Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

En admirant les rangees de fleurs de riz rouge vif sur la digue fluviale de Phu Tho

tô công (báo lao động) 13/04/2025 16:26 (GMT+7)

Phu Tho - Sur la digue de la riviere Hong traversant le district de Tam Nong des rangees de fleurs de riz hautes fleurissent en rouge vif.

Les jours de mi-avril le long de la digue huu ngan de la riviere Thao (song Hong) traversant la commune de Thanh Uyen et la commune de Hien Quan du district de Tam Nong les journalistes du journal Lao Dong peuvent facilement reconnaître les rangees de riz qui fleurissent en rouge vif.

Mot cay hoa gao nam sung sung ven de song Hong tai xa Thanh Uyen, huyen Tam Nong nhin nhu mot cay co thu duoc treo den long. Anh: To Cong.
Une fleur de riz etincelante au bord de la digue du fleuve Rouge dans la commune de Thanh Uyen district de Tam Nong ressemble a un arbre ancien accroche a une ampoule. Photo : To Cong.

On peut voir que les rangees de fleurs de riz ici sont grandes et assez uniformes. Avec un corps quelque peu'manh khanh' les arbres de riz ici n'eclosent pas de fleurs epaisses formant un mam xoi gac mais ressemblent a des arbres anciens accroches a des cages epaisses comme pour illuminer toute une region fluviale.

Co nhung cay duoc bao phu boi rong reu, day leo toat len ve co kinh. Anh: To Cong.
Certains arbres sont recouverts de mousses de mousses et d'algues degageant un aspect ancien. Photo : To Cong.
Hoa gao bung no, do ruc tren cac tan cay. Anh: To Cong.
Les fleurs de riz s'epanouissent en rouge vif sur les rangees d'arbres. Photo : To Cong.

Les fleurs de riz portent la beaute rustique et simple du village rural parfois majestueuses au debut du village parfois solitaires au milieu des champs ou situees le long de la digue comme les arbres de fleurs de riz ici.

Nhung cay gao gop phan mang lai ve yen binh cho vung que song nuoc. Anh: To Cong.
Les rizieres contribuent a apporter la paix a la region rurale fluviale. Photo : To Cong.
Nhieu cay van con rat nhieu la, nhieu cay thi da dam choi, nay loc. Anh: To Cong.
De nombreux arbres ont encore beaucoup de feuilles et de nombreux arbres ont deja germe et germe. Photo : To Cong.

Selon Mme Nguyen Thi Xuan Dao - chef de la zone residentielle n° 7 commune de Thanh Uyen les rangees de fleurs de riz le long de la digue fluviale ne sont pas plantees par les habitants mais poussent entierement naturellement avec une duree d'existence d'environ 40 ans.

Co nhung cay mang hinh thu ky di. Anh: To Cong.
Il y a des arbres aux formes etranges. Photo : To Cong.
Hang cay hoa gao an hien duoi khoi lam chieu, duoi con mua phun thang Ba. Anh: To Cong.
Des rangees de fleurs de riz cachees apparaissent sous la fumee brumeuse de l'apres-midi sous la pluie battante de mars. Photo : To Cong.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie