Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Réglementation des normes de population et de superficie des provinces des villes des communes et des quartiers. Photo : Phương Anh
Réglementation des normes de population et de superficie des provinces des villes des communes et des quartiers. Photo : Phương Anh

La réglementation des normes des unités administratives communes et quartiers

ANH HUY (báo lao động) 11/01/2026 14:31 (GMT+7)

La résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale a fixé les normes du quartier en matière d'échelle de population de 21 000 habitants ou plus ; superficie naturelle de 5 à 6 km2 ou plus.

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a promulgué la résolution 112/2025/UBTVQH15 sur les normes des unités administratives dans laquelle sont stipulées les normes des unités administratives communes et quartiers.

La résolution stipule les normes de la commune telles que la taille de la population : communes montagneuses à partir de 5 000 habitants ; communes insulaires à partir de 2 500 habitants ; en outre certaines communes à partir de 16 000 habitants.

En termes de superficie naturelle les communes montagneuses de 100 km2 ou plus ; les communes insulaires de 15 km2 ou plus ; certaines communes de 30 km2 ou plus.

Avoir une orientation de développement socio-économique conforme au plan de développement socio-économique quinquennal de la province et de la ville.

La résolution stipule également les normes du quartier. En termes d'échelle de population de 21 000 habitants ou plus ; superficie naturelle de 5 6 km2 ou plus.

L'emplacement et les fonctions définis dans la planification ou l'orientation qui ont été approuvés par les autorités compétentes sont des centres de synthèse ou des centres spécialisés au niveau régional ou provincial ou sous-régional dans la province ou la ville et jouent un rôle dans la promotion du développement socio-économique de la province ou de la ville ou de la sous-région dans la province ou la ville.

Le ratio de la population urbaine par rapport à la population de l'unité administrative est de 50 % ou plus.

La structure et le niveau de développement socio-économique atteignent des objectifs tels que le ratio total des recettes budgétaires locales avec les dépenses budgétaires locales totales dans la région de 100 % ou plus ; la proportion de l'industrie de la construction et des services dans le GRDP atteint 70 % ou plus ;

Taux de main-d'œuvre non agricole de 70 % ou plus ; revenu moyen par habitant sur l'année supérieur au revenu moyen par habitant sur l'année de la province ou de la ville à laquelle il appartient au cours des 03 dernières années ; taux de pauvreté (selon la norme de pauvreté multidimensionnelle) inférieur au taux de pauvreté de la province ou de la ville à laquelle il appartient au cours des 03 dernières années.

La résolution stipule également les normes de la ville telles que la taille de la population de 2 500 000 personnes ou plus ; la superficie naturelle de 2 500 km2 ou plus ; le taux de nombre de quartiers sur le nombre total d'unités administratives communales de 30 % ou plus ; le taux d'urbanisation de 45 % ou plus.

L'emplacement et les fonctions identifiés dans la planification ou l'orientation qui ont été approuvés par les autorités compétentes sont un centre de synthèse national ou régional en termes d'économie de finances de culture d'éducation de formation de tourisme de santé de science et de technologie de point focal des communications et des échanges nationaux et internationaux jouant un rôle dans la promotion du développement socio-économique de la région ou du pays.

La structure et le niveau de développement socio-économique atteignent des objectifs tels que l'équilibre budgétaire appartenant au groupe des localités qui ne reçoivent pas de complément d'équilibre du budget central ; la proportion de l'industrie de la construction et des services dans le produit intérieur brut (GRDP) de la région atteignant 80 % ou plus ;

Le revenu moyen par habitant sur l'année est supérieur au revenu moyen par habitant sur l'année du pays au cours des 03 dernières années ; le taux de croissance du GRDP au cours des 03 dernières années a atteint ou dépassé le taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) ; le taux de pauvreté (selon la norme de pauvreté multidimensionnelle) est inférieur au taux de pauvreté du pays au cours des 03 dernières années.

Pour les provinces la résolution précise les normes de taille de la population des provinces montagneuses à partir de 900 000 habitants ; les provinces restantes à partir de 1 4 million de personnes ou plus.

La superficie naturelle des provinces montagneuses est de 8 000 km2 ou plus ; les autres provinces de 5 000 km2 ou plus.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie