Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn inspecte le déploiement du poste frontière intelligent à Móng Cái

Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn s'est rendu pour inspecter et enquêter dans la zone du poste frontière de Bắc Luân I et du poste frontière de Bắc Luân II et de la voie d'ouverture Km3+4 Hải Yên.

En 2025 le volume total de marchandises exportées et importées via ces postes frontières ouverts a atteint plus de 2 3 millions de tonnes soit une augmentation de 25 % par rapport à 2024 ; le nombre de personnes entrant et sortant a atteint plus de 8 millions de personnes soit une augmentation de 10 5 % par rapport à 2024.

Concernant la mise en œuvre de la construction d'un poste frontière intelligent au poste frontière international de Móng Cái (Vietnam) - Đông Hưng (Chine) la province de Quảng Ninh a élaboré un projet pilote a demandé l'avis des ministères et des secteurs concernés pour l'achever et soumettre au Premier ministre pour approbation avant le 15 janvier 2026 afin de servir de base à la mise en œuvre des préparatifs d'investissement du projet de poste frontière intelligent.

Parallèlement au processus d'élaboration du projet de poste frontière intelligent afin d'assurer la synchronisation et l'uniformité de la gestion la province de Quảng Ninh a organisé des enquêtes et proposé d'étendre la portée des limites de la zone frontalière.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la zone de coopération économique transfrontalière la province de Quảng Ninh a élaboré et proposé des mécanismes et des politiques pilotes pour la zone de coopération ; en même temps a reçu les avis de participation des ministères et des secteurs et a finalisé le projet pour le faire rapport au Premier ministre avant le 15 janvier 2026.

En ce qui concerne l'investissement dans la ligne de chemin de fer standard Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng la province de Quảng Ninh a envoyé un document au Premier ministre demandant à la province d'autoriser l'utilisation du budget provincial pour mettre en œuvre les préparatifs de l'investissement la planification détaillée et l'élaboration de projets de déblaiement de toute la ligne.

Le vice-Premier ministre Bùi Thanh Sơn a souligné que Quảng Ninh est confrontée à une grande opportunité de percer de devenir un nouveau pôle de croissance dans la région du Nord et une porte d'entrée importante dans la coopération économique Vietnam-ASEAN et Chine. La construction de postes frontières intelligents la formation d'une zone de coopération économique transfrontalière et l'investissement dans la ligne ferroviaire Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng n'ont pas seulement une signification de développement propre à la province mais contribuent également directement à l'objectif

Parmi celles-ci la construction du poste frontière intelligent de Móng Cái - Đông Hưng est particulièrement importante car elle contribue à moderniser la gestion de l'entrée et de la sortie des frontières à améliorer l'efficacité du contrôle des marchandises et des moyens de transport et à promouvoir le commerce frontalier.

Le vice-Premier ministre a demandé à la province de Quảng Ninh de prendre rapidement pleinement en compte les avis des ministères et des secteurs et de finaliser le projet sur les postes frontières intelligents et la zone de coopération économique transfrontalière afin de le soumettre au Premier ministre pour examen et approbation avant le 15 janvier 2026 en assurant la qualité la faisabilité et la conformité aux conclusions du gouvernement central sur le développement économique régional.

Concernant la ligne de chemin de fer standard Móng Cái - Hạ Long - Hải Phòng le vice-Premier ministre a convenu de la politique d'étude d'investissement selon une feuille de route appropriée en assurant une connexion synchrone avec le système ferroviaire national et international afin de servir efficacement la logistique l'import-export et le développement industriel et des services.

Dans cet esprit Quảng Ninh doit continuer à être proactive et créative à oser penser et à oser faire en profitant bien des opportunités de l'intégration et des relations de coopération Vietnam-Chine afin de créer une nouvelle percée et de contribuer dignement à l'objectif de croissance rapide et durable du pays dans la période à venir.

Le texte original est disponible ici