Le message du secretaire general et president Xi Jinping lors de son arrivee au Vietnam

A midi le 14 avril le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping s'est rendu dans la capitale Hanoï pour entamer une visite d'Etat au Vietnam pendant 2 jours du 14 au 15 avril 2025.

Le secretaire general et president Xi Jinping a envoye un message apres son arrivee a l'aeroport international de Noi Bai.

Je suis tres heureux de commencer la quatrieme visite d'Etat a la Republique socialiste du Vietnam a l'invitation du secretaire general du Comite central du Parti communiste vietnamien le camarade To Lam et du president de la Republique socialiste du Vietnam le camarade Luong Cuong. Au nom du Parti communiste chinois du gouvernement et du peuple chinois je voudrais adresser au Parti communiste vietnamien au gouvernement et au peuple vietnamiens freres mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux

Selon le secretaire general et president de la Chine 2025 est une annee d'une signification particuliere pour le Vietnam marquant le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien le 80e anniversaire de la fondation de la Republique democratique du Vietnam (aujourd'hui Republique socialiste du Vietnam) et le 50e anniversaire de la liberation du Sud-Est et de l'unification du pays.

Sous la direction du Parti communiste vietnamien le peuple vietnamien progresse et met en œuvre les deux objectifs de 100 ans du Parti et du pays.

La vie de la population s'ameliore constamment la position internationale et regionale devient de plus en plus solide l'industrialisation et la modernisation socialistes ont obtenu de nombreuses realisations encourageantes.

La Chine est sincerement heureuse de ces realisations. Je suis convaincu que sous la direction du Comite central du Parti communiste vietnamien dirige par le camarade To Lam le Vietnam continuera certainement a avancer fermement sur la voie socialiste conformement aux conditions pratiques du pays a atteindre avec succes les objectifs fixes lors du XIIIe Congres du Parti a bien preparer le XIVe Congres a ouvrir de nouvelles pages pour la cause du developpement du Parti et du pays' a souligne le secretaire general et president Xi Jinping.

Le secretaire general et president Xi Jinping a souligne que la Chine et le Vietnam sont deux pays socialistes voisins des montagnes des montagnes des rivieres des rivieres etroitement lies ; sont une communaute partageant l'avenir d'une signification strategique.

Pendant les annees de lutte pour l'independance et la liberte les deux pays se sont tenus cote a cote pour s'entraider et cultiver une profonde amitie 'a la fois camarades et freres'.

Sur le chemin de la construction d'un socialisme adapte aux specificites nationales les deux parties continuent de progresser ensemble d'apprendre les uns des autres et d'exprimer de maniere vivante et brillante les perspectives brillantes de la voie socialiste.

Le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a declare que lors de la visite d'Etat du camarade au Vietnam en 2023 les deux parties ont declare conjointement la construction d'une communaute de partage de l'avenir sino-vietnamienne d'une importance strategique. Cette declaration a ouvert une nouvelle phase de developpement dans les relations entre les deux Partis et les deux Etats.

Cette annee les deux pays celebrent le 75e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques et aussi l'Annee des echanges humanitaires Chine - Vietnam 2025 creant de nouvelles opportunites pour promouvoir la construction d'une communaute de partage d'avenir sino-vietnamienne.

Sur cette etape historique le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a affirme que la Chine etait prete a consolider et a promouvoir avec le Vietnam l'amitie traditionnelle de longue date a partager la noble mission a saisir les opportunites de l'epoque a renforcer la cooperation avec des normes plus elevees dans de nombreux domaines et a un niveau plus profond afin d'apporter des avantages plus pratiques aux peuples des deux pays a la region et au monde entier.

Le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a declare que lors de cette visite il aura des echanges approfondis avec les hauts dirigeants vietnamiens sur les questions globales et strategiques liees a l'orientation du developpement des relations entre les deux Partis et les deux pays ainsi que sur les questions internationales et regionales d'interet commun afin de planifier ensemble une nouvelle feuille de route de developpement pour la communaute partageant l'avenir sino-vietnamien.

A la fin du message le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a souhaite a la Republique socialiste du Vietnam une prosperite de plus en plus grande et a un peuple heureux ; a souhaite une amitie traditionnelle Chine-Vietnam de longue date et durable ; a souhaite a la communaute de partager l'avenir chinois-vietnamien avec une signification strategique et de recolter encore plus de grandes realisations.

Le texte original est disponible ici