La date limite pour soumettre a l'Assemblee nationale le projet de loi modifiee sur l'inspection

Le 14 avril le Bureau du gouvernement a annonce que le gouvernement venait de publier la resolution n° 82/NQ-CP sur le projet de loi sur l'inspection (amendee).

La resolution precise que le gouvernement apprecie grandement que l'Inspection gouvernementale ait activement et de maniere proactive coopere avec les ministeres et secteurs concernes pour elaborer et soumettre d'urgence au gouvernement le projet de loi sur l'Inspection (amendee) garantissant le contenu et le calendrier conformement aux exigences du Bureau politique du Secretariat et du Premier ministre.

Les ministeres et agences concernes ont participe activement a l'elaboration et a l'achevement du projet de loi sur l'inspection (amendee) avec un grand sens des responsabilites.

Le projet de loi sur l'inspection (amendee) a ete institutionnalise conformement a la politique et aux directives du Bureau politique et du Secretariat dans la conclusion n° 127-KL/TW du 28 fevrier 2025 sur la mise en œuvre de la recherche et de la proposition de continuer a organiser l'organisation de l'appareil du systeme politique et la conclusion n° 134-KL/TW du 28 mars 2025 sur le projet d'organisation du systeme d'organismes d'inspection compacts forts efficaces

Le gouvernement a fondamentalement convenu du contenu du projet de loi sur l'inspection (amendee) soumis par l'Inspection gouvernementale au gouvernement dans la lettre de soumission n° 518/TTr-TTCP du 28 mars 2025.

Le gouvernement confie a l'Inspection gouvernementale de presider et de coordonner avec les ministeres et agences concernes l'etude et l'acceptation maximale des avis des membres du gouvernement afin d'achever rapidement le projet de loi sur l'Inspection (amende).

Confier a l'Inspection generale du gouvernement la pleine autorite du Premier ministre pour signer au nom du gouvernement le rapport du gouvernement sur le projet de loi sur l'inspection (amendee) a soumettre a l'Assemblee nationale au plus tard le 15 avril 2025.

Auparavant le projet de loi modifiee sur l'inspection avait ete soumis a l'enquete publique par l'Inspection gouvernementale proposant des reglementations sur les organismes d'inspection notamment :

1. Inspection gouvernementale.

2. Inspection provinciale et municipale relevant du gouvernement central (ci-apres appelee inspection provinciale).

3. Organes d'inspection dans l'armee populaire la police populaire la Banque d'Etat du Vietnam l'Inspection de Co yeu.

4. L'organisme d'inspection cree conformement aux traites internationaux dont la Republique socialiste du Vietnam est membre comprend :

- Inspection du Departement de la securite radiologique et nucleaire ;

- Inspection du Departement de la maritime et des voies navigables du Vietnam ;

- Inspection de l'Administration de l'aviation civile du Vietnam ;

- Inspection de la Commission nationale des valeurs mobilieres.

Concernant la reglementation de la transition le projet de loi precise que les inspections dont les decisions d'inspection ont ete promulguees avant la date d'entree en vigueur de cette loi continuent de se conformer aux dispositions de la loi sur l'inspection n° 11/2022/QH15 et de la resolution n° 190/2025/QH15 du 19 fevrier 2025 de l'Assemblee nationale reglementant le traitement de certaines questions liees a l'organisation de l'appareil d'Etat.

Dans le cas ou une loi une resolution de l'Assemblee nationale ou un decret ou une resolution de la Commission permanente de l'Assemblee nationale stipule que l'organisation et les activites d'inspection ne sont pas conformes aux dispositions de cette loi elles sont ajustees pour etre conformes aux dispositions de cette loi dans un delai de 2 ans a compter de la date d'entree en vigueur de cette loi ; pendant la periode non modifiee ou completee la mise en œuvre est effectuee conformement aux dispositions de cette loi.

Le texte original est disponible ici