Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La determination des pouvoirs des autorites locales a partir du 1er mars

ANH HUY (BÁO LAO ĐỘNG) 04/03/2025 09:14 (GMT+7)

La loi sur l'organisation du gouvernement local 2025 adoptee par l'Assemblee nationale a defini les pouvoirs du gouvernement local a tous les niveaux a partir du 1er mars.

Les taches et les pouvoirs des autorites locales a tous les niveaux sont determines sur la base de la determination des pouvoirs entre les agences de l'Etat centrales et les agences de l'Etat locales et des autorites locales a tous les niveaux sous forme de decentralisation et de repartition.

Quant a la determination de la competence des autorites locales elle doit garantir les principes suivants :

Determiner clairement le contenu et la portee des taches et des pouvoirs que les autorites locales sont autorisees a decider a organiser a mettre en œuvre et a assumer la responsabilite des resultats ;

Assurer qu'il n'y ait pas de repetition ni de chevauchement des taches et des pouvoirs entre les agences de l'Etat au niveau central et local entre les autorites locales a tous les niveaux et entre les agences et organisations relevant des autorites locales ;

Conformement aux caracteristiques des zones rurales des zones urbaines et insulaires des unites administratives et economiques speciales et aux capacites et conditions de mise en œuvre des taches et des pouvoirs des autorites locales a tous les niveaux.

Les agences organisations et individus charges d'exercer les taches et les pouvoirs des agences de l'Etat superieurs garantissent les conditions necessaires pour exercer ces taches et pouvoirs ;

Assurer la transparence la transparence la responsabilite de rendre compte et mettre en œuvre efficacement le controle des pouvoirs lie a la responsabilite de l'inspection de l'inspection et de la supervision des agences de l'Etat superieures ;

Ajuster rapidement le contenu de la decentralisation lorsque les agences les organisations et les particuliers qui sont decentralises ne mettent pas en œuvre efficacement les taches et les pouvoirs qui leur sont confies ;

Assurer l'unite dans l'organisation et la mise en œuvre de la Constitution et des lois ; repondre aux exigences de la gouvernance locale ; appliquer la science et la technologie l'innovation et la transformation numerique ;

Les questions liees a un perimetre de 2 unites administratives au niveau provincial ou plus relevent de la competence des agences de l'Etat au niveau central a l'exception des cas ou la loi ou la resolution de l'Assemblee nationale prevoit une autre disposition.

Les autorites locales sont autorisees a proposer de maniere proactive aux autorites competentes la decentralisation et la repartition des pouvoirs aux agences organisations et individus competents de la localite pour exercer leurs taches et leurs pouvoirs conformement aux capacites et aux conditions pratiques de la localite.

La reglementation des taches et des pouvoirs des autorites locales et des agences des autorites locales dans les documents normatifs juridiques doit etre conforme aux dispositions de cette loi afin d'assurer un controle efficace du pouvoir de l'Etat.

Quant a la decentralisation la loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025 stipule :

La decentralisation des pouvoirs aux autorites locales a tous les niveaux doit etre stipulee dans la loi ou la resolution de l'Assemblee nationale qui definit clairement le sujet de la mise en œuvre le contenu le champ des taches et les pouvoirs garantissant les principes de decentralisation des pouvoirs et correspondant aux taches et aux pouvoirs des autorites locales a tous les niveaux stipules dans cette loi.

Les autorites locales sont autonomes dans la prise de decisions l'organisation de la mise en œuvre et la responsabilite dans le cadre des taches et des pouvoirs assignes ; sont autorisees a exercer les taches et les pouvoirs assignes conformement aux dispositions des articles 13 et 14 de cette loi a l'exception des cas ou la loi ou la resolution de l'Assemblee nationale stipule qu'elles ne sont pas autorisees a exercer des taches et des pouvoirs assignes.

L'organe d'Etat superieur dans le cadre de ses taches et de ses pouvoirs est responsable de l'inspection de l'inspection et de la supervision de la constitutionnalite et de la legalite de la mise en œuvre par les autorites locales a tous les niveaux des taches et des pouvoirs assignes.

Même catégorie