Mai Hương
M. Nguyễn Anh Tuấn et les dirigeants centraux et provinciaux de Hưng Yên ont assisté à la cérémonie d'inauguration du mémorial des héros martyrs de la police populaire Bùi Thị Cúc. Photo: Mai Hương

Après avoir terminé sa mission, elle a été capturée et sauvagement torturée par l'ennemi, mais elle est restée fidèle, ne déclarant pas la base révolutionnaire. Le 15 mai 1950, elle est héroïquement décédée alors qu'elle venait d'avoir 20 ans.

En 1952, le président Hô Chi Minh a décerné à titre posthume l'Ordre de l'Indépendance de troisième classe et six caractères d'or "Vivre courageusement, mourir glorieusement". En 1995, l'État a décerné à titre posthume le titre de Héros des Forces armées populaires.

Đại tướng Lương Tam Quang cùng các đại biểu trồng cây lưu niệm trong khuôn viên Khu lưu niệm Anh hùng Liệt sĩ Công an nhân dân Bùi Thị Cúc. Ảnh: Mai Hương
Le général Lương Tam Quang et les délégués plantent des arbres commémoratifs dans l'enceinte du mémorial des héros martyrs de la police populaire Bùi Thị Cúc. Photo: Mai Hương

Au cours des dernières années, de nombreux monuments commémoratifs aux héros martyrs de la police populaire Bùi Thị Cúc ont été construits, notamment une statue de bronze, l'école maternelle Bùi Thị Cúc, un temple au siège de la police provinciale de Hưng Yên et une rue portant le nom de Bùi Thị Cúc.

L'inauguration du mémorial continue de contribuer à rendre hommage et à honorer les contributions et les sacrifices de la héroïne martyre de la police populaire à la cause révolutionnaire et à la défense de la patrie.

Lire l'original ici

Même catégorie