Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secretaire general To Lam s'exprime lors de la rencontre. Photo : Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam s'exprime lors de la rencontre. Photo : Hai Nguyen

En maintenant la solidarite et en prenant les interets de la nation et du peuple comme priorite

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 18/08/2025 16:15 (GMT+7)

Le secretaire general a souligne que pour surmonter tous les defis il faut maintenir la solidarite l'unite de volonte et d'action et prendre les interets de la nation et du peuple comme le plus noble.

Exploits brillants

A l'occasion du 80e anniversaire du succes de la Revolution d'Août (19 août 1945 - 19 août 2025) et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) le matin du 18 août a Hanoï le secretaire general To Lam a rencontre les camarades chevronnes revolutionnaires anciens membres du Comite central du Parti de toutes les echelons les anciens dirigeants des comites et agences du Parti du Front de la patrie et des organisations politiques et sociales centrales.

S'exprimant lors de la Conference de rencontre au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat le secretaire general To Lam a reconnu salue et hautement apprecie les contributions et les contributions importantes des camarades veterans revolutionnaires des anciens membres du Comite central du Parti des mandats precedents des dirigeants des agences du Parti du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations politiques et sociales au niveau central.

Tong Bi thu To Lam cung cac lanh dao Dang, Nha nuoc chu tri Hoi nghi. Anh: Tran Thuong
Le secretaire general To Lam et les dirigeants du Parti et de l'Etat previennent la conference. Photo : Tran Thuong

Le secretaire general a souligne que en regardant le chemin parcouru au cours des 80 dernieres annees l'histoire de notre nation s'est tissee a partir de nombreux sacrifices et epreuves mais aussi de glorieuses victoires et realisations. Et dans chaque page de l'histoire il y a l'empreinte profonde de camarades qui ont occupe les postes de direction les plus eleves du Parti a travers les periodes avec l'ensemble du Parti planifiant les lignes directrices et guidant la revolution.

Le secretaire general a affirme que d'un pays agricole arriere et devaste par la guerre en passant a un pays en developpement a revenu intermediaire et a une position de plus en plus elevee sur la scene internationale il y a une contribution partielle des camarades revolutionnaires veterans des anciens membres du Comite central du Parti des mandats precedents et des hauts fonctionnaires de toutes les periodes.

Tong Bi thu To Lam nhan manh bai hoc ve su doan ket tai Hoi nghi gap mat. Anh: Tran Thuong
Le secretaire general To Lam a souligne la leçon de l'unite lors de la reunion. Photo : Tran Thuong

Aujourd'hui notre pays entre dans une nouvelle ere avec l'aspiration a un developpement rapide et durable en devenant un pays developpe avec des revenus eleves au milieu du XXIe siecle. Le secretaire general a souligne que pour que la reforme continue d'etre mise en œuvre avec une nouvelle determination une nouvelle force et une nouvelle stature outre les efforts du Comite central du Parti de l'ensemble du systeme politique et du peuple le Parti et l'Etat ont egalement besoin de l'accompagnement de la contribution intellectuelle et

Continuer a etre 'le soldat sur le nouveau front'.

Le secretaire general a exprime que avec intelligence et cœur les camarades anciens membres du Comite central du Parti les cadres chevronnes et les cadres de haut niveau a travers les periodes continueront d'etre les'soldats sur le nouveau front' le front de la foi de l'intelligence et de l'experience pour diriger avec la generation actuelle le navire revolutionnaire.

Les camarades anciens membres du Comite central du Parti et hauts dirigeants a travers les periodes ont laisse a la generation d'aujourd'hui une leçon profonde : Pour surmonter tous les defis il faut maintenir la solidarite l'unite de volonte et l'action conjointes en prenant les interets de la nation et du peuple comme priorite.

Ngay nay, dat nuoc ta dang buoc vao ky nguyen moi voi khat vong phat trien nhanh va ben vung, tro thanh nuoc phat trien, thu nhap cao vao giua the ky XXI. Tong Bi thu neu ro, de cong cuoc doi moi tiep tuc duoc thuc hien voi quyet tam moi, the va luc moi, tam voc moi, ngoai no luc cua Ban Chap hanh Trung uong Dang, ca he thong chinh tri va nhan dan thi Dang va Nha nuoc cung can su dong hanh, dong gop tri tue, kinh nghiem cua cac dong chi nguyen Uy vien Trung uong Dang, cac can bo cap cao qua cac thoi ky, nhung nguoi hieu sau ve quy luat phat trien, tung trai qua nhung tinh huong kho khan, luon kien dinh muc tieu vi nuoc vi dan va dieu dac biet quy la cac dong chi van la nhung trai tim hong.  Tiep tuc la “nguoi chien si tren mat tran moi”  Tong Bi thu bay to, voi tri tue va tam long, cac dong chi nguyen Uy vien Trung uong Dang, can bo lao thanh, can bo cap cao qua cac thoi ky se tiep tuc la “nguoi chien si tren mat tran moi” mat tran cua niem tin, tri tue va kinh nghiem, de cung the he duong nhiem cheo lai con thuyen cach mang.  Cac dong chi nguyen Uy vien Trung uong Dang, lanh dao cap cao qua cac thoi ky da de lai cho the he hom nay mot bai hoc sau sac: Muon vuot qua moi thu thach, phai giu vung doan ket, thong nhat y chi va hanh dong, lay loi ich cua dan toc, cua nhan dan lam toi thuong.
Le secretaire general To Lam avec les dirigeants anciens dirigeants du Parti et de l'Etat et les delegues. Photo : Hai Nguyen

Le secretaire general a affirme que ceux qui assument les responsabilites importantes aujourd'hui doivent toujours etre conscients que heriter des realisations de leurs camarades est a la fois un honneur et une grande responsabilite ; ils souhaitent preserver promouvoir et developper les valeurs que leurs camarades ont cultivees avec diligence tout en continuant a innover et a creer pour repondre aux exigences de l'epoque.

Je suis convaincu que dans un esprit de'mort a 20 ans' les camarades continueront a accompagner a apporter leur intelligence leur experience et leur prestige pour aider notre Parti a diriger le pays a surmonter toutes les difficultes et les defis a se relever fortement et a realiser avec succes l'aspiration a construire un Vietnam prospere et heureux' a souligne le secretaire general To Lam.

A cette occasion le secretaire general To Lam a remis des medailles du Parti (80 ans 75 ans 60 ans 55 ans 50 ans 45 ans et 40 ans) aux camarades veterans revolutionnaires anciens dirigeants de haut niveau du Parti et de l'Etat ; les dirigeants du Parti et de l'Etat ont remis des cartes de membre du Parti (nouveau modele) aux camarades anciens dirigeants du Parti et de l'Etat.

Lisez la version originale ici

Même catégorie