Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président Tô Lâm et son épouse, ainsi que le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse sur le podium d'honneur, écoutent la musique militaire interpréter les hymnes nationaux des deux pays. Photo: TTXVN
Le secrétaire général et président Tô Lâm et son épouse, ainsi que le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse sur le podium d'honneur, écoutent la musique militaire interpréter les hymnes nationaux des deux pays. Photo: TTXVN

Les Philippines tirent 21 salves de canons pour accueillir le secrétaire général et président Tô Lâm et son épouse

THANH HÀ (báo lao động) 01/06/2026 14:17 (GMT+7)

Les Philippines ont tiré 21 salves de canons pour saluer la visite d'État du secrétaire général et président Tô Lâm et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut niveau vietnamienne.

Le matin du 1er juin, au palais présidentiel de la capitale Manille, le président de la République des Philippines, Ferdinand Romualdez Marcos Jr., et son épouse ont présidé la cérémonie d'accueil solennelle du secrétaire général et président de la République Tô Lâm et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut niveau vietnamienne en visite d'État aux Philippines du 31 mai au 1er juin.

Le convoi transportant le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et son épouse est entré dans l'enceinte du palais présidentiel. Le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse sont sortis jusqu'à la porte du véhicule pour accueillir chaleureusement le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et son épouse.

Les deux dirigeants sont montés sur le podium d'honneur. La musique militaire a joué le hymne national vietnamien et le hymne national philippin. Au même moment, 21 salves de canons ont retenti pour saluer la visite d'État du secrétaire général et président de l'État Tô Lâm et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut niveau vietnamienne.

Après la cérémonie de l'hymne national, le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. s'est approché pour inviter le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm à passer en revue la garde d'honneur. Ensuite, le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm ont présenté les délégués de haut niveau des deux parties participant à la cérémonie d'accueil.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Philippines Ferdinand Romualdez Marcos Jr. duyệt Đội danh dự. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président To Lam et le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. passent en revue la garde d'honneur. Photo de : TTXVN

Immédiatement après la cérémonie d'accueil officielle, le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse, ainsi que le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et son épouse, se sont rendus à la salle des souvenirs du palais présidentiel.

Ici, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a écrit pour exprimer sa joie de visiter le palais présidentiel, profondément impressionné par la culture ancestrale et l'aspiration au développement prospère du pays et du peuple philippin.

La compréhension commune et unifiée obtenue aujourd'hui entre les deux pays portera les relations de bon voisinage et d'amitié Vietnam - Philippines à un nouveau niveau, apportera des avantages pratiques à la population et au développement de chaque pays, contribuant activement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

Ensuite, le président Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et le secrétaire général et président de la République Tô Lâm ont dirigé la délégation de haut niveau des deux pays pour mener des pourparlers officiels; ont assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération et ont rencontré la presse.

Dans le cadre de la visite d'État aux Philippines, le matin du 1er juin (heure locale), dans la capitale Manille, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau vietnamienne, sont venus déposer des fleurs au mémorial du héros national Jose Rizal.

Le mémorial du héros national Jose Rizal est l'un des monuments historiques les plus importants des Philippines, situé dans la capitale Manille, construit en mémoire du médecin, écrivain et héros national Jose Rizal - qui a joué un rôle important dans le mouvement de lutte pour l'indépendance des Philippines.

Lire l'original ici

Même catégorie