Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les canaux pollues sont relances et changent l'apparence de la ville de Ho Chi Minh-Ville

anh tú (báo lao động) 14/04/2025 10:20 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Au cours des 50 dernieres annees le gouvernement de Ho Chi Minh-Ville a deploye de nombreux efforts pour relancer les canaux pollues changer l'apparence urbaine et apporter de la joie a la population.

Il y a quelques decennies les canaux Nhieu Loc - Thi Nghe les canaux Hang Bang - Tan Hoa - Lo Gom Tham Luong - Ben Cat - Nuoc Den... etaient autrefois l'obsession des habitants de Ho Chi Minh-Ville quant au niveau de pollution. L'eau des canaux etait noire foncee les dechets inondes d'une odeur nauseabonde envahissant toute la zone residentielle...

Kenh Nhieu Loc - Thi Nghe sau hon 13 nam hoan thanh cai tao. Anh: Anh Tu
NHIU LOC - Thi nghe Channel apres plus de 13 ans d'achevement de reeducation. Photo: anh tu

M. Tran Hoang (residant dans le district de Binh Thanh) qui est attache au canal Nhieu Loc depuis plus de 40 ans se souvient encore clairement du moment ou ce canal a ete compare a un fosse de dechets.

De nombreuses familles avec de jeunes enfants doivent demenager ailleurs a cause de la maladie et de la pollution. Personne n'ose penser qu'un jour il pourrait marcher le long du canal et respirer l'air frais comme maintenant' a partage M. Hoang.

He thong may tap the duc ngoai troi duoc lap dat doc tuyen kenh de phuc vu nguoi dan.
Un systeme d'appareils d'exercice en plein air est installe le long du canal pour servir les habitants.

Le changement a commence par les decisions de renovation urbaine du gouvernement de Ho Chi Minh-Ville. En 2002 le projet de renovation du canal Nhieu Loc - Thi Nghe a ete lance avec un investissement total de plus de 8 600 milliards de dongs.

Apres 10 ans d'efforts le canal de pres de 10 km de long traversant les districts centraux tels que les districts 1 3 Binh Thanh Tan Binh et Phu Nhuan a completement 'change de peau'. L'eau est claire et limpide et les deux rives sont des parcs des routes pietonnes et des canaux securises creant un espace de vie ideal pour des dizaines de milliers de foyers.

Nha may xu ly nuoc cho kenh Nhieu Loc - Thi Nghe quy mo lon nhat nuoc va Dong Nam A dang duoc day nhanh tien do thi cong kip hoan thanh trong quy II/ 2025. Khi hoan thanh, nha may xu ly nuoc thai Nhieu Loc - Thi Nghe se giup TPHCM nang cong suat xu ly nuoc thai sinh hoat do thi len hon 1,1 trieu m3/ngay dem. Anh: Anh Tu
L'usine de traitement de l'eau du canal Nhieu Loc - Thi Nghe la plus grande du pays et d'Asie du Sud-Est accelere l'avancement de la construction pour etre achevee au deuxieme trimestre 2025. Une fois achevee l'usine de traitement des eaux usees de Nhieu Loc - Thi Nghe aidera Ho Chi Minh-Ville a augmenter la capacite de traitement des eaux usees domestiques urbaines a plus de 1 1 million de m3/jour et nuit. Photo : Anh Tu

Non seulement Nhieu Loc - Thi Nghe mais le canal Hang Bang - autrefois partiellement endommage a ete gravement pollue et compte de nombreux bidonvilles au bord du canal. Apres pres de 10 ans de renovation avec un capital total de plus de 2 000 milliards de dongs le canal Hang Bang - tronçon de plus de 1 4 km allant de la rue Lo Gom a Van Tuong - est acheve. Dans les temps a venir la ville continuera a realiser la phase 3 du projet a partir de 2026 et

Kenh Hang Bang doan tu duong Ngo Nhan Tinh den kenh Van Tuong truoc va sau khi cai tao. Anh: Anh Tu
Hang Bang Canal de l'ONG Nhan Tinh Street au canal de Van Tuong avant et apres la renovation. Photo: anh tu
Nguoi dan Quan 5 phan khoi khi con kenh Hang Bang da hoan thien va xanh, sach, dep. Anh: Anh Tu
Les habitants du district 5 sont ravis que le canal Hang Bang soit acheve et vert propre et beau. Photo : Anh Tu

La canalisation Tan Hoa - Lo Gom longue de plus de 7 km a affecte pres d'un million d'habitants de l'ouest de Ho Chi Minh-Ville aujourd'hui l'eau n'est plus noire et les deux cotes de la rive sont des routes aerees et des parcs et des arbres verts.

Kenh Tan Hoa - Lo Gom hon 7 km qua ba Quan 6, 11 va Tan Phu. Anh: Huu Chanh
Tan Hoa - Lo gom Canal de plus de 7 km dans trois districts 6, 11 et Tan Phu. Photo: Huu Chanh
Sau khi cai tao, long kenh duoc nao vet, hai ben bo duoc xay ke chac chan, lap lan can cao hon 1,5 m va lam via he cho nguoi di bo... Anh: Anh Tu
Apres la renovation le lit du canal a ete nivele les deux rives ont ete construites de maniere solide ont ete installees des lanternes de plus de 1 5 m de haut et ont ete construites des trottoirs pour les pietons... Photo : Anh Tu

Au canal Nuoc Den (district de Binh Tan) apres de nombreuses annees de pollution grave le projet de renovation a ete acheve en 2022. Le canal qui etait autrefois un cauchemar pour les habitants en raison des dechets des eaux claires et des odeurs nauseabondes est maintenant devenu un point culminant vert dans la ville. Le systeme de collecte et de traitement des eaux usees a ete investi de maniere synchrone l'eau du canal est redevenue claire. Les deux cotes du canal ont ete construits de maniere solide avec des sentiers pi

Toan canh con kenh Nuoc Den sau cai tao. Anh: Anh Tu
Aperçu du canal de l'eau noire apres renovation. Photo: anh tu

Mme Trinh Thi Hoa (67 ans) vivant a cote du canal Nuoc Den a partage : 'Auparavant les gens appelaient le 'canal Nuoc Den' parce que la pollution etait insupportable. Depuis la renovation l'environnement de vie s'est nettement ameliore mes enfants et petits-enfants peuvent maintenant se promener chaque apres-midi tout le monde est heureux.

La ligne de canal Tham Luong - Ben Cat - canal Nuoc Len est egalement en pleine mutation. Actuellement le projet a acheve plus de 50 % du volume de travail et lors de la prochaine phase le 30 avril prochain la section technique du district 12 de Go Vap et du district de Tan Binh sera achevee et mise en service complete d'ici la fin de 2025.

Du an cai tao kenh Tham Luong - Ben Cat - rach Nuoc Len da va dang hinh thanh dien mao sau 2 nam cai tao. Anh: Anh Tu
Le projet de renovation de Tham Luong - Ben Cat - Rach Water Canal a exprime un regard apres 2 ans de renovation. Photo: anh tu

Le fait que le gouvernement de Ho Chi Minh-Ville ait renove la ville et renove les canaux pollues ces derniers temps a contribue a changer l'apparence de la ville pour qu'elle devienne de plus en plus spacieuse tout en creant un bon environnement de vie pour les habitants.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie