Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Phạm Minh Chính et les délégués assistent à la cérémonie d'inauguration des centrales électriques et gazières de Nhơn Trạch 3 et 4 ; exécution du rituel de fixation de la plaque d'immatriculation du projet pour célébrer le XIVe Congrès du Parti. Photo : Nhật Bắc
Le Premier ministre Phạm Minh Chính et les délégués assistent à la cérémonie d'inauguration des centrales électriques et gazières de Nhơn Trạch 3 et 4 ; exécution du rituel de fixation de la plaque d'immatriculation du projet pour célébrer le XIVe Congrès du Parti. Photo : Nhật Bắc

La première centrale électrique à GNL du Vietnam a été inaugurée

CHIẾN TIẾN (báo lao động) 14/12/2025 15:45 (GMT+7)

Đồng Nai - Le 14 décembre le Premier ministre a émis un ordre d'inauguration de la première centrale électrique utilisant du gaz naturel liquéfié (GNL) au Vietnam.

La centrale électrique de Nhơn Trạch 3 et la centrale électrique de Nhơn Trạch 4 (NT3&NT4) sont construites par le groupe industriel et énergétique national du Vietnam (Petrovietnam) et la société générale d'électricité pétrolière et gazière du Vietnam (PV Power) et sont construites dans la zone industrielle de Ông Kèo commune de Đại Phước province de Đồng Nai. Le consortium Lilama - Samsung C&T assume le rôle d'entrepreneur général EPC du projet.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đến dự lễ khánh thành Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 và Nhà máy điện Nhơn Trạch 4, gắn biển công trình chào mừng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV. Ảnh: Nhật Bắc
Le Premier ministre Phạm Minh Chính a assisté à la cérémonie d'inauguration de la centrale électrique de Nhơn Trạch 3 et de la centrale électrique de Nhơn Trạch 4 portant des panneaux de construction pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti. Photo : Nhật Bắc

Il s'agit du premier groupe de projets d'électricité et de gaz au Vietnam à utiliser du gaz naturel liquéfié (GNL) importé qui est un pionnier dans la feuille de route de transition énergétique contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à concrétiser l'engagement du Vietnam à réduire ses émissions nettes à zéro (Net Zero) d'ici 2050.

Avec un investissement total d'environ 1 4 milliard de dollars US la centrale électrique NT3&NT4 est le premier projet de la chaîne LNG (PV Gas) to Power (PV Power) de Petrovietnam visant à former un centre d'électricité gazière LNG moderne pour améliorer la capacité d'approvisionnement en électricité et assurer la sécurité énergétique nationale dans un contexte de demande d'électricité continue d'augmenter.

Le complexe d'usines a une capacité totale de 1 624 MW et devrait fournir plus de 9 milliards de kWh d'électricité par an lorsqu'il fonctionne de manière stable. Il s'agit d'une source d'électricité de base de grande capacité jouant un rôle important pour le système électrique national en particulier dans la région du Sud ; en même temps il a une grande flexibilité soutenant le régulateur et l'équilibre du système alors que la part des énergies renouvelables augmente de jour en jour.

Khu vực xử lý nước và bồn dầu. Ảnh: Minh Hạnh
Zone de traitement de l'eau et du four à huile. Photo : Minh Hạnh

Le projet est investi selon les normes de technologie modernes utilisant des turbines de gaz de génération 9HA.02 de GE (États-Unis) avec des performances de 62 à 64 % ce qui est le groupe le plus élevé actuellement. Cette technologie répond aux normes d'émission strictes permettant de convertir le carburant de manière flexible du GNL en capacité de mélange d'hydrogène en vue d'utiliser 100 % d'hydrogène à l'avenir.

Pendant le processus de construction le projet a mobilisé plus de 3 200 cadres ingénieurs et ouvriers du maître d'ouvrage de l'entrepreneur général et des entrepreneurs pour participer à la construction. Un grand volume de travail avec des dizaines de milliers de tonnes d'équipements et de structures en acier et en béton a été installé enregistrant environ 10 millions d'heures de travail.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tham quan hệ thống vận hành Nhà máy Điện khí LNG Nhơn Trạch 3 và 4. Ảnh: Nhật Bắc
Le Premier ministre Phạm Minh Chính visite le système d'exploitation des centrales électriques et gazières LNG de Nhơn Trạch 3 et 4. Photo : Nhật Bắc

La mise en service de la centrale électrique NT3&NT4 ajoute non seulement une source d'électricité haute performance au système mais affirme également le rôle central de Petrovietnam et PV Power dans la garantie de la sécurité énergétique le développement durable et l'intégration de la croissance économique dans la protection de l'environnement.

Khu vực sân trạm. Ảnh: Minh Hạnh
Zone de cour de gare. Photo de : Minh Hanh

S'exprimant lors de la cérémonie au nom des dirigeants du Parti et de l'État le Premier ministre Phạm Minh Chính a salué salué et hautement apprécié les efforts et la détermination de Petrovietnam de PV Power des ministères des secteurs des localités et des entrepreneurs nationaux et étrangers dans la mise en service des centrales électriques de Nhơn Trạch 3 et Nhơn Trạch 4 en assurant le calendrier et la qualité en évitant les violations. Le Premier ministre a également exprimé sa gratitude aux habitants de la

Selon le Premier ministre le succès du projet n'est pas seulement significatif sur le plan économique et technique mais crée également un élan une motivation et une leçon d'expérience importante pour continuer à mettre en œuvre des projets énergétiques dans les temps à venir.

Le Premier ministre a souligné que dans un contexte de nombreuses difficultés et défis les acteurs participant au projet doivent promouvoir l'esprit d'unité d'unité de dynamisme de créativité d'oser penser d'oser faire d'oser percer pour les intérêts nationaux et nationaux. Le processus de mise en œuvre doit être étroitement lié à la pratique en prenant la pratique comme mesure en appliquant la pensée et les méthodes théoriques scientifiques en assurant un traitement du travail rapide flexible et efficace.

En outre il est nécessaire de renforcer la coordination étroite entre les différents niveaux et secteurs de se concentrer sur la suppression des obstacles institutionnels la réduction des procédures administratives inutiles ; de récompenser et d'encourager rapidement les collectifs et les individus ayant des réalisations et de traiter sévèrement les violations et de valoriser la réparation des conséquences.

Le Premier ministre a également souligné la combinaison harmonieuse de la force interne et de la force externe dans laquelle la force interne est un facteur décisif à long terme ; la force externe telle que le capital la science la technologie l'expérience de gestion joue un rôle important et révolutionnaire. L'organisation de la mise en œuvre doit être décisive et clairement répartie dans l'esprit '6 clairs' : claire personne claire tâche claire autorité claire responsabilité claire délai claire résultat clair.

Le Premier ministre a demandé à Petrovietnam de continuer à affirmer son rôle de groupe énergétique national de leadership et de point d'appui dans la garantie de la sécurité énergétique ; de promouvoir la transformation numérique la croissance verte et la transition énergétique ; de renforcer la coordination dans le système électrique national d'appliquer la science et la technologie l'intelligence artificielle pour fonctionner de manière stable et efficace en respectant pleinement les réglementations sur le règlement et l'audit.

Le succès des projets de centrales électriques de Nhơn Trạch 3 et Nhơn Trạch 4 est considéré comme un modèle pour continuer à mettre en œuvre des projets d'infrastructure énergétique clés nationaux avec une échelle une technologie et des normes plus élevées dans les temps à venir. Le gouvernement affirme continuer à accompagner à lever les difficultés et à créer des conditions favorables pour que les acteurs maximisent leurs capacités et accomplissent bien les tâches assignées.

Considéré comme un groupe de projets pionnier de l'électricité du gaz et du GNL au Vietnam les centrales électriques NT3 et NT4 jouent un rôle particulier dans le processus de transition énergétique nationale avec de nombreux points forts :

Il s'agit du premier projet de carburant GNL au Vietnam, ouvrant la chaîne GNL (PV Gas) - Power (PV Power) de Petrovietnam.

Il s'agit du projet de centrale thermique au gaz ayant la plus grande capacité du Vietnam (1 624 MW) avec le plus grand groupe électrogène individuel (812 MW).

Application d'équipements et de technologies de pointe mondiales utilisant une turbine à gaz 9HA.02 de GE haute performance capable de chauffer avec de l'hydrogène.

Efficacité de production d'électricité la plus élevée au Vietnam actuellement (plus de 62 %).

Il s'agit du premier projet monobloc au Vietnam avec une configuration de turbine à gaz - turbine à essence - générateur connecté à un empattement.

La proportion de valeur réalisée par les entrepreneurs nationaux est la plus élevée à ce jour.

Il s'agit du premier projet d'électricité GNL au Vietnam à mobiliser des capitaux sans garantie gouvernementale avec un prêt de près d'un milliard de dollars US.

A la plus faible marge d'investissement parmi les projets d'électricité GNL au Vietnam à ce jour.

Lisez la version originale ici

Même catégorie