Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le pont de 450 milliards de dongs reliant les deux rives du fleuve Rouge a Lao Cai revele

Đinh Đại (BÁO LAO ĐỘNG) 23/02/2025 09:44 (GMT+7)

Apres 3 ans de construction le projet de pont Phu Thinh reliant les deux rives du fleuve Rouge dans la ville de Lao Cai avec un investissement de 450 milliards de dongs a ete acheve.

Le pont Phu Thinh traversant la riviere Rouge reliant le quartier de Bac Cuong a la commune de Van Hoa ville de Lao Cai a ete lance en 2022 avec un investissement total de 450 milliards de dongs.

Il s'agit d'un projet important de la province de Lao Cai qui une fois acheve facilitera les deplacements des habitants des deux cotes du fleuve Rouge et n'aura plus a faire le tour du centre-ville.

Cau Phu Thinh o TP Lao Cai hien hinh sau 3 nam thi cong. Anh: Dinh Dai
Le pont Phu Thinh a Lao Cai City est illustre apres 3 ans de construction. Photo: Dinh Dai

Le 22 fevrier presents au pont Phu Thinh selon les notes du journaliste du journal Lao Dong apres l'achevement du tapis en plastique les habitants et les vehicules peuvent desormais traverser l'autre rive sur le pont.

D'apres les observations certains ouvriers sont en train de niveler les briques au-dessus du pont. Et en bas du pont les machines sont concentrees pour construire le systeme de poteaux.

M. Nguyen Van Son (commune de Van Hoa ville de Lao Cai) a partage avec enthousiasme : 'Apres 3 ans d'attente nous les habitants pouvons nous deplacer plus rapidement et plus facilement sans avoir a faire le tour jusqu'au pont Pho Moi ou au pont Giang Dong eloigne. La construction du pont permettra de gagner du temps de deplacement et de creer une dynamique pour le developpement economique. En meme temps c'est aussi un nouveau symbole de la ville de Lao Cai'.

Cac phuong tien da co the di chuyen de dang tren cau Phu Thinh. Anh: Dinh Dai
Les vehicules peuvent desormais se deplacer facilement sur le pont Phu Thinh. Photo : Dinh Dai

Selon les informations du Comite de gestion du projet d'investissement et de construction de l'ouvrage de transport de Lao Cai apres une longue periode de construction le pont Phu Thinh reliant la commune de Van Hoa au quartier de Bac Cuong de la ville de Lao Cai a presque acheve les elements.

En decembre dernier l'entrepreneur de construction a procede a la pose complete d'un tapis en plastique sur la surface du pont Phu Thinh. Actuellement les vehicules peuvent se deplacer sur le pont plus rapidement sans avoir a faire le tour comme auparavant. Le pont Phu Thinh sera equipe d'un systeme de lumieres LED brillantes comme le pont Pho Moi' a ajoute le representant.

Quelques photos prises :

Cau Phu Thinh co chieu dai cau la 250,2m, gom 5 nhip, trong do, cac nhip la dam lien tuc bang be tong cot thep du ung luc thi cong theo phuong phap duc hang can bang va duc tai cho; be rong mat cau la 15,5m tai nhip duc tai cho, rong 20m tai nhip duc hang va duoc mo rong len 30,5m tai vi tri san ngam canh quan.
Le pont Phu Thinh a une longueur de pont de 250 2 m et comprend 5 travees dont les travees sont constamment en beton arme resistant a la charge de construction selon la methode d'arrachage equilibre et d'arrachage sur place ; la largeur de la surface du pont est de 15,5 m a la travee d'arrachage sur place et de 20 m a la travee d'arrachage sur place et est etendue a 36 5 m au niveau du plancher de vue panoramique.
Cay cau nay duoc lay y tuong tu day Ngu Chi Son (5 ngon nui, duoc coi la de nhat hung son Tay Bac thuoc day Hoang Lien Son) va dinh Fansipan. Ket cau vom thep 5 nhip cau mo phong 5 dinh nui, tuong trung cho day nui Ngu Chi Son. Dinh cao nhat o chinh giua voi thiet ke nhip rong khoang 102 m, cao khoang 33 m so voi muc nuoc thiet ke, tuong trung cho dinh Fansipan.
Ce pont s'inspire de la chaîne de montagnes Ngu Chi Son (5 montagnes considerees comme les plus hautes de la haute montagne du Nord-Ouest appartenant a la chaîne de montagnes Hoang Lien Son) et du sommet du Fansipan. La structure en dome en acier de 5 travees de pont simule les 5 sommets de montagnes representant la chaîne de montagnes Ngu Chi Son. Le plus haut au milieu avec une conception de travee d'environ 102 m de large soit environ 33 m de haut par rapport au niveau de l'eau de conception represente
Cac cong nhan dang tien hanh lat da tren mat cau.
Les ouvriers procedent a l'excavation de pierres sur la surface du pont.
Nhung tru den chieu sang dang cho duoc lap dat.
Les panneaux d'eclairage attendent d'etre installes.
May moc duoc tap trung phia duoi chan cau.
Les machines sont concentrees sous le pied du pont.
Cau Phu Thinh hien da thong xe de cac phuong tien di lai.
Le pont Phu Thinh est maintenant ouvert a la circulation pour les vehicules.

Day la cay cau thu 6 cua thanh pho va la cay cau thu 9 cua ca tinh Lao Cai. Truoc Phu Thinh, tinh Lao Cai da xay dung 8 cay cau bac qua song Hong, gom: Coc Leu (xay dung nam 1910), Pho Lu (1983), Pho Moi (2002), Bao Ha (2005), Kim Thanh (2009), Pho Lu moi (2015, tach duong sat voi duong bo), Giang Dong (2015), Lang Giang (2020). Anh: Dinh Dai

Il s'agit du 6e pont de la ville et du 9e pont de toute la province de Lao Cai. Avant Phu Thinh la province de Lao Cai avait construit 8 ponts traversant le fleuve Rouge dont : Coc Leu (decede en 1910) Pho Lu (1983) Pho Moi (2002) Bao Ha (2005) Kim Thanh (2009) Pho Lu moi (2015 separant le chemin de fer des routes) Giang Dong (2015) Lang Giang (2020). Photo : Dinh Dai

Même catégorie