En affirmant l'esprit d'entraide mutuelle et d'unite internationale du Vietnam

La haute responsabilite internationale

Participaient egalement les membres du Bureau politique : le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyen Hoa Binh ; le general Phan Van Giang - ministre de la Defense nationale ; le general Luong Tam Quang - ministre de la Securite publique.

Apres la fin des activites de soutien au Myanmar pour surmonter les consequences du tremblement de terre les forces de sauvetage et de secours de la QDND et de la CAND vietnamiennes comprenant 106 cadres et soldats (dont 80 cadres et soldats du ministere de la Defense nationale ; le ministere de la Securite publique 26 cadres et soldats) sont arrivees au Vietnam dans la soiree du 8 avril.

Lors de la ceremonie le Premier ministre Pham Minh Chinh a adresse ses condoleances et ses condoleances a l'Etat et au peuple du Myanmar esperant que le pays ami reviendra rapidement a la paix et remediera rapidement aux consequences du recent tremblement de terre.

Le Premier ministre a declare qu'avec la tradition humanitaire de la nation et avec l'esprit que le Vietnam est un ami un partenaire fiable et un membre responsable de la communaute internationale le Vietnam a envoye 2 delegations de travail avec un effectif total de 106 cadres et soldats chevronnes experimentes en matiere de sauvetage et de secours pour participer a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar. Cela reflete l'esprit international noble et le sens eleve des responsabilites de notre pays.

Le deploiement des forces de sauvetage et de secours pour soutenir la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar immediatement apres 24 heures montre les progres les capacites et la responsabilite de notre pays face aux problemes de securite non traditionnels qui sont tres apprecies par la communaute internationale.

Le Premier ministre a salue la promotion de l'esprit d'unite de discipline et de confiance en soi de ne pas avoir peur des difficultes et des epreuves de la course au temps dans les operations de sauvetage et de secours dans le pays hote. Les deux forces ont decouvert et sorti de nombreuses victimes des decombres montrant un esprit de travail urgent et hautement responsable. Cela a laisse de bons sentiments au Myanmar envers la delegation de sauvetage et de secours du Vietnam.

L'introduction des forces de sauvetage vietnamiennes dans la communaute internationale affirme le role la position le potentiel la capacite de reaction rapide et l'importance de notre pays face aux evenements importants du monde et de la region. Cela affirme egalement que la nation vietnamienne a une tradition d'interdependance de solidarite internationale d'amour filial et de bonte fraternelle exprimant notre culture nationale

Toujours selon le Premier ministre l'evenement recent a egalement affirme la croissance et la maturite de l'armee et de la police vietnamiennes avec confiance et avec suffisamment de courage de reponse et d'adaptation pour mener a bien des taches dans des conditions tres difficiles. Cela reflete la nature heroïque de l'armee populaire vietnamienne et de la CAND vietnamienne.

Lancer l'esprit de responsabilite de prestige et de position du Vietnam aupres de la communaute internationale

Rapportant lors de la ceremonie le general de division Pham Van Ty - directeur adjoint du Departement de sauvetage et de secours du ministere general de la Defense populaire vietnamienne chef de la delegation de sauvetage et de secours du ministere de la Defense nationale - a presente les resultats de la mise en œuvre de la reparation des consequences du tremblement de terre du Vietnam au Myanmar.

Le major-general Pham Van Ty a declare que la delegation de travail de l'armee populaire vietnamienne a deploye des taches exceptionnelles en tres peu de temps et a dû preparer de nombreuses marchandises de secours des equipements et des fournitures specialisees pour etre en mesure de mener a bien les taches.

A Naypyidaw l'equipe de sauvetage et de secours de l'armee populaire vietnamienne a ete chargee de rechercher les personnes disparues dans 3 zones : le complexe residentiel de Bala Tidi l'hopital Ottara Thiri et l'hotel Aye Chan Thar. L'equipe a utilise a temps des chiens professionnels et des equipements specialises des radars a travers les murs des radars de detection d'images a decouvert 32 emplacements ou se trouvaient des victimes et a directement organise des recherches a 20 emplacements

Resultat : 21 corps ont ete decouverts et remis ; en coordination avec les forces de sauvetage turques 1 jeune homme de 26 ans a ete sauve et remis a la famille de la victime sous le respect des habitants et des forces de sauvetage du Myanmar.

Suivant les instructions du ministre de la Defense nationale la delegation a mene des activites humanitaires aupres des populations locales et a remis a la partie birmane 50 tonnes de riz sec 3 062 tentes plus de 20 tonnes d'equipements d'explosifs de nourriture de medicaments et d'autres equipements.

Le colonel Nguyen Minh Khuong - Directeur adjoint du Departement de la police de prevention et de lutte contre les incendies et de sauvetage et chef de la delegation de travail du ministere de la Securite publique - informe sur les resultats des operations de sauvetage de la delegation du ministere de la Securite publique au Myanmar.

Le ministere de la Securite publique a procede a l'aide de 2 vagues de medicaments d'equipements medicaux de produits de premiere necessite et d'articles de base pour l'hebergement (chambres tentes meubles personnels couvertures couvertures...) au Myanmar avec un volume total de plus de 10 tonnes.

Le texte original est disponible ici