Lao Cai et Yen Bai discutent du plan de fusion

La delegation de travail du Comite permanent du Comite provincial du Parti de Lao Cai est dirigee par M. Trinh Xuan Truong - secretaire du Comite provincial du Parti president du Comite populaire provincial de Lao Cai.

La delegation de travail a reçu M. Tran Huy Tuan - secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai les dirigeants permanents du Comite provincial du Parti le Comite permanent du Parti et les dirigeants du Conseil populaire provincial de Yen Bai et des departements et secteurs concernes.

S'exprimant lors de la conference M. Tran Huy Tuan secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai a souligne : Sur la base des contenus de cooperation qui ont ete convenus entre le Comite permanent des 2 provinces les departements les departements les secteurs et les localites des 2 localites se sont concentres sur la mise en œuvre serieuse et efficace ; le travail de coordination et d'echange d'experiences dans divers domaines.

Sur la base de la politique du Bureau politique sur le projet d'organisation et de construction du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux la province de Yen Bai et la province de Lao Cai fusionneront en une seule province.

L'organisation et la fusion de certaines unites administratives au niveau provincial sont une politique importante du Comite central du Parti dans le contexte ou le pays entre dans une nouvelle ere de developpement de la nation.

Le secretaire du Comite provincial du Parti de Yen Bai a souhaite que les 2 localites discutent discutent et fixent ensemble un certain nombre de taches cles dans les temps a venir afin que les agences fonctionnelles puissent mettre en œuvre efficacement et garantir le calendrier et la qualite fixes.

Lors de la conference les delegues ont donne leur avis sur la composition du comite de pilotage et de l'equipe de travail du comite de pilotage ; l'elaboration de la feuille de route du projet de reorganisation des unites administratives au niveau provincial ; les taches qui doivent etre prises en compte pendant la mise en œuvre de la fusion telles que le traitement et la gestion des actifs excedentaires apres la fusion ; la reorganisation du personnel de l'appareil provincial nouveau...

M. Trinh Xuan Truong secretaire du Comite provincial du Parti et president du Comite populaire provincial de Lao Cai a affirme : Lao Cai et Yen Bai ont une longue histoire commune et des conditions naturelles favorables riches en ressources minerales. En particulier les deux localites sont situees sur l'axe moteur du fleuve Rouge. Ce sont des premisses importantes. Par consequent lors de la fusion les deux provinces doivent devenir une 'voiture triangulaire' se developpant plus fortement.

Le secretaire du Comite provincial du Parti de Lao Cai a estime que la planification du nouveau centre provincial devait etre etudiee et calculee avec soin afin de maximiser l'efficacite ; le Comite permanent et le Comite permanent du Comite provincial du Parti des deux provinces doivent continuer a promouvoir le role de leadership et de direction tant avant qu'apres la fusion des deux provinces.

La conference a egalement approuve la creation d'un comite de pilotage et d'un groupe de travail de coordination de la mise en œuvre de la fusion des 2 provinces afin de diriger et de diriger de maniere globale l'elaboration et l'organisation de la mise en œuvre du projet.

Le comite de pilotage apres sa creation elaborera et promulguera d'urgence un plan d'action visant a definir clairement la feuille de route le contenu du travail a mettre en œuvre a chaque moment le delai et le calendrier d'achevement afin d'assurer l'immediat la synchronisation l'uniformite la qualite et l'efficacite.

Le texte original est disponible ici