Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Des travailleurs travaillent sous un soleil de plus de 40 degrés Celsius à Thanh Hóa

QUÁCH DU (báo lao động) 26/05/2026 15:29 (GMT+7)

Thanh Hóa - Pendant les jours de soleil brûlant, les ouvriers et les travailleurs indépendants doivent encore lutter pour gagner leur vie, travailler dans des conditions météorologiques difficiles.

Ces derniers jours, le temps dans les provinces et les villes du Nord et du Centre-Nord a été assez rigoureux. Parmi eux, dans de nombreux endroits, la température extérieure a parfois atteint plus de 40 degrés C.

Người lao động ở Thanh Hóa vật vã làm việc dưới thời tiết nắng như đổ lửa. Ảnh: Quách Du
Les travailleurs de Thanh Hóa travaillent avec acharnement par temps ensoleillé. Photo: Quách Du

Constaté à Thanh Hóa le 26 mai, par temps ensoleillé, de nombreux travailleurs indépendants doivent encore travailler et gagner leur vie sur les routes et dans les chantiers de construction.

Sur certains chantiers et projets du quartier de Hạc Thành, malgré le temps chaud et ensoleillé, les ouvriers continuent de travailler avec acharnement sur les étages supérieurs. Pour lutter contre la chaleur, les ouvriers sont équipés de vêtements de protection solaire, de chapeaux et d'équipements de protection nécessaires.

Các công nhân làm việc dưới thời tiết khắc nghiệt trên công trường xây dựng. Ảnh: Quách Du
Des ouvriers travaillent par temps rigoureux sur un chantier de construction. Photo: Quách Du

De même, dans les rues, les éboueurs, les travailleurs indépendants et les vendeurs ambulants se déplacent toujours avec acharnement sous le soleil brûlant.

M. Tran Kha Tu (originaire de la commune de Trieu Son, province de Thanh Hoa) a déclaré qu'il était descendu dans le quartier de Hac Thanh pour travailler comme ouvrier agricole et manutentionnaire. Lorsque des clients appelaient, tout le groupe partait.

Anh Trần Khả Tú (quê ở xã Triệu Sơn) chia sẻ về những vất vả khi làm việc trong thời tiết nắng nóng khắc nghiệt những ngày qua. Ảnh: Quách Du
M. Trần Khả Tú (originaire de la commune de Triệu Sơn) partage les difficultés rencontrées au travail par temps chaud et ensoleillé ces derniers jours. Photo: Quách Du

Personne ne veut travailler dur par temps extérieur, parfois au-dessus de 40 degrés C. Cependant, pour gagner notre vie, nous devons essayer de lutter. Souvent, le travail est dur, il est normal de se fatiguer à cause du soleil", a déclaré M. Tú.

Voici des photos montrant des ouvriers et des travailleurs indépendants à Thanh Hóa luttant pour gagner leur vie sous la chaleur torride:

Các công nhân tranh thủ nghỉ ngơi dưới bóng mát để uống nước giải nhiệt. Ảnh: Quách Du
Les ouvriers profitent du repos à l'ombre pour boire de l'eau rafraîchissante. Photo: Quách Du
Trên các tuyến đường, con phố, người lao động tự do, shipper phải trang bị đầy đủ đồ bảo hộ để chống chọi lại với nắng nóng khắc nghiệt. Ảnh: Quách Du
Sur les routes et les rues, les travailleurs indépendants et les livreurs doivent être entièrement équipés d'équipements de protection pour résister à la chaleur torride. Photo: Quách Du
Thời tiết nắng nóng diễn ra rất gay gắt trên các tuyến đường khiến người lao động trở nên vất vả hơn. Ảnh: Quách Du
Le temps chaud et ensoleillé sur les routes rend les travailleurs encore plus fatigués. Photo: Quách Du
Nhiều người lao động tranh thủ tìm đến công viên để tránh nóng, nghỉ trưa. Ảnh: Quách Du
De nombreux travailleurs profitent de l'occasion pour se rendre au parc pour éviter la chaleur et faire une pause déjeuner. Photo: Quách Du

Lire l'original ici

Même catégorie