La repartition des taches des ministres et des 10 vice-ministres relevant du ministere de l'Agriculture et du Developpement rural

Dans la decision n° 389 du ministre de l'Agriculture et de l'Environnement la tache des ministres et des vice-ministres est decrite comme suit :

Ministre do Duc duy

Diriger et gerer globalement les activites du ministere conformement aux fonctions aux taches et aux pouvoirs du ministere.

Developper la construction des institutions des politiques de planification et des strategies en matiere d'agriculture et d'environnement ; les travaux : organisation de l'appareil hierarchique des cadres des fonctionnaires et des employes ; reforme administrative et amelioration de l'environnement d'investissement et des affaires ; prevention et lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite ; inspection accueil des citoyens traitement des plaintes et denonciations.

Les vice-ministres

Sous-ministre Nguyen Hoang Hiep

Surveiller et diriger les domaines : hydraulique ; prevention et lutte contre les catastrophes naturelles ; responsabilite commune des travaux : planification et investissement ; egalite des sexes pour le progres des femmes. Aider le ministre a diriger les travaux : prevention et lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite.

Piste les provinces et les villes des Highlands centraux: Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong et Lam Dong.

Sous-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa

Surveiller et diriger les domaines suivants : mesure et cartographie ; espionnage ; responsabilite generale des travaux : concours et recompenses ; formation et perfectionnement des cadres fonctionnaires et employes ; soins infirmiers et readaptation fonctionnelle ; mobilisation et mise en œuvre du reglement sur la democratie a la base.

Aider le ministre en charge des unites : Departement de l'organisation des fonctionnaires inspection du ministere. Surveiller certaines provinces et villes du delta du fleuve Rouge : Hai Phong Hai Duong Hung Yen Vinh Phuc Bac Ninh Quang Ninh.

Le vice-ministre Tran Thanh Nam

Suivre et diriger les domaines et les travaux : la gestion de la qualite des produits agricoles forestiers et aquatiques et des fournitures agricoles ; la transformation et le developpement du marche des produits agricoles ; la gestion de la qualite de la securite et de l'hygiene alimentaires ; la promotion agricole et la construction de zones de matieres premieres conformes aux normes d'exportation ; la gestion du secteur du sel ; la construction de nouvelles zones rurales et le programme OCOP national ; la formation des ecoles relevant du ministere (a l'exclusion de la formation

Le ministre adjoint Tran Quy Kien

Suivre et diriger les domaines : geologie et mineraux ; etre responsable de la coordination des travaux : technologies de l'information et transformation numerique. En personne responsable : Departement de la geologie et des mineraux du Vietnam Bureau du Conseil national d'evaluation des reserves minerales ; Departement de la transformation numerique ; Institut des sciences geologiques et minerales.

Sous-ministre Le Cong Thanh

Surveiller et diriger les domaines : environnement meteorologique hydrologique et changement climatique. Representer directement les unites : Departement de l'environnement ; Departement meteorologique et hydrologique ; Departement du changement climatique ; Institut des sciences meteorologiques et hydrologiques et du changement climatique.

Le ministre adjoint Phung Duc Tien

Suivre et diriger les domaines suivants : peche ; inspection des peches ; elevage ; veterinaire ; recherche et sauvetage en mer ; responsabilite generale des travaux : science et technologie ; communication et journalisme.

Directement en charge des unites : Departement des ressources aquatiques et de la peche ; Departement de l'elevage et de la sante animale ; Departement des sciences et technologies ; Institut de recherche sur l'aquaculture I ; Institut de recherche sur l'aquaculture II ; Institut de recherche sur l'aquaculture III ; Institut de recherche sur les produits de la mer ; Institut de l'elevage et de la sante animale ; Institut d'economie et de planification des ressources aquatiques ; Journal Nong nghiep et Moi

Ministre adjoint Le Minh Ngan

Suivre et diriger les domaines suivants : terres ; ressources en eau ; mer et îles ; organisation des installations et des terrains des agences et unites relevant du ministere.

Directement en charge des unites : Departement de la gestion fonciere ; Departement de la gestion des ressources en eau ; Departement de la mer et des îles du Vietnam ; Bureau permanent du Comite vietnamien de la riviere Mekong ; Institut des sciences de l'environnement de la mer et des îles ; Institut des sciences des ressources en eau ; Centre national de planification et d'enquete sur les ressources en eau.

Sous-ministre Nguyen Quoc Tri

Suivre et diriger les domaines : foresterie et controle forestier ; conservation de la nature et biodiversite. En charge directement des unites : Departement de la foresterie et du controle forestier ; Departement de la conservation de la nature et de la biodiversite ; Institut d'enquete et de planification forestiere ; Institut des sciences forestieres du Vietnam ; Comite de gestion des projets forestiers.

Le sous-ministre Hoang Trung

Suivre et diriger les domaines suivants : la culture ; la protection des plantes ; la restructuration du secteur agricole ; la responsabilite commune du travail de cooperation internationale de la gestion financiere et des entreprises a capitaux publics relevant du ministere ; le travail d'organisation et d'innovation des activites des entreprises agricoles et forestieres d'Etat.

Le vice-ministre VO van a accroche

Suivre et diriger les domaines de travail : juridique ; bureaucratie ; reduction de la pauvrete ; developpement rural ; developpement economique de cooperation de cooperatives de menages de fermes et de liens de production dans l'agriculture ; creation d'entreprises agricoles ; assurance agricole ; formation professionnelle agricole pour les travailleurs ruraux ; gestion des secteurs metiers des services rurals et de l'electricite agricole.