La creation d'un organe de parti correspondant au systeme administratif au niveau provincial et communal

Au nom du Comite central du Parti le 12 avril 2025 le secretaire general To Lam a signe et promulgue la resolution n° 60-NQ/TW de la 11e Conference du Comite central du Parti XIIIe legislature.

La resolution 60 precise que le Comite executif central a adopte un certain nombre de contenus specifiques visant a poursuivre la mise en œuvre des taches et des solutions pour perfectionner et ameliorer l'efficacite l'efficience et l'efficacite des activites et de l'organisation de l'appareil du systeme politique.

Parmi celles-ci en ce qui concerne le systeme d'organisation du parti dans la localite : Accepter la politique d'etablissement d'une organisation du parti dans la localite correspondant au systeme administratif au niveau provincial et communal. Fin des activites du comite du parti au niveau du district (districts municipaux villes districts relevant de la province et villes relevant du gouvernement central). Creer une organisation du parti correspondant a l'unite administrative au niveau provincial et communal conformement aux statuts du Parti et aux reglementations du gouvernement central.

Charger le Bureau politique de se baser sur les avis de discussion du Comite central et sur le rapport d'acceptation et de reponse du Bureau politique pour diriger perfectionner et promulguer les reglementations et directives connexes afin d'assurer que le systeme d'organisations du Parti dans les localites fonctionne de maniere stable et sans interruption.

Ordonner au Bureau politique de diriger le Comite du Parti du gouvernement : de diriger l'achevement du projet d'organisation et de reorganisation des unites administratives a tous les niveaux (y compris l'etude l'examen et l'achevement des criteres d'organisation des communes des quartiers et des zones speciales) et de construire un modele d'organisation des autorites locales a 2 niveaux ;

Ordonner aux agences fonctionnelles de coordonner avec les provinces et villes relevant directement du gouvernement central pour finaliser le dossier du projet de reorganisation de fusion et d'ajustement des unites administratives au niveau provincial au niveau communal au conseil populaire a tous les niveaux a soumettre a l'Assemblee nationale au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour examen et decision conformement a sa competence ;

Developper rapidement la direction et la direction des agences fonctionnelles au niveau central cooperer etroitement avec les localites pour conseiller et perfectionner les documents normatifs juridiques afin d'organiser rapidement la mise en œuvre de l'organisation des unites administratives a tous les niveaux et d'organiser les activites du gouvernement local a deux niveaux en lien avec la promotion de la decentralisation et de la repartition des pouvoirs pour les localites en assurant les conditions et les ressources necessaires pour mettre en œuvre et ameliorer le role d'autonomie et d'auto

Examiner les regimes politiques et les feuilles de route de reduction des effectifs de calcul des coûts et de l'equilibre budgetaire ; assurer l'uniformite l'uniformite et la coherence avec la mise en œuvre efficace des politiques et resolutions du Comite central du Parti du Bureau politique et du Secretariat de la XIIIe legislature sur l'organisation et la rationalisation de l'appareil du systeme politique.

Le comite permanent du comite provincial du parti, du comite du parti de la ville et du comite du parti se concentre sur la direction, la realisation et l'elaboration urgente d'un projet en fonction des directives des autorites competentes pour organiser les unites administratives au niveau provincial, et non l'organisation au niveau du district, l'arrangement des unites administratives de niveau commun.

Parmi celles-ci sur la base des criteres et de la realite la localite etudie et elabore activement des plans et rend compte aux autorites competentes pour decider de la mise en œuvre de l'organisation du nom du lieu de siege social de la commune en veillant a ce que le gouvernement communal soit rationalise efficace et proche du peuple proche du peuple proche du peuple au service des interets pratiques du peuple et a la reduction des coûts ;

Dans le meme temps mettre en œuvre l'organisation des activites des autorites locales a 2 niveaux conformement aux dispositions legales en assurant le respect de la feuille de route et du calendrier fixes en atteignant l'objectif de rationalisation de l'efficacite de l'efficacite et de l'efficacite lie a l'organisation reussie des congres du parti a tous les niveaux en vue du XIVe Congres national du Parti ;

Renforcer la prevention et la lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite dans l'organisation du personnel la gestion et l'utilisation des ressources financieres et des biens publics ; resoudre les procedures administratives pour les citoyens et les entreprises en assurant la non-interruption et l'interruption.

Le texte original est disponible ici