Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le projet est sur le point d'organiser l'unite administrative au niveau de la commune de certaines provinces

cao nguyên (báo lao động) 14/04/2025 10:23 (GMT+7)

Le president de l'Assemblee nationale a declare que si le gouvernement soumet a temps le projet de reorganisation des unites administratives au niveau communal de certaines provinces le Comite permanent de l'Assemblee nationale l'approuvera.

La modification de la Constitution est une tache particulierement importante avec un volume de travail tres important.

Le matin du 14 avril le Comite permanent de l'Assemblee nationale a ouvert la 44e session.

S'exprimant lors de la ceremonie d'ouverture de la session le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a declare que la session etait tres importante pour preparer la 9e session.

Le president de l'Assemblee nationale a declare que si le gouvernement soumet a temps le projet de reorganisation des unites administratives (DVHC) au niveau communal de certaines provinces le Comite permanent de l'Assemblee nationale l'approuvera.

Le Comite central du Parti a conclu en acceptant la fusion des DVHC au niveau communal en veillant a ce que tout le pays reduise d'environ 60 a 70 % le nombre de DVHC au niveau communal par rapport a aujourd'hui' a rappele le president de l'Assemblee nationale.

Le president de l'Assemblee nationale a ajoute qu'actuellement il y a plus de 10 000 communes dans tout le pays et qu'apres les sessions ordinaires le nombre specifique de communes sera organise dans tout le pays.

Lors de cette session le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur 42 groupes de sujets dont 24 groupes de sujets sur le travail d'elaboration du Hien phap 10 groupes de sujets sur l'economie le budget la surveillance et les questions importantes...

En particulier la Commission permanente de l'Assemblee nationale donne son avis sur le dossier de proposition de modification et de complement de certains articles de la Constitution de 2013 ; la creation d'une commission de projet de modification et de complement de certains articles de la Constitution de 2013 ; recueillir l'avis du peuple sur le projet de modification et de complement de certains articles de la Constitution de 2013.

La modification de la Constitution est une tache particulierement importante avec un volume de travail tres important lie a la responsabilite de nombreux organismes et organisations lie a la politique de rationalisation et d'organisation des organisations' a declare le president de l'Assemblee nationale.

Hien nay ca nuoc co hon 10.000 xa va sau cac phien hop Thuong vu se co so luong cu the bao nhieu xa duoc sap xep trong toan quoc. Anh: Quochoi.vn.
Actuellement il y a plus de 10 000 communes dans tout le pays et apres les reunions permanentes un nombre precis de communes sera organise dans tout le pays. Photo : Quochoi.vn.

Expliquer de maniere 'honnete et raisonnable' l'organisation du DVHC

Le president de l'Assemblee nationale a declare qu'il restait encore de nombreux contenus de reserve a organiser et a examiner pour servir a organiser l'appareil de l'Etat a organiser les DVHC a construire un modele d'organisation des autorites locales a 2 niveaux ;

Mettre en œuvre les exigences du Comite de pilotage sur le service au developpement de la science et de la technologie l'innovation la transformation numerique repondre aux exigences de la resolution 57 et eliminer les points bloquants pour le developpement socio-economique.

« L'arbitrage se deroule dans un esprit de compassion et de justice en plaçant les citoyens et les entreprises au centre pour resoudre les recommandations et propositions que le gouvernement soumet a l'Assemblee nationale afin qu'elles soient examinees et resolues le plus rapidement et le mieux possible » - a declare le president de l'Assemblee nationale.

Le president de l'Assemblee nationale a ajoute que jusqu'a present les organismes d'examen de l'Assemblee nationale n'ont pas encore reçu de dossiers et de documents de nombreux contenus en particulier les contenus economiques et financiers et budgetaires.

Le president de l'Assemblee nationale a demande au gouvernement de demander aux ministeres et aux secteurs de preparer tres rapidement les contenus relevant de leurs responsabilites en se rapprochant du programme de la session pour completer et soumettre au Comite permanent de l'Assemblee nationale dans les delais fixes sans reculer ni se concentrer sur la periode de la session.

Pendant la periode de la session le Comite permanent de l'Assemblee nationale doit egalement achever l'examen et l'adoption des resolutions de reorganisation et de reorganisation des DVHC au niveau communal. Dans le meme temps il doit donner son avis pour soumettre a l'Assemblee nationale l'adoption de la resolution de fusion des DVHC au niveau provincial et achever les contenus du programme de travail du deuxieme trimestre 2025 qui a ete publie.

Le volume de travail est tres important et surcharge a la fois l'organisme de redaction et l'organisme d'examen. Avec des contenus qui ne sont pas urgents ni lies a l'organisation de l'appareil au developpement scientifique et a l'innovation le gouvernement envisage de ne pas les ajouter a cette session ou doit se preparer a les completer tres soigneusement en assurant la qualite des nouveaux ajouts... - a propose le president de l'Assemblee nationale.

Concernant la rencontre avec les electeurs dans les localites avant la 9e session le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a souligne que lors de la rencontre avec les membres du Comite permanent de l'Assemblee nationale il etait necessaire d'expliquer de maniere 'honnete et raisonnable' aux localites la question de la fusion de la province de la fusion de la commune et de la suppression du niveau de district dans un avenir proche.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie