Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants viennent résoudre les problèmes au Centre de service administratif public de la commune de Nam Ke, province de Dien Bien. Photo: Quang Dat
Les habitants viennent résoudre les problèmes au Centre de service administratif public de la commune de Nam Ke, province de Dien Bien. Photo: Quang Dat

Điện Biên transfère et transforme la fonction des biens publics pour servir la population

THANH BÌNH (báo lao động) 29/05/2026 16:35 (GMT+7)

Điện Biên - Des milliers de sièges sociaux et de véhicules sont transférés et transformés en fonctions, servant concrètement le peuple et l'État.

Près d'un an après la mise en œuvre de la réorganisation des unités administratives et du fonctionnement du modèle de gouvernement local à 2 niveaux, des milliers de sièges sociaux et de véhicules ont été transférés et transformés de manière flexible. Avant le 1er juillet 2025, la province de Điện Biên comptait 2 416 locaux et terrains gérés par des agences et des organisations.

Après près d'un an, toute la province a achevé le traitement de 2 622 établissements de maisons et de terrains (y compris les biens transférés par le gouvernement central aux localités pour gestion). Parmi eux, jusqu'à 2 579 établissements ont été harmonisés et transférés en interne; 21 établissements ont été transférés aux ministères et secteurs centraux...

Actuellement, 1 902 établissements sont aménagés comme écoles, 423 établissements servent des installations culturelles et sportives, 210 établissements continuent d'être des locaux de travail et 58 établissements servent des activités professionnelles. Certains établissements ont été transformés en logements de fonction ou établissements médicaux.

Dans la commune de Mường Pồn (fusionnée des communes de Mường Pồn et Mường Mươn), lorsque le nouveau siège social a été installé à l'ancien Mường Mươn, l'ancien siège social de la commune de Mường Pồn a été remis à l'école maternelle n° 1 de Mường Pồn. Ce transfert opportun a permis aux enseignants et aux élèves d'avoir plus de salles de classe spacieuses, d'espaces de jeux spacieux, réduisant ainsi la pression du manque de salles de classe.

Dans le domaine des véhicules publics, des centaines de voitures ont également été examinées et réaffectées aux communes pour maintenir leurs activités dans la vaste région montagneuse.

Récemment, après la décision de mettre fin aux activités de 5 comités de gestion de projet et de développement foncier régionaux, tous les biens publics des unités (zones 1, 2, 3, 4, 5) ont été remis au comité de gestion de projet des ouvrages de transport pour réception.

Non seulement le transfert interne, Điện Biên applique également de manière flexible le mécanisme permettant aux unités de service public d'exploiter les biens, d'augmenter les revenus légaux et d'améliorer la qualité du service communautaire.

Trung tâm hành chính xã Mường Ảng, tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt
Centre administratif de la commune de Muong Ang, province de Dien Bien. Photo: Quang Dat

Le Centre médical de Mường Ảng est également autorisé à autoriser les organisations et les individus à exercer le droit d'exploiter les biens publics par le biais d'enchères de prix de services.

Les zones mises en exploitation comprennent: le terrain vague adjacent au service de laboratoire pour fournir des services de vente d'épicerie; une partie du service de nutrition servant de cantine pour la restauration; le terrain vague servant de parking et de pharmacie pour l'hôpital.

Bien que de nombreux résultats positifs aient été obtenus, dans les communes montagneuses nouvellement fusionnées de grande superficie telles que Nam Ke, de nombreux équipements et machines de technologies de l'information sont anciens, mais les cadres doivent toujours en profiter.

Les dirigeants du Comité populaire de la commune de Nam Ke ont déclaré qu'après la fusion, le volume de travail de la commune a considérablement augmenté, tandis que les installations de travail ne répondent pas pleinement aux exigences pratiques.

Lire l'original ici

Même catégorie