Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Republique espagnole souhaite accompagner le Vietnam sur le chemin du developpement futur

thanh hà (báo lao động) 10/04/2025 16:22 (GMT+7)

Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez felicite le Vietnam pour le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays.

Le 9 avril au Palais presidentiel le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong a reçu le Premier ministre du Royaume d'Espagne Pedro Sanchez.

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) le president de la Republique Luong Cuong a hautement apprecie la signification de la premiere visite du chef du gouvernement espagnol depuis l'etablissement des relations diplomatiques entre les deux pays ; il est convaincu que la visite ouvrira une nouvelle page et orientera le partenariat strategique vers l'avenir le Vietnam - Espagne se developpant de plus en plus de maniere substantielle et efficace repondant aux aspirations et aux interets des peuples des deux pays pour la paix et la cooperation dans la region et dans

Le Premier ministre espagnol a affirme que le Vietnam est l'un des partenaires prioritaires de l'Espagne en Asie du Sud-Est ; il a convenu de viser a rehausser les relations en partenariat strategique global. A cette occasion le Premier ministre espagnol a adresse le salut du roi espagnol au president de la Republique Luong Cuong.

Au nom du gouvernement et du peuple espagnol le Premier ministre Pedro Sanchez a felicite le Vietnam pour le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays ; a exprime son impression des realisations du developpement socio-economique du Vietnam au cours des dernieres annees ; a souhaite continuer a accompagner le Vietnam dans le futur developpement en particulier dans les domaines ou l'Espagne a beaucoup d'experience et de points forts tels que les infrastructures de transport les energies renouvelables le tourisme...

Afin de promouvoir les potentiels et les atouts des deux pays et de rendre les relations Vietnam-Espagne de plus en plus profondes et substantielles les deux parties ont convenu de renforcer les visites et les contacts de haut niveau ; de promouvoir la cooperation en matiere de defense et de securite en particulier en matiere de formation des cadres et des officiers vietnamiens en matiere d'industrie de la defense de maintien de la paix aux Nations unies de reparation des consequences de la guerre au Vietnam en matiere de cybersecurite de lutte contre le terrorisme

Les deux dirigeants ont convenu de continuer a mettre en œuvre efficacement et a profiter des grandes opportunites de l'accord de libre-echange Vietnam-Union europeenne (ALEUE) ; approfondir davantage la cooperation dans les domaines de la defense et de la securite nationales de la culture des sports et du tourisme de la cooperation locale des echanges populaires de l'education et de la formation en particulier la formation de ressources humaines de haute qualite dans des domaines tels que le tourisme l'industrie du semi-conducteur la science et la technologie...

Le president de la Republique Luong Cuong a remercie le Premier ministre espagnol pour sa volonte de promouvoir la ratification rapide par les autres pays de l'UE de l'accord de protection des investissements Vietnam - UE (EVIPA) ; et la levee prochaine par la CE de la carte jaune IUU pour le Vietnam.

Le Premier ministre espagnol a demande au Vietnam d'envisager des mesures visant a atteindre l'objectif d'equilibre commercial entre le Vietnam et l'UE ; a affirme qu'il continuerait a s'interesser et a creer des conditions favorables a la communaute vietnamienne en Espagne un pont important pour promouvoir les relations de cooperation amicale entre les deux pays.

Le president de la Republique Luong Cuong s'est felicite de la volonte de l'Espagne de servir de pont pour le developpement des relations ASEAN - UE ; a affirme que le Vietnam etait pret a servir de pont pour renforcer les relations Espagne-ASEAN.

A cette occasion le president de la Republique Luong Cuong a transmis l'invitation au roi d'Espagne de se rendre prochainement au Vietnam.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie