Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les élèves écoutent et vulgarisent les réglementations relatives à la sécurité routière. Photo : Duy Chương
Les élèves écoutent et vulgarisent les réglementations relatives à la sécurité routière. Photo : Duy Chương

La province de Nghệ An lance un modèle de sécurité navale dans la commune de Hùng Châu

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 16/12/2025 11:07 (GMT+7)

Nghệ An - Le secteur ferroviaire en coordination avec les écoles et l'association des anciens combattants lance un modèle d'autogestion pour construire des lignes ferroviaires sûres vertes propres et belles.

Học sinh nhà trường lắng nghe phổ biến các quy định về đảm bảo an toàn giao thông đường sắt. Ảnh: Duy Chương
Les élèves écoutent et vulgarisent les réglementations relatives à la sécurité routière. Photo : Duy Chương

Le 15 décembre la société par actions des chemins de fer de Nghệ Tĩnh en coordination avec le collège Phùng Chí Kiên et l'Association des anciens combattants du hameau de Yên Lý (commune de Hùng Châu province de Nghệ An) a organisé la cérémonie de lancement et de signature d'un engagement pour construire le modèle 'Rue où les grands-parents et petits-enfants s'occupent ensemble' du km 270+850 au km 271+170 et a lancé le mouvement 'Rue du train - Rue des fleurs'.

S'exprimant lors de la cérémonie les dirigeants de la société par actions Đường sắt Nghệ Tĩnh ont déclaré que la société effectue la tâche d'entretien et de réparation des infrastructures ferroviaires avec une longueur de gestion de 147,5 km de chemin de fer de la ligne de chemin de fer Hanoï - Hô Chi Minh-Ville et 30 km de chemin de fer de la ligne de pont Giát Nghĩa Đàn traversant les 2 provinces de Nghệ An et Hà Tĩnh. La zone s'étendant sur de nombreuses zones résidentielles la densité élevée des

Au cours des dernières années la société s'est toujours efforcée de coopérer avec les unités concernées et les localités pour assurer la sécurité des trains et mettre en œuvre les modèles et les mouvements du secteur afin de sensibiliser et d'éduquer à la sécurité du transport ferroviaire.

Le modèle d'autogestion 'Đoạn đường ông cháu cùng chăm' a été créé en 2002. Au cours des 20 dernières années le modèle a obtenu de nombreux résultats louables et a été lancé et étendu par la Société générale des chemins de fer du Vietnam dans tout le secteur et dans les unités régulièrement chaque année.

Công ty CP Đường sắt Nghệ Tĩnh cùng Trường THCS Phùng Chí Kiên và Hội Cựu chiến binh xóm Yên Lý tổ chức ký cam kết xây dựng mô hình “Đoạn đường ông cháu cùng chăm“. Ảnh: DUY CHƯƠNG
La société par actions des chemins de fer de Nghệ Tĩnh le collège Phùng Chí Kiên et l'Association des anciens combattants du hameau de Yên Lý ont organisé la signature d'un engagement pour construire le modèle 'La route que les grands-parents et petits-enfants s'occupent ensemble'. Photo : Duy Chương

Lors de la cérémonie les cadres de la société par actions de chemins de fer Nghệ Tĩnh ont sensibilisé et diffusé la loi sur la sécurité routière aux élèves de l'école ; lancé et signé l'engagement de construire le modèle 'Rue où les grands-parents et petits-enfants s'occupent ensemble' du km 270+850 au km 271+170 et lancé le mouvement 'Rue du train - Rue des fleurs'.

Conformément à l'engagement l'école secondaire Phùng Chí Kiên organisera la propagande l'éducation et la réprimande des élèves pour qu'ils respectent strictement les réglementations relatives à la sécurité routière ferroviaire ; qu'ils respectent consciemment les règles lorsqu'ils participent à la circulation sur les voies ouvertes et fermées en particulier qu'ils développent la conscience de 'l'auto-détermination' et se rappellent volontairement à chaque élève.

Lãnh đạo UBND xã Hùng Châu, Hội Cựu chiến binh xóm Yên Lý cùng lãnh đạo Trường THCS Phùng Chí Kiên, các em học sinh và cán bộ, nhân viên Công ty CP Đường sắt Nghệ Tĩnh trồng hoa dọc 2 bên đường sắt. Ảnh: Duy Chương
Les dirigeants du Comité populaire de la commune de Hùng Châu de l'Association des anciens combattants du hameau de Yên Lý ainsi que les dirigeants du collège Phùng Chí Kiên des élèves et des cadres et employés de la société par actions de chemin de fer Nghệ Tĩnh plantent des fleurs le long des deux côtés du chemin de fer. Photo : Duy Chương

Du côté de l'Association des anciens combattants du hameau de Yên Lý elle s'engage à coopérer pour sensibiliser et mobiliser les cadres les membres des syndicats les jeunes les élèves et la population à se concentrer sur la construction d'une ligne ferroviaire traversant la zone sûre verte propre et belle.

Organiser la construction et la mise en œuvre d'un modèle d'autogestion substantiel pratique et efficace. Détecter rapidement les incidents survenus pour les signaler aux autorités compétentes afin de les traiter ; coordonner l'inspection et la supervision de la prise en charge de 'Đoạn đường ông cháu cùng chăm'.

Immédiatement après la cérémonie de lancement et de signature de l'engagement les dirigeants du Comité populaire de la commune de Hùng Châu les représentants de l'Association des anciens combattants du hameau de Yên Lý ainsi que les dirigeants du collège Phùng Chí Kiên les élèves et les cadres et employés de la société par actions des chemins de fer de Nghệ Tĩnh ont lancé un nettoyage et ont planté des fleurs le long des deux côtés du chemin de fer et ont installé des panneaux sur la section de route 'Ông cháu cùng chăm' du km 270+

Le texte original est disponible ici

Même catégorie