La Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville propose au district 1 d'envisager un plan de nomination du quartier de Saigon

Le Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville vient d'envoyer un document au Comite populaire de la ville de Thu Duc aux Comites populaires de 16 districts et aux Comites populaires de 5 districts concernant la mise en œuvre de l'elaboration d'un projet de reorganisation des unites administratives des quartiers et des communes.

Au 10 avril le Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville avait reçu et complete le plan d'organisation des unites administratives au niveau communal de la ville de Thu Duc de 16 districts et 5 districts.

Selon les previsions a partir des 273 unites administratives existantes Ho Chi Minh-Ville organisera encore plus de 100 nouvelles unites.

Concernant la nomination des nouvelles unites administratives au niveau communal apres l'organisation le Departement de l'interieur de Ho Chi Minh-Ville a declare qu'actuellement certains cas de coïncidences de noms doivent etre examines et ajustes.

Le quartier de Phu Dinh existe egalement dans les districts 6 et 8 ; le quartier de Tan Phu coïncide avec le nom du district 7 et du district de Tan Phu. Dans le meme temps le quartier de Phu My du district 7 coïncide egalement avec le nom de la nouvelle unite administrative de niveau communal qui devrait etre creee dans la province de Ba Ria - Vung Tau.

En outre le Departement de l'interieur a demande au Comite populaire du district 1 d'examiner le plan de creation d'une nouvelle unite administrative nommee 'Sai Gon' et au Comite populaire du district 5 d'envisager de nommer 'Cho Lon' pour une nouvelle unite.

Dans le district de Tan Binh et le district de Cu Chi les autorites locales sont encouragees a choisir de nouveaux noms lies aux elements historiques traditionnels et culturels typiques de la region ; en privilegiant la reutilisation des noms des communes et villes existantes avant de les organiser.

Pour les propositions d'utilisation de noms de personnalites historiques telles que le quartier de Vo Thi Sau le quartier de Le Van Si (district 3) et le quartier de Nguyen Tri Phuong (district 10) le Departement de l'Interieur demande aux localites d'examiner prudemment de bien examiner et d'organiser une consultation publique avant de prendre une decision officielle afin d'assurer le consensus et l'applicabilite du nom administratif.

Selon le Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville la nomination des nouvelles unites administratives au niveau communal apres amenagement doit garantir les criteres suivants : facile a lire facile a retenir courte de nature systematique scientifique et conforme aux elements historiques traditionnels et culturels de la localite. Dans le meme temps le nom doit recevoir le consentement des habitants de la localite.

Le nom de la nouvelle unite administrative au niveau communal ne doit pas coïncider avec le nom existant de toute unite administrative du meme niveau dans le perimetre de la province ou de la ville relevant du gouvernement central y compris les localites en cours de formation conformement a l'orientation du plan approuve.

Encouragez a reutiliser les anciens noms des unites administratives avant d'organiser ou de choisir des noms ayant une valeur historique culturelle et traditionnelle apprecies et soutenus par les populations locales.

Selon le Departement de l'Interieur de Ho Chi Minh-Ville l'ajustement des limites des unites administratives au niveau communal afin d'achever le travail d'organisation et de creation de nouvelles unites peut etre mis en œuvre pour les localites qui ont reellement un besoin urgent d'ajustement et d'elargissement des limites afin de se conformer a la planification et a l'orientation du developpement a l'avenir.

Les unites concernees doivent prendre l'initiative de cooperer d'echanger et d'unifier par ecrit et en meme temps envoyer des recommandations et des rapports au Departement de l'Interieur et au Comite d'organisation du Comite permanent du Comite municipal du Parti pour qu'ils les synthetisent et les soumettent au Comite permanent du Comite municipal du Parti pour examen et decision.

Il est prevu que dans l'apres-midi de demain (15 avril) la 39e reunion du Comite executif du Parti de Ho Chi Minh-Ville XIe legislature soit organisee pour discuter du projet de reorganisation et de reorganisation des unites administratives a tous les niveaux et de la construction d'un modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux.

Le texte original est disponible ici