Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Nouvelle réglementation du gouvernement sur la gestion des activités des fonds de charité et des fonds sociaux. Photo : Hải Nguyễn
Nouvelle réglementation du gouvernement sur la gestion des activités des fonds de charité et des fonds sociaux. Photo : Hải Nguyễn

Il est strictement interdit de créer des fonds de bienfaisance pour le profit illégal la fraude les prêts et le blanchiment d'argent

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 12/01/2026 17:19 (GMT+7)

Le décret 03/2026/NĐ-CP interdit strictement la création de fonds de bienfaisance et de fonds sociaux pour le profit personnel la fraude l'utilisation de factures illégales et l'établissement de documents non conformes à la réalité.

Le gouvernement vient de promulguer le décret n° 03/2026/NĐ-CP réglementant l'organisation et les activités des fonds sociaux et des fonds caritatifs entrant en vigueur le 1er mars.

Selon le décret le fonds social est une organisation non gouvernementale fondée par des individus et des organisations qui contribuent volontairement à une partie de leurs biens pour la création ou la création par testament donation de biens ; est autorisé par l'autorité compétente à délivrer un permis de création et à reconnaître les statuts ; est une organisation et des activités non lucratifs dans le but de soutenir et d'encourager le développement de la culture de l'éducation de la santé du sport de la science et de la technologie de l'innovation

Le fonds de bienfaisance est une organisation non gouvernementale fondée par des individus et des organisations qui contribuent volontairement une partie de leurs biens à la création ou à la création par testament donation ou don de biens ; est autorisé par l'autorité compétente à délivrer un permis de création et à valider les statuts ; organise des activités non lucratifs à des fins caritatives et humanitaires ; soutient la résolution des difficultés causées par les catastrophes naturelles les incendies les maladies

Le décret stipule que les particuliers et les organisations étrangers sont autorisés à contribuer des biens avec les citoyens et organisations vietnamiens pour créer des fonds au Vietnam.

Conditions pour les particuliers et les organisations étrangers : Il doit s'engager à payer des impôts et à être responsable de la légalité des actifs contribuables ; s'engager à respecter strictement la loi vietnamienne et le but des activités du fonds ; avoir des actifs contribuables pour créer un fonds conformément à la réglementation.

Les actifs contribués à la création de fonds de particuliers et d'organisations étrangères ne doivent pas dépasser 50 % du montant total des actifs contribués à la création de fonds conformément à la réglementation.

Le décret interdit strictement de profiter de la création et de l'organisation des activités du fonds pour commettre les actes suivants :

Activités contraires aux principes et aux objectifs du fonds affectant le prestige de l'État des agences des organisations des individus et de la communauté ; portant atteinte aux intérêts nationaux à la sécurité et à la défense nationales au sein du grand bloc de la solidarité nationale aux droits et intérêts légitimes des organisations et des individus.

Abuser de la morale sociale des bonnes mœurs des traditions de l'identité nationale des croyances et des religions.

Profiter frauduleusement mettre en œuvre utiliser des factures illégales établir des documents non conformes à la réalité ou contracter avec des organisations et des particuliers afin d'échapper à l'impôt de frauder à l'impôt ou de violer d'autres dispositions de la loi sur les finances la fiscalité et le comptabilité au cours de la création et de l'exploitation du fonds.

Laver l'argent le financement du terrorisme et les activités illégales.

Fabriquer supprimer transférer louer emprunter consolider hypothéquer des licences de création de fonds sous quelque forme que ce soit.

Recevoir des dépôts des prêts des contributions à l'investissement.

Utiliser le budget de l'État utiliser ou soutenir des actifs confiés par le budget de l'État ou d'origine du budget de l'État pour participer à la contribution aux actifs et à la création de fonds.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie