La date de depart a la retraite est prevue a partir du 1er juillet 2025

Le ministere de l'Interieur vient de terminer le projet de circulaire reglementant en detail le moment de la perception de la pension de retraite le calcul et la determination des conditions de perception pour chaque cas afin de regler le regime de retraite conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 101 de la loi sur l'assurance sociale (BHXH).

Parmi celles-ci la date de perception de la pension de retraite pour chaque cas specifique est stipulee comme suit :

1. Le moment de percevoir la pension de retraite pour les personnes participant a l'assurance sociale volontaire ayant une periode de cotisation a l'assurance sociale de 15 ans ou plus est calcule a partir du premier jour du mois suivant le mois de l'age de la retraite conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail.

2. Dans le cas ou la personne participant a l'assurance sociale continue de payer l'assurance sociale volontaire apres avoir rempli les conditions pour percevoir une pension de retraite la date de perception de la pension de retraite est le premier jour du mois suivant l'arret de la cotisation et la demande de percevoir une pension de retraite.

3. Dans le cas ou les participants a l'assurance sociale paient volontairement en une seule fois les annees manquantes conformement aux dispositions du point e du paragraphe 2 de l'article 36 de la loi sur l'assurance sociale le moment de percevoir la pension de retraite conformement aux dispositions de l'article 98 de la loi sur l'assurance sociale est le premier jour du mois suivant le mois suivant le paiement de la totalite des annees manquantes.

4. Le moment de percevoir la pension de retraite pour les participants a l'assurance sociale volontaire avant le 1er janvier 2021 et ayant 20 ans de cotisation a l'assurance sociale volontaire ou plus est calcule a partir du premier jour du mois suivant le mois ayant 60 ans pour les hommes et 55 ans pour les femmes sauf si les participants a l'assurance sociale volontaire souhaitent percevoir la pension de retraite conformement aux dispositions de l'article 98 de la loi sur l'assurance sociale.

5. Si la date de perception de la pension de retraite conformement aux dispositions des paragraphes 1 2 3 et 4 de cet article est determinee avant le 1er juillet 2025 la date de perception de la pension de retraite est a partir du 1er juillet 2025.

6. Dans le cas ou la date et le mois de naissance ne sont pas determines le moment de la retraite est calcule a partir du premier jour du mois suivant apres le mois remplissant les conditions de retraite conformement a la reglementation. Parmi ceux-ci le mois d'age de la retraite est determine sur la base du 1er jour du 1er mois de l'annee de naissance pour servir de base a la determination de l'age du travailleur.

Dans ce cas le ministere de l'Interieur a cite des preuves selon lesquelles Mme N.T.G est nee en 1969 (date et mois de naissance inconnus) a participe a l'assurance sociale volontaire et a une duree de cotisation a l'assurance sociale de 16 ans. Dans le cas de Mme N.T.G lors de la determination des conditions de perception de la pension de retraite elle a pris le 1er janvier 1969 comme base pour determiner l'age. Ainsi la date de perception de la pension de retraite de Mme N.T.

Selon le projet du ministere de l'Interieur les dispositions de cette circulaire devraient etre appliquees a partir du 1er juillet 2025.

Apres promulgation les comites populaires des provinces et des villes relevant directement du gouvernement central sont responsables de la direction du Departement de l'interieur et des agences concernees pour inspecter et superviser la mise en œuvre de cette circulaire.

L'Assurance sociale du Vietnam le ministere des Finances sont responsables de la mise en œuvre de cette circulaire.

Au cours de la mise en œuvre s'il y a des problemes veuillez les signaler au ministere de l'Interieur afin qu'ils soient etudies et resolus rapidement.

La version originale est disponible en ligne.