Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat de Lào Cai s'entretient avec les médecins sur la situation du traitement des membres du syndicat. Photo: Mạnh Hùng
Le syndicat de Lào Cai s'entretient avec les médecins sur la situation du traitement des membres du syndicat. Photo: Mạnh Hùng

LD26076: Une ouvrière risque sa vie pour sauver 2 élèves dans une tempête, actuellement dans un état critique

Bảo Nguyên (báo lao động) 01/04/2026 14:15 (GMT+7)

Lào Cai - Après avoir sauvé 2 élèves lors d'une tempête, une travailleuse de l'environnement à Nghĩa Lộ a été écrasée par une branche d'arbre tombée, grièvement blessée et actuellement soignée à l'hôpital.

La violente tempête de l'après-midi du 29 mars dans le quartier de Nghĩa Lộ (province de Lào Cai) est arrivée de manière inattendue comme un test cruel. Alors que de nombreuses personnes se précipitaient encore pour trouver un abri, Mme Lường Thị Tỉnh (née en 1979, ouvrière de l'environnement urbain) était toujours occupée à ramasser les ordures et les branches d'arbres cassées sur les routes centrales.

Dans un moment de vie ou de mort, elle a découvert une grosse branche d'arbre ancien qui se fissurait et était sur le point de tomber juste au moment où deux élèves passaient. Sans réfléchir, elle s'est précipitée et a traîné les deux élèves hors de la zone dangereuse.

Grâce à un sauvetage rapide, les deux élèves ont échappé de justesse à l'accident. Mais immédiatement après, une branche d'arbre est tombée et a écrasé l'ouvrière.

Người dân và lực lượng chức năng khẩn trương đưa nữ công nhân bị nạn đi cấp cứu sau khi cứu học sinh trong cơn dông lốc. Ảnh: CTTĐT phường Nghĩa Lộ
Les habitants et les forces de l'ordre ont emmené d'urgence l'ouvrière blessée aux urgences. Photo: Mạnh Hùng

De Nghĩa Lộ, elle a été emmenée aux urgences dans un état de polytraumatisme grave, puis transférée d'urgence dans la nuit à Hanoï. Les médecins ont diagnostiqué une rupture de l'intestin grêle, une fracture du bassin, une perte de sang importante, une transfusion sanguine continue et une opération chirurgicale complexe.

Dans la nuit du 30 mars, la délégation de travail de la Fédération du travail de la province de Lào Cai s'est rendue à l'hôpital d'amitié Việt Đức pour rendre visite, encourager et soutenir la famille de Mme Lường Thị Tỉnh.

Lãnh đạo Liên đoàn Lao động tỉnh Lào Cai thăm hỏi và trao hỗ trợ đến gia đình nữ đoàn viên bị thương khi cứu học sinh trong dông lốc. Ảnh: Mạnh Hùng
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Lào Cai rendent visite et remettent une aide aux familles des membres du syndicat. Photo: Mạnh Hùng

Mme Vuong Thi Anh - présidente du syndicat du quartier de Nghia Lo - a déclaré que la situation familiale de Mme Tinh est extrêmement difficile. Son mari est décédé prématurément il y a 11 ans, depuis lors, elle est devenue le seul soutien de famille, élevant 2 enfants pour qu'ils aillent à l'école.

Avec un salaire d'ouvrière de l'environnement d'environ 5 millions de dongs/mois, pour avoir un revenu supplémentaire, elle accepte de nettoyer la maison à louer chaque fois qu'elle a du temps.

Certains jours, je travaillais du matin jusqu'à tard le soir avant de rentrer, mais elle était toujours joyeuse, disant de faire un peu plus pour que ses enfants souffrent moins" - a raconté un collègue de Mme Tỉnh.

Ngôi nhà của gia đình chị Lường Thị Tỉnh trong ngõ nhỏ, dột nát sau dông lốc. Ảnh: Bảo Nguyên
La maison de la famille de Mme Luong Thi Tinh dans une petite ruelle, délabrée après une tempête. Photo: Bao Nguyen

Les habitants du quartier de Tông Pọng, quartier de Nghĩa Lộ, savent tous que Mme Tỉnh est une femme travailleuse, qui vit sincèrement et qui aime aider les autres. Pour les affaires communes du groupe de quartier, elle est toujours présente, sans se soucier.

M. Phan Huy Cuong - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lao Cai - a partagé: "Nous continuerons à demander au syndicat de base de se soucier et de soutenir la famille de Mme Tinh tant matériellement que spirituellement, afin de surmonter rapidement la période difficile".

Cependant, le chemin du traitement médical est encore long, le syndicat de la province de Lào Cai appelle les organisations, les individus, les bienfaiteurs et les lecteurs proches et lointains à unir leurs forces pour aider les travailleuses à surmonter cette période difficile.

Chị Lường Thị Tỉnh đang được điều trị chuyên sâu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức, Hà Nội. Ảnh: Bảo Nguyên
Mme Lường Thị Tỉnh reçoit actuellement un traitement spécialisé à l'hôpital d'amitié Việt Đức, à Hanoï. Photo: Bảo Nguyên

Une main tendue aujourd'hui aide non seulement une famille à surmonter la misère, mais répand également la croyance que la bonté ne sera pas oubliée et que ceux qui ont courageusement servi les autres ne seront pas seuls sur le chemin de la reconquête de la vie.

Toute aide pour la situation de vie de LD26076, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, district de Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 chez Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - chez Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - chez BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Ou contactez directement la famille de Mme Luong Thi Tinh: Groupe résidentiel de Tong Phong, quartier de Nghia Lo, province de Lao Cai. Numéro de téléphone: 0975 472 374.

Voir l'original ici

Même catégorie