Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

L'atmosphère de Noël se répand fortement les rues changent de vêtements pour accueillir la saison des fêtes

Minh Vũ (báo lao động) 11/12/2025 15:28 (GMT+7)

L'atmosphère de Noël a rapidement envahi tous les supermarchés et immeubles de Hanoï avec une série de modèles de pins et de ours géants apparus.

Ces jours-ci le long des rues du centre-ville les gens peuvent facilement rencontrer des images d'immeubles de bureaux et de centres commerciaux revêtant un nouveau visage. Les ampoules LED les modèles de rue prospère et les arbres de pins hauts sont décorés méticuleusement créant une atmosphère festive tôt et animée.

Cây thông lớn được đặt giữa khuôn viên cửa vào tòa Diamond Place, trở thành tâm điểm của không gian Noel. Ảnh: Minh Vũ
Un grand pin est placé au milieu de l'enceinte de l'immeuble Diamond Place devenu le centre de l'espace de Noël. Photo : Minh Vu

Cette année de nombreux immeubles de bureaux investissent également massivement dans les pins décoratifs. À certains endroits les pins mesurent plus de 10 à 15 mètres de haut recouverts de LED et d'accessoires scintillants créant un point culminant remarquable jour et nuit. Le long des grands axes routiers l'image des pins géants placés devant le hall du bâtiment devient un lieu qui attire de nombreux habitants pour prendre des photos.

Khu vực trang trí Giáng sinh tại tòa nhà MB Grand Tower Lê Văn Lương thu hút người dân với cây thông lớn, ánh đèn rực rỡ và tiểu cảnh tuần lộc nổi bật. Ảnh: Minh Vũ
La zone de décoration de Noël de l'immeuble MB Grand Tower Lê Văn Lương attire les habitants avec de grands pins des lumières vives et des scènes animées de la renaissance. Photo : Minh Vũ
Khu tiểu cảnh người tuyết và hộp quà đặt ngay lối vào trở thành điểm sống ảo hút khách. Ảnh: Minh Vũ
La petite scène de neige et la boîte cadeau placée juste à l'entrée deviennent un lieu de vie virtuel attrayant pour les visiteurs. Photo : Minh Vũ

De nombreuses familles et groupes de jeunes profitent des supermarchés et des bâtiments pour prendre des photos et immortaliser les moments de fin d'année. Mme Yến Chi (habitante de l'immeuble Vinaconex à Hanoï) a partagé : 'Chaque année j'emmene mes enfants voir la décoration de Noël mais cette année de nombreux endroits sont beaucoup plus beaux et investis'.

Nhiều gia đình ghé điểm trang trí tại tòa nhà để chụp ảnh dưới ánh đèn Noel lung linh. Ảnh: Minh Vũ
De nombreuses familles visitent des points de décoration dans le bâtiment pour prendre des photos sous les lumières de Noël scintillantes. Photo : Minh Vũ

Du côté des supermarchés non seulement ils sont décorés de manière accrocheuse mais de nombreux supermarchés combinent également des programmes de réduction sur les décorations et les cadeaux de Noël. Un représentant d'un centre commercial a déclaré que le nombre de clients a considérablement augmenté depuis le début du mois de décembre en particulier le week-end.

Khu vực quầy hàng được trang trí thêm các cây thông, dây đèn tạo cảm giác ấm áp tới du khách. Ảnh: Minh Vũ
La zone du stand est décorée de pins et de branches de lumière créant une sensation de chaleur pour les visiteurs. Photo : Minh Vũ

Les zones d'exposition de cette année sont conçues spacieuses avec des passages aérés pour assurer la sécurité des visiteurs. De nombreux endroits disposent également de zones de jeux pour enfants créant une expérience supplémentaire pour les familles.

Mô hình gấu khổng lồ mùa Noel tại sảnh ngoài siêu thị GO Thăng Long. Ảnh: Minh Vũ
Modèle d'ours de Noël géant dans le hall devant le supermarché GO Thang Long. Photo de : Minh Vu

Outre les modèles de décoration traditionnels le groupe de modèles de ours géants est également un choix utilisé par les supermarchés pour décorer Noël. Les ours sont placés directement dans la zone extérieure sont hauts et sont conçus de manière unique dans le style de la saison des fêtes.

Dès qu'ils franchissent la porte les touristes sont immédiatement attirés par les modèles décoratifs uniques et accrocheurs.

Mô hình được trang trí với gam đỏ – trắng đặc trưng, kết hợp đèn led tạo hiệu ứng lung linh vào buổi tối. Ảnh: Minh Vũ
Le modèle est décoré avec des tons rouge et blanc caractéristiques combinés à des lumières LED créant un effet scintillant le soir. Photo : Minh Vũ

Les espaces décorés accrocheurs attirent non seulement les habitants pour visiter et prendre des photos mais contribuent également à rendre les rues plus animées. L'atmosphère de Noël se répand fortement signalant une saison de fête chaleureuse et animée qui approche à grands pas.

Lire la version originale : ici

Même catégorie