Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Récupération de 3 956,66 m2 de terrain pour réaliser un projet de logements sociaux pour les policiers

ANH TUẤN (báo lao động) 24/03/2026 17:01 (GMT+7)

Hanoï - Le Comité populaire du quartier de Phu Thuong annonce la récupération de 3 956,66 m2 de terres publiques, de terres résidentielles et de terres agricoles pour mettre en œuvre un projet de logements sociaux pour les cadres et les soldats de la police.

Le Comité populaire du quartier de Phu Thuong, ville de Hanoï, vient de publier un avis de récupération de terrains pour la mise en œuvre du projet de logements pour les forces armées de la police populaire (logements sociaux pour les cadres et les soldats de la police) dans la zone X1, quartier de Phu Thuong.

En conséquence, le Comité populaire du quartier de Phu Thuong a annoncé la récupération des terres de 11 ménages, particuliers et organisations utilisant 12 parcelles de terrain, avec une superficie totale de terrain prévue à récupérer de 3 956,66 m2, dans le quartier de Phu Thuong.

L'emplacement et les limites du terrain récupéré sont déterminés conformément au plan de positionnement des bornes (au service de l'indemnisation, du soutien et de la réinstallation) du 12 décembre 2025 du Département de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hanoï; Plan général à l'échelle 1/500 du projet de logement pour les forces armées de la police populaire dans la zone X1, quartier de Phú Thượng, évalué par le département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme, accompagné du document n° 639 du 10 octobre 2025 du Comité populaire du quartier de Phú Thượng.

Le calendrier de début du plan d'enquête, d'étude, de mesure et de comptage est à partir de mars 2026.

Le plan de compensation, de soutien et de réinstallation commence de mars 2026 à la fin décembre 2026.

Le calendrier de récupération des terres est de mars 2026 à fin décembre 2026.

Le comité de gestion des projets d'investissement et d'infrastructure du quartier de Phú Thượng préside, en coordination avec le département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier, le chef de quartier, la police de la zone où se trouve le terrain, envoie un avis de récupération de terrain aux organisations et aux individus dont le terrain est récupéré, aux propriétaires des biens liés au terrain, aux personnes ayant des droits et obligations connexes.

Dans le même temps, afficher l'avis de récupération des terres et la liste des personnes dont les terres sont récupérées dans la zone de gestion au siège du Comité populaire du quartier et au lieu de vie commun de la zone résidentielle où les terres sont récupérées pendant toute la période de compensation, de soutien et de réinstallation.

Les personnes dont les terres sont récupérées, les propriétaires des biens liés aux terres, les personnes ayant des droits et obligations connexes (le cas échéant) sont responsables de la coordination avec le conseil de gestion des projets d'investissement et d'infrastructure du quartier de Phu Thuong et les agences concernées pour mener des enquêtes, des études, enregistrer l'état actuel, mesurer, compter, compiler, classer la superficie des terres récupérées et des biens liés aux terres récupérées afin d'élaborer un plan d'indemnisation, de soutien et de réinstallation.

Dans le cas où les organisations, les ménages et les particuliers ne respectent pas l'enquête, l'étude, l'enregistrement de l'état actuel, les mesures, le comptage, les statistiques, la classification de la superficie des terres récupérées et des biens liés aux terres récupérées, l'État déploie un comptage obligatoire conformément aux dispositions de la loi.

UBND phường Phú Thượng ban hành Thông báo thu hồi đất để thực hiện Dự án nhà ở cho lực lượng vũ trang Công an nhân dân. Ảnh: Anh Tuấn
Le Comité populaire du quartier de Phú Thượng a publié un avis de récupération de terres pour la mise en œuvre du projet de logements pour les forces armées de la police populaire. Photo: Anh Tuấn

Auparavant, le 12 mars, le Comité populaire du quartier de Phu Thuong avait également publié un avis de récupération de terres de 7 ménages, particuliers et organisations en utilisation avec une superficie totale de terrain prévue pour la récupération de 1 226,2 m2 de terrain, dans le quartier de Phu Thuong.

La récupération de terres pour réaliser un projet de logement pour les forces armées de la police populaire dans la zone X1, quartier de Phu Thuong, ville de Hanoï.

L'emplacement et les limites du terrain récupéré sont déterminés conformément au plan de positionnement des bornes (au service de l'indemnisation, du soutien et de la réinstallation) du 12 décembre 2025 du Département de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hanoï; Plan général à l'échelle 1/500 du projet de logement pour les forces armées de la police populaire dans la zone X1, quartier de Phu Thuong, ville de Hanoï.

Plan d'enquête, d'étude, de mesure, de comptage: Début en mars 2026.

Le comité de gestion des projets d'investissement et d'infrastructure du quartier préside et coordonne avec le département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier, le chef de groupe de quartier, la police de la zone où se trouve le terrain pour envoyer cet avis de récupération de terrain aux organisations et aux individus dont le terrain est récupéré, aux propriétaires des biens liés au terrain, aux personnes ayant des droits et obligations connexes.

Afficher l'avis de récupération des terres et la liste des personnes dont les terres sont récupérées dans la zone de gestion au siège du Comité populaire du quartier et au lieu de vie commun de la zone résidentielle où les terres sont récupérées pendant toute la période d'indemnisation, de soutien et de réinstallation.

Lire l'original ici

Même catégorie