Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Lê Minh Hưng brûle de l'encens en hommage aux héros martyrs à Điện Biên. Photo: Thành An
Le Premier ministre Lê Minh Hưng brûle de l'encens en hommage aux héros martyrs à Điện Biên. Photo: Thành An

Le Premier ministre Lê Minh Hưng rend hommage aux héros martyrs à Điện Biên

VĂN THÀNH CHƯƠNG (báo lao động) 26/07/2026 08:09 (GMT+7)

Điện Biên - Le matin du 25 juillet, le Premier ministre Lê Minh Hưng et la délégation de travail ont mené de nombreuses activités de gratitude à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs du 27 juillet.

Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng, et la délégation de travail centrale se sont rendus pour offrir de l'encens au mémorial du président Hô Chí Minh; au temple commémoratif des martyrs sur le champ de bataille de Điện Biên Phủ; ont visité le cimetière national des martyrs A1.

La délégation comprenait également les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les dirigeants du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Điện Biên.

Aux points d'offrande d'encens, le Premier ministre et la délégation de travail ont respectueusement commémoré le président Hô Chi Minh, les héros martyrs, les soldats des forces armées, les jeunes volontaires, les travailleurs civils de première ligne et les compatriotes qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés sur le champ de bataille de Điện Biên Phủ pour l'indépendance et la liberté de la Patrie.

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và đoàn công tác có nhiều hoạt động tri ân tại Điện Biên nhân Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27.7.1947 - 27.7.2026). Ảnh: Thành An
Le Premier ministre Lê Minh Hưng et la délégation de travail ont mené de nombreuses activités de gratitude à Điện Biên à l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026). Photo: Thành An

Au cimetière national des martyrs A1, la délégation de travail a écouté un rapport sur les travaux de recherche, de rassemblement et d'identification des martyrs par la méthode ADN dans la province.

Selon les statistiques, toute la province compte actuellement 4 594 tombes de martyrs dont les informations n'ont pas été déterminées dans 7 cimetières. Au 15 juillet 2026, les forces ont exhumé 1 940 tombes dans 4 cimetières, collecté 1 822 échantillons biologiques pour les remettre à l'Institut de médecine légale du ministère de la Défense nationale pour expertise ADN.

Également dans la matinée du même jour, le Premier ministre Le Minh Hung s'est rendu pour rendre visite et offrir des cadeaux à la famille de M. Phi Huong Dung (quartier de Dien Bien Phu), un invalide de guerre de 42%, également une personne ayant participé à la résistance et ayant été exposée à 41 à 60% de produits chimiques toxiques.

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đến thăm, tặng quà gia đình ông Phí Hương Dũng, thương binh 42% tại phường Điện Biên Phủ. Ảnh: Thành An
Le Premier ministre Lê Minh Hưng rend visite et offre des cadeaux à la famille de M. Phí Hương Dũng, invalide de guerre de 42% dans le quartier de Điện Biên Phủ. Photo: Thành An

Le Premier ministre s'est enquis avec sollicitude de la santé et de la vie des familles des invalides de guerre, tout en affirmant que le Parti, l'État et le peuple se souviennent toujours et sont reconnaissants des sacrifices et des contributions des héros martyrs, des invalides de guerre, des malades de guerre et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

Le Premier ministre a demandé aux niveaux, aux secteurs et aux localités de continuer à bien mettre en œuvre les politiques préférentielles pour les personnes méritantes, de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des invalides de guerre, des malades de guerre et des familles de martyrs, contribuant à diffuser la tradition de "Boire de l'eau, se souvenir de la source", "Reconnaissance de la gratitude" de la nation.

Lire l'original ici

Même catégorie