Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

L'Assemblee nationale adopte la loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee)

BẢO BÌNH (BÁO LAO ĐỘNG) 19/02/2025 11:22 (GMT+7)

L'Assemblee nationale a officiellement adopte le projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee) avec 458/459 voix pour.

Le matin du 19 fevrier l'Assemblee nationale a tenu une session pleniere dans la salle de deliberation approuvant le projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee).

Avant la deliberation d'approbation le membre du Comite permanent de l'Assemblee nationale (UBTVQH) et president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung a presente devant l'Assemblee nationale un rapport d'abreviation explicatif d'appreciation et de rectification du projet de loi sur l'organisation du gouvernement local (amendee).

Le rapport montre qu'apres adoption et rectification le projet de loi comporte 50 articles qui sont restes inchanges en termes de nombre d'articles mais il y a eu une rectification a 41/50 articles par rapport au projet de loi que le gouvernement a soumis a l'Assemblee nationale au debut de la session.

En ce qui concerne la determination des pouvoirs la determination des pouvoirs la repartition des pouvoirs et la designation des pouvoirs entre les autorites locales a tous les niveaux selon M. Tung il y a des opinions demandant de legitimer le point de vue directeur selon lequel 'la localite decide la localite fait le travail la localite est responsable' dans le projet de loi.

UBTVQH a pris en compte les avis susmentionnes et a corrige les dispositions du projet de loi en veillant a suivre de pres le point de vue direct du Parti sur la promotion de la decentralisation et de la repartition des pouvoirs la promotion de l'initiative et de la creativite de la localite en garantissant la devise 'la localite decide la localite fait le travail la localite assume la responsabilite' 'le niveau qui resout le probleme le plus efficacement confie les taches et les pouvoirs a ce niveau' en particulier les disposition

Uy vien Uy ban Thuong vu Quoc hoi, Chu nhiem Uy ban Phap luat va Tu phap Hoang Thanh Tung trinh bay Bao cao giai trinh, tiep thu, chinh ly du thao Luat To chuc chinh quyen dia phuong (sua doi). Anh Quochoi.vn
Le membre du Comite permanent de l'Assemblee nationale et president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung presente le rapport de presentation d'explication d'acceptation et de rectification du projet de loi sur l'organisation des autorites locales (amende). Photo Quochoi.vn

Selon M. Tung certains avis proposent d'ajouter une disposition pour expliquer les termes de decentralisation de repartition de pouvoirs et de procuration. Certains avis proposent d'examiner et de modifier les dispositions du projet de loi afin d'assurer l'uniformite avec la loi sur l'organisation du gouvernement (amendee).

L'UBTVQH a pris en compte les avis susmentionnes et a examine et corrige les dispositions des articles 12 13 et 14 du projet de loi afin d'assurer l'unite et la conformite au role et a la nature de chaque sujet en precisant les conditions de garantie et le mecanisme de responsabilite dans la mise en œuvre de la decentralisation de la decentralisation et de la uy quyen. Concernant le concept de decentralisation de la decentralisation et de uy quyen la loi sur l'organisation du gouvernement qui vient d'etre adoptee par

Concernant l'avis de proposition d'ajouter une disposition autorisant le Comite populaire provincial a emettre des documents pour ajuster la procedure la procedure et le pouvoir lorsque la repartition conduit a des changements dans la procedure administrative. Un autre avis estime que cette disposition est difficile a mettre en œuvre car la procedure et le pouvoir sont actuellement stipules dans les lois et les decrets de sorte que le Comite populaire provincial n'a pas la competence d'ajuster et cree facilement un manque d'unite dans la mise en œuvre dans les localites.

Selon l'UBTVQH il est extremement necessaire de confier au Comite populaire provincial l'ajustement de l'ordre des procedures et des pouvoirs des agences concernees pour exercer les taches et les pouvoirs assignes en cas de decentralisation ce qui necessite de modifier l'ordre des procedures et des pouvoirs actuellement stipules dans les documents normatifs juridiques des agences de l'Etat superieures.

La solution vise a repondre aux exigences de la pratique a creer des conditions favorables a la promotion de la repartition des taches en accord avec la politique de la localite de decider de la localite de faire de la localite responsable ainsi qu'a l'esprit de « considerer la pratique comme une mesure pour resoudre tous les blocages » « pas a cause de procedures et de procedures rigides qui ralentissent le developpement du pays » et a l'exigence de « gerer selon les resultats » au lieu de « gerer selon les procedures » conformement aux instructions

Cette loi entre en vigueur le 1er mars 2025.

Même catégorie