Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse offrent un album photo au secrétaire général et président To Lam et à son épouse. Photo: TTXVN
Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse offrent un album photo au secrétaire général et président To Lam et à son épouse. Photo: TTXVN

Les deux secrétaires généraux et présidents du Vietnam et de la Chine et les deux épouses assistent à une fête au thé

THANH HÀ (báo lao động) 15/04/2026 18:04 (GMT+7)

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et son épouse Ngô Phương Ly, ainsi que le secrétaire général et président de la République chinois Xi Jinping et son épouse Bành Lệ Viên, ont assisté à la fête du thé.

Après la réception d'État du 15 avril à midi, le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont respectueusement invité et accompagné le secrétaire général et président To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly à la fête du thé d'adieu.

Il s'agit d'une forme de contact spécial entre les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, qui témoigne de l'importance, de l'amitié, de l'affection et de la fraternité entre les dirigeants des deux Partis et des deux pays.

Tiệc trà là hình thức tiếp xúc đặc biệt giữa lãnh đạo cấp cao nhất hai Đảng, hai nước, thể hiện sự coi trọng, tình cảm hữu nghị, thân tình, “đồng chí, anh em” giữa lãnh đạo hai Đảng, hai nước. Ảnh: TTXVN
La fête du thé est une forme de contact spécial entre les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, exprimant l'importance, les sentiments d'amitié, d'affection et de « camaraderie » entre les dirigeants des deux Partis et des deux pays. Photo: TTXVN

Dans une atmosphère amicale, sincère, joyeuse et chaleureuse, les deux secrétaires généraux, présidents de l'État et les deux épouses ont ensemble rappelé la tradition d'amitié entre les deux partis et les deux pays, ont rappelé les souvenirs et les bons sentiments que les deux secrétaires généraux et les deux épouses se portent à chaque rencontre; ont échangé cordialement sur la culture, les coutumes et les traditions de chaque pays.

Les deux secrétaires généraux, présidents de l'État et les deux épouses ont hautement apprécié la compréhension commune et les réalisations substantielles obtenues lors de cette visite; ont convenu de promouvoir conjointement le partenariat de coopération stratégique global, la communauté du partage de l'avenir Vietnam - Chine d'une importance stratégique entrant dans une nouvelle ère de développement.

Lire l'original ici

Même catégorie