Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement propose une amende de 100 000 à 150 000 VND pour les actes de jet, de rejet, d'abandon de têtes, de mégots, de cendres de cigarettes dans des endroits non autorisés dans des zones résidentielles, commerciales, de services ou des lieux publics. Photo graphique: Huy Hùng
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement propose une amende de 100 000 à 150 000 VND pour les actes de jet, de rejet, d'abandon de têtes, de mégots, de cendres de cigarettes dans des endroits non autorisés dans des zones résidentielles, commerciales, de services ou des lieux publics. Photo graphique: Huy Hùng

Proposition d'amende pour l'acte de jeter des cendres de cigarettes dans un endroit non autorisé

HUY HÙNG (báo lao động) 11/06/2026 09:24 (GMT+7)

Jeter des mégots de cigarettes dans un endroit non autorisé peut être passible d'une amende de 150 000 VND.

Le ministère de la Justice examine actuellement le dossier du projet de décret réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la protection de l'environnement, rédigé par le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Dans le projet, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement propose une amende d'avertissement ou une amende de 50 000 à 100 000 VND pour l'acte de ne pas afficher de réglementations sur le maintien de l'hygiène environnementale dans les lieux publics.

L'acte de collecte et de rejet de déchets et d'eaux usées en violation des réglementations sur la protection de l'environnement est sanctionné comme suit:

a) Une amende de 100 000 VND à 150 000 VND sera infligée pour l'acte de jeter, de jeter, de jeter la tête, les mégots, les cendres de cigarettes dans des endroits non autorisés dans des immeubles d'habitation, des commerces, des services ou des lieux publics;

b) Une amende de 150 000 VND à 250 000 VND sera infligée pour l'acte d'hygiène personnelle (fécation, défécation) dans des endroits non autorisés dans les zones résidentielles, commerciales, de services ou publiques;

c) Une amende de 500 000 VND à 1 000 000 VND sera infligée pour les actes de jet, de rejet, d'abandon de déchets, de déversement d'eaux usées dans des lieux non autorisés dans les zones résidentielles, commerciales, de services ou publiques, à l'exception des violations prévues au point d de ce paragraphe;

d) Une amende de 1 000 000 VND à 2 000 000 VND sera infligée pour l'acte de jeter, de déverser, de jeter des déchets sur les trottoirs, les chaussées ou dans les systèmes de drainage des eaux usées ou les systèmes de drainage des eaux de surface; déverser des eaux usées non conformes à la réglementation sur les trottoirs, les chaussées; déverser des déchets solides provenant de la vie quotidienne dans les étangs, les lacs, les canaux, les rivières, les ruisseaux, la mer.

Dans le projet ci-dessus, les individus et les organisations qui commettent des infractions administratives dans le domaine de l'environnement sont soumis à l'une des principales formes de sanctions, notamment: l'avertissement; une amende maximale de 1 milliard de dongs pour les individus et de 2 milliards de dongs pour les organisations.

Lire l'original ici

Même catégorie