Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Proposition de création de villages et de quartiers résidentiels dans des cas particuliers mentionnée par le ministère de l'Intérieur dans le projet de décret qui vient d'être achevé. Sur la photo, le quartier résidentiel de Ngu Uyen, quartier de Kinh Mon, ville de Hai Phong. Photo: Pham Dong
Proposition de création de villages et de quartiers résidentiels dans des cas particuliers mentionnée par le ministère de l'Intérieur dans le projet de décret qui vient d'être achevé. Sur la photo, le quartier résidentiel de Ngu Uyen, quartier de Kinh Mon, ville de Hai Phong. Photo: Pham Dong

Proposition de réglementation sur la création de villages et de quartiers résidentiels dans des cas particuliers

HƯƠNG NHA (báo lao động) 26/05/2026 15:32 (GMT+7)

Le ministère de l'Intérieur propose de créer des villages et des groupes de quartiers dans des cas particuliers dans le projet de décret qui vient d'être achevé.

Dans le projet de décret sur l'organisation et le fonctionnement des villages et des groupes de résidents et le régime et les politiques pour les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents qui sont en cours de consultation, le ministère de l'Intérieur propose de créer des villages et des groupes de résidents dans des cas particuliers.

En conséquence, dans le cas de la création d'un quartier à partir d'une commune, le Comité populaire communal élabore un plan de transformation du village existant en groupe résidentiel dans le dossier du projet de création d'un quartier soumis aux autorités compétentes pour approbation. À compter de la date d'entrée en vigueur de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la création d'un quartier, les villages sont transformés en groupes résidentiels.

Dans le cas où la zone résidentielle nouvellement formée ne remplit pas les conditions pour la création d'un village ou d'un groupe de quartier conformément à la réglementation, le président du Comité populaire communal prend une décision de fusionner le groupe résidentiel dans le village ou le groupe de quartier existant de manière appropriée, assurant la commodité dans le travail de gestion du gouvernement communal et les activités du village ou du groupe de quartier.

Pour les villages et les groupes de résidents qui ont été formés il y a longtemps en raison de l'empiètement sur la culture et la vie, mais qui n'ont pas modifié les limites des unités administratives au niveau communal, le Comité populaire communal concerné convient de mettre en œuvre le transfert de la communauté résidentielle afin de faciliter les activités de gestion et de vie de la communauté résidentielle. Après la mise en œuvre du transfert:

Les comités populaires au niveau communal où se trouvent les villages et les groupes de résidents, avant le transfert, mettent en œuvre la dissolution des villages et des groupes de résidents ou ajustent le champ de gestion des villages et des groupes de résidents concernés;

Les comités populaires au niveau communal où ils reçoivent les communautés résidentielles mettent en œuvre la création de nouveaux villages et quartiers résidentiels s'ils garantissent les critères et les conditions conformément aux dispositions de ce décret; en cas de non-respect des critères et des conditions, ils mettent en œuvre la fusion dans les villages et quartiers résidentiels existants.

Lire l'original ici

Même catégorie